Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 20 Jahre
Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 20 ans
Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 20 anni
Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 20-year return period
Periclitaziun tras granella sin ina surfatscha da referenza 100 m2: grondezza dals granels cun ina perioda da return da 20 onns

Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 20-jährige Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020).

Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 20 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 20 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist.

Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig.

MESHS: Hagelkorngrösse (engl. Maximum Expected Severe Hail Size) ist definiert als die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse pro Quadratkilometer. Das heisst, dass die meisten Körner in dieser Fläche kleiner sind.

LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen.

DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 20 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020).

Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an.

Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification.

MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits.

LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement.

DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 20 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020).

Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno.

Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche.

MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli.

LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente.

DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 20-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020).

The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year.

These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid.

MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller.

LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen.

DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

Las chartas da la periclitaziun tras granella mussan valurs da return da la grondezza dals granels LEHA-100 stimadas statisticamain per la perioda da return da 20 onns. LEHA-100 descriva la pli gronda grondezza da granels spetgada sin ina surfatscha da referenza da 100 m2. Ella vegn deducida da la pli gronda grondezza dal granè spetgada per kilometer quadrat da l'algoritmus dal radar da granella MESHS (datas da radar da MeteoSvizra per ils onns 2002 fin 2020).

Las novas chartas da periclitaziun tras granella mussan la grondezza dals granels sco funcziun da la perioda da return T. Ellas descrivan la grondezza dals granels che vegn surpassada sut las cundiziuns climaticas actualas – per la surfatscha da referenza – cun ina probabilitad dad 1/T per onn. Uschia mussa la charta per 20 onns, cun tge grondezza da granels ch'ins sto far quint – a lunga vista – en media ina giada en 20 onns resp. cun ina probabilitad da 2% per onn.

Questas chartas èn ina basa actualisada per giuditgar la periclitaziun locala tras granella. La charta da las zonas da granella en l'agiunta G1 da la norma SIA 261/1 (2020) mantegna vinavant sia valaivladad.

MESHS: La grondezza dals granels (englais: Maximum Expected Severe Hail Size) è definida sco pli gronda grondezza da granels spetgada per kilometer quadrat. Quai vul dir che la gronda part dals granels sin questa surfatscha è pli pitschna.

LEHA: La grondezza dals granels sin la surfatscha da referenza (englais: Largest Expected Hail On A Reference Area) è ina deducziun calculatorica da la grondezza dals granels MESHS che sa referescha al kilometer quadrat. Ella descriva la pli gronda grondezza da granels spetgada sin ina surfatscha da referenza pli pitschna. En il cas extrem po in granè MESHS crudar sin la surfatscha da referenza. Ma quai vegn a capitar mo darar.

DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Hagelgefährdung (Korngrösse), 20 J.

Danger grêle (taille), 20 ans

Pericolo grandine (dimensione), 20 anni

Hail hazard (size), 20 years

Periclitaziun granella, 20 onns

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2021-03-29
Date (Publication)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2021-05-05
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_20_jahre

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Meterology and ClimatologyBundesamt für Meteorologie und KlimatologieOffice fédéral de météorologie et de climatologieUfficio federale di meteorologia e climatologiaBundesamt für Meteorologie und Klimatologie
Zürich-Flughafen
8058
CH
https://www.meteoswiss.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.chhttps://www.meteosuisse.admin.chhttps://www.meteosvizzera.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.ch
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

09:00-11:30 & 13:30-16:30
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • F Informations géoscientifiques
    F Informazioni geoscientifiche
    F Geoscientific information
    F Geoscientific information
    F Erdwissenschaften

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Autre fréquence de mise à jour
Altra frequenza di aggiornamento
User defined maintenance frequency
User defined maintenance frequency
Andere Wartungsintervall
P0Y0M0DT0H10M0S
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Conditions atmosphériques

    Condizioni atmosferiche

    Atmospheric conditions

  • Caractéristiques géographiques météorologiques

    Elementi geografici meteorologici

    Meteorological geographical features

GEMET

  • climat

    clima

    climate

  • temps (météo)

    tempo

    weather

  • météorologie

    meteorologia

    meteorology

  • grêle

    grandine

    hail

  • changement climatique

    cambiamento del clima

    climatic change

  • climatologie

    climatologia

    climatology

  • risque naturel

    pericoli naturali

    natural hazard

GEMET themes

  • climat

    clima

    climate

  • dynamique naturelle

    dinamica naturale

    natural dynamics

geocat.ch

  • danger naturel

    pericolo naturale

    natural hazard

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Utilisation spécifique de la ressource
Utilizzo specifico della risorsa
Resource specific usage
Resource specific usage
Spezifische Verwendung der Ressource

Utilisation
Utilizzo
Specific usage
Specific usage
Verwendung

Daten

données

dati

data

responsable de la publication
Editore
Publisher
Publisher
Herausgeber

Federal Office of Meterology and ClimatologyBundesamt für Meteorologie und KlimatologieOffice fédéral de météorologie et de climatologieUfficio federale di meteorologia e climatologiaBundesamt für Meteorologie und Klimatologie
Zürich-Flughafen
8058
CH
https://www.meteoswiss.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.chhttps://www.meteosuisse.admin.chhttps://www.meteosvizzera.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.ch
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

09:00-11:30 & 13:30-16:30

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Licence
Licenza
License
License
Lizenz
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN: Freie Nutzung.Opendata OPEN: Utilisation libre.Opendata OPEN: Libero utilizzo.Opendata OPEN: Open use.
Pays
Paese
Country
Country
Staat
CH
CH
CH
CH
CH
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
F3 Risques naturels
F3 Rischi naturali
F3 Natural Hazards
F3 Natural Hazards
F3 Naturbedingte Risiken
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • Text (TXT)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.meteoschweiz.hagelgefaehrdung-korngroesse_20_jahre

WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 20 Jahre"Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 20 ans"Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 20 anni"WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 20 years"WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 20 Jahre"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Fachinformation und weitere ProdukteInformations techniques et autres produitsInformazioni tecniche e altri prodottiTechnical information and further products

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Gitterdaten (netcdf)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Informationen zum GebäudeschutzProtection des bâtimentsProtezione degli edificiBuilding protection

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Polygone
Superficie
Surface
Surface
surface
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
LV95:EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
ef2ec7f4-0c37-4fa0-8794-aac151342ed2

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Meterology and ClimatologyBundesamt für Meteorologie und KlimatologieOffice fédéral de météorologie et de climatologieUfficio federale di meteorologia e climatologiaBundesamt für Meteorologie und Klimatologie
Zürich-Flughafen
8058
CH
https://www.meteoswiss.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.chhttps://www.meteosuisse.admin.chhttps://www.meteosvizzera.admin.chhttps://www.meteoschweiz.admin.ch
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

09:00-11:30 & 13:30-16:30

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/ef2ec7f4-0c37-4fa0-8794-aac151342ed2

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2021-03-29T14:37:46Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:16:05.242503Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

GM03_2

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

changement climatiquecambiamento del climaclimatic change climatclimaclimate climatologieclimatologiaclimatology grêlegrandinehail météorologiemeteorologiameteorology risque naturelpericoli naturalinatural hazard temps (météo)tempoweather
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Caractéristiques géographiques météorologiquesElementi geografici meteorologiciMeteorological geographical features Conditions atmosphériquesCondizioni atmosfericheAtmospheric conditions
GEMET themes

climatclimaclimate dynamique naturelledinamica naturalenatural dynamics
geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure danger naturelpericolo naturalenatural hazard opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue