Cadastre du bruit des routes cantonales et communales
Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen

Le cadastre du bruit routier documente les niveaux sonores le long des routes communales et cantonales, conformément à l'Ordonnance sur la protection contre le bruit (art. 37-43 OPB). Il comporte trois types de données: les émissions, qui décrivent la source du bruit par tronçon routier; les immissions, qui caractérisent le bruit ressenti sur les façades ; et les mesures de protection telles que les parois antibruit.



Les données d'émission et d'immission représentent un état initial (le cadastre du bruit au sens strict) ainsi que deux projections à l’horizon de planification - généralement 20 ans après la réalisation du cadastre, l'une avec des mesures de protection contre le bruit, l'autre sans mesures. L'état initial est publié au fur et à mesure de l'acquisition des données, tandis que les données des projections peuvent être établies ultérieurement. Les données sont collectées uniquement lorsque le trafic moyen est suffisamment élevé pour entraîner un dépassement des valeurs limites d'exposition.



Pour quantifier le bruit, le cadastre emploie le niveau d'évaluation Lr qui correspond au niveau sonore moyenné sur la durée et ajusté afin de refléter les caractéristiques de la nuisance selon l'OPB (impulsivité, fréquences, etc.). Les niveaux d'évaluation sont calculés pour chaque étage des bâtiments, pour autant que ceux-ci comportent des locaux sensibles au bruit, puis sont comparés aux valeurs limites d'exposition établies par l'OPB (art. 42 et annexe 3).



Les données sont stockées sous : a) une forme complète d'accès limité; b) une forme simplifiée disponible sur le portail cartographique et téléchargeable; et c) une forme conforme au modèle de géodonnées minimal n° 144.1 et téléchargeable.

Der Strassenlärmkataster dokumentiert den Schallpegel entlang von Kantons- und Gemeindestrassen, entsprechend der Lärmschutzverordnung (LSV Art. 37-43). Er beinhaltet drei unterschiedliche Datentypen: die Emissionen, welche die Lärmquelle pro Strassenabschnitt beschreiben; die Immissionen, die den festgestellten Schallpegel an einer Fassade charakterisieren; und die Lärmschutzmassnahmen wie beispielsweise Lärmschutzwände.



Die Emissions- und Immissionsdaten stellen ein Ausgangszustand (Lärmkataster) sowie zwei Prognosen für den Planungshorizont der - in der Regel 20 Jahre nach Erstellung des Katasters, eine mit und eine ohne Lärmschutzmassnahmen.

Der Ausgangszustand wird nach und nach veröffentlicht, sobald die Daten vorliegen, während die Daten der Prognosezuständen zu einem späteren Zeitpunkt erstellt werden können. Die Daten werden erhoben, wenn der durchschnittliche Tagesverkehr (DTV) ausreichend gross ist, um eine mögliche Überschreitung der Grenzwerte zu verursachen.



Zur Quantifizierung des Lärms verwendet der Kataster den Beurteilungspegel Lr, der dem über die Zeit gemittelten Schallpegel entspricht und so korrigiert wird, dass er die Merkmale der Lärmbelastung gemäss LSV abbildet (Impulsivität, Frequenzen usw.). Die Beurteilungspegel werden für jedes Stockwerk der Gebäude berechnet, sofern diese lärmempfindliche Räume enthalten, und anschliessend mit den in der LSV festgelegten Belastungsgrenzwerten verglichen (Art. 42 und Anhang 3).



Die Daten werden gespeichert in: a) einer vollständigen Form mit eingeschränktem Zugriff; b) einer vereinfachten Form, die auf dem Kartenportal verfügbar und herunterladbar ist; und c) einer Form, die dem Geodaten-Mindeststandard ID 144.1 entspricht und herunterladbar ist.

Simple

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Création)
2019-06-03
Präsentationsform
Forma della presentazione
Presentation form
Forme de la présentation
Digitale Karte
Mappa digitale
Digital map
Carte numérique
Bearbeitungsstatus
Stato
Status
État
Kontinuierliche Aktualisierung
In corso
On going
Continu

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point de contact

Service de l'environnement - Jean-Noël Hejda (Collaborateur scientifique)
Impasse de la Colline 4
Givisiez
1762
CH
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
vecteur

Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Résolution spatiale

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Dénominateur
10000
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Catégorie de thème
  • L Umwelt
    L Ambiente
    L Environment
    L Environnement

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Canton of Fribourg (FR)

Kanton Freiburg (FR)

Canton de Fribourg (FR)

Cantone di Friborgo (FR)

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Bei Bedarf
Secondo necessità
As needed
Comme nécessaire

Format der Ressource
Formato della risorsa
Resource format
Format de la ressource

Titel
Titolo
Title
Titre

ESRI Enterprise Geodatabase

Datum
Data
Date
Date
GEMET

  • Verkehrslärmschutz

    controllo del rumore da traffico

    traffic noise control

  • Straßenverkehrslärm

    rumore del traffico stradale

    road traffic noise

  • Geräuschemission

    emissione di rumore

    noise emission

  • Lärmminderung

    riduzione del rumore

    noise reduction

  • Rollgeräusch

    rumore di rotolamento

    rolling noise

  • Lärmimmission

    immissione di rumore

    noise immission

  • Lärmschutzwall

    barriera antirumore

    noise barrier

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Autres contraintes

Propriété de l'Etat de Fribourg, accès public

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Beschreibung der Arbeitsumgebung
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Description de l'environnement de travail

Base de données ArcSDE, serveur consultation, vue simplifiée: DPC0712S_PHONOABSORBANT, OPR6240P_POINTOFDETERMINATION, OPR6241L_NOISEBARRIER, OPR6242T_DISPERSION_CALCUL, OPR6243T_AFFECTED_ANALYSIS, OPR6244L_STREETEMISSION, OPR6245T_INPUTDATA_ESTREET OPR6246T_INPUTDATA_ESTL86, DPC6030P_FICHES_OBJETS, DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACH, DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACHREL, OPR6248R_FR_STREET_ESTL, OPR6249R_FR_NB_POD, OPR6250R_FR_STREET_POD, OPR6251R_FR_DISP_POD, OPR6252R_FR_DISP_NB, OPR6253R_FR_DISP_AFF, OPR6254R_FR_PHONO_POD, OPR6255R_FR_STREET_ESTREET. Base de données ArcSDE, serveur consultation, vue complète: DPC0712S_PHONO_ABSORBANT, OPR6199L_PHONO_ABSORBANT, OPR6200P_POINTOFDETERMINATION,OPR6201L_NOISEBARRIER, OPR6202T_DISPERSION_CALCUL, OPR6203T_AFFECTED_ANALYSIS, OPR6204L_STREETEMISSION, OPR6205T_INPUTDATA_ESTREET, OPR6206T_INPUTDATA_ESTL86, DPC6030P_FICHES_OBJETS, DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACH, DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACHREL, OPR6208R_FR_STREET_ESTL, OPR6209R_FR_NB_POD, OPR6210R_FR_STREET_POD, OPR6211R_FR_DISP_POD, OPR6212R_FR_DISP_NB, , OPR6213R_FR_DISP_AFF, OPR6214R_FR_PHONO_POD, OPR6215R_FR_STREET_ESTREET. Base de données ArcSDE, serveur d'édition, SPC: DPC0712S_PHONO_ABSORBANT,DPC6000P_POINTOFDETERMINATION,DPC6001L_NOISEBARRIER,DPC6002T_DISPERSION_CALCUL,DPC6003T_AFFECTED_ANALYSIS,DPC6010L_STREETEMISSION,DPC6011T_INPUTDATA_ESTREET,DPC6012T_INPUTDATA_ESTL86, DPC6030P_FICHES_OBJETS,DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACH,DPC6030P_FICHES_OBJETS__ATTACHREL,DPC6041R_FR_STREET_ESTL,DPC6042R_FR_NB_POD,DPC6043R_FR_STREET_POD,DPC6044R_FR_DISP_POD,DPC6045R_FR_DISP_NB,DPC6046R_FR_DISP_AFF,DPC6047R_FR_PHONO_POD,DPC6048R_FR_STREET_ESTREET. Base de données ArcSDE, serveur d'édition, SEn: OPR6099L_PHONO_ABSORBANT,OPR6100P_POINTOFDETERMINATION,OPR6101L_NOISEBARRIER,OPR6102T_DISPERSION_CALCUL,OPR6103T_AFFECTED_ANALYSIS,OPR6104L_STREETEMISSION,OPR6105T_INPUTDATA_ESTREET,OPR6106T_INPUTDATA_ESTL86, OPR6108R_FR_STREET_ESTL,OPR6109R_FR_NB_POD,OPR6110R_FR_STREET_POD,OPR6111R_FR_DISP_POD,OPR6112R_FR_DISP_NB,OPR6113R_FR_DISP_AFF, OPR6115R_FR_STREET_ESTREET.

Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
L1 Umweltschutz, Lärm
L1 Protezione ambientale, Rumore
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Protection de l’environnement, bruit
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Livré avec jeu de données
0
Titel
Titolo
Title
Titre

Cadastre du bruit routier de l'Etat de Fribourg

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
2020-01-30
Titel
Titolo
Title
Titre

Modèle de données - Bruit routier FR

Online
Risorsa online
Website
Ressource en ligne

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Format de distribution

  • Arcview map

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB)

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Modèles de géodonnées de base de l'OFEV - Bruit

Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Généralités sur la provenance

Les données proviennent du Service des Ponts et Chaussées et du Service de l’Environnement de l'Etat de Fribourg

Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Niveau
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Type d’objet géométrique
composite
Composito
Composite
Composite
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Nom du système de référence
CH1903+/MN95, Système de coordonnées nationales (EPSG:2056)

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
71a31ae4-4403-4419-854c-7cceb350fc61

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point de contact

Service de l'environnement - Daniel Käser (Collaborateur scientifique)
Impasse de la Colline 4
Givisiez
1762

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2019-06-03T13:57:33Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-06-19T08:26:48.108013Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Geräuschemissionemissione di rumorenoise emission Lärmimmissionimmissione di rumorenoise immission Lärmminderungriduzione del rumorenoise reduction Lärmschutzwallbarriera antirumorenoise barrier Rollgeräuschrumore di rotolamentorolling noise Straßenverkehrslärmrumore del traffico stradaleroad traffic noise Verkehrslärmschutzcontrollo del rumore da trafficotraffic noise control


Provided by

Access to the catalogue