Geographical Names Switzerland - INSPIRE
Noms géographiques de la Suisse - INSPIRE
Geografische Namen Schweiz - INSPIRE
Nomi geografici della Svizzera - INSPIRE
Nums geografics da la Svizra – INSPIRE

Geographical Names is based on the data set swissNAMES3D by swisstopo. It is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 437'000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels. This is the INSPIRE-compliant product derivation.

"Noms géographiques" est basé sur le jeu de données swissNAMES3D de swisstopo. Il s'agit de la collection la plus complète de noms géographiques pour la Suisse et le Liechtenstein. swissNAMES3D contient plus de 437'000 entrées géoréférencées divisées en différentes catégories. Le jeu de données remplace depuis 2015 l'ancien produit swissNAMES mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D pour les différents niveaux de zoom. Il s'agit d'un dérivé de produit conforme aux directives INSPIRE.

Die geografische Namen basieren auf dem Datensatz swissNAMES3D. swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein und umfasst über 437000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist. Es handelt sich hier um die INSPIRE Konforme Produktableitung.

I nomi geografici sono basati sul dataset swissNAMES3D. swissNAMES3D è la collezione più completa di nomi geografici per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein e comprende oltre 437000 voci georeferenziate divise in varie categorie. A partire dal 2015, il set di dati sostituisce il prodotto SwissNames, che era basato sui nomi delle serie di mappe nazionali ed era aggiornato fino al 2008. La visualizzazione dei nomi geografici nel geoportale federale corrisponde a una selezione di swissNAMES3D adattata al livello di zoom selezionato. Si tratta di un prodotto derivato conforme a INSPIRE.

Ils nums geografics sa basan sin l'unitad da datas swissNAMES3D. swissNAMES3D è la collecziun la pli cumpletta da nums geografics da la Svizra e dal Principadi da Liechtenstein e cumpiglia passa 437'000 inscripziuns georeferenziadas ch'èn repartidas en differentas categorias. Dapi l'onn 2015 remplazza l'unitad da datas remplazza il product SwissNames che sa basa sin ils nums da las ovras da la Charta naziunala e ch'è vegnì actualisà fin l'onn 2008. La preschentaziun dals nums geografics en il geoportal da la Confederaziun correspunda ad ina selecziun da swissNAMES3D ed è accordada al stgalim da zoom tschernì.

Simple

Autre titre
Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title

Geographical Names

Noms géographiques

Geografische Namen

Nomi geografici

Nums geografics

Date (Publication)
Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
2018-05-02
Date (Dernière révision)
Datum (Letzte Überprüfung)
Data (Ultima revisione)
Date (Last Revision)
Date (Last Revision)
2025-05-28
Identifiant
Kennung
Identificatore
Identifier
Identifier
ch.swisstopo.swissnames3d.inspire

Point de contact
Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - geodata (Geodata DistributionGeodatenabgabeDistribution des géodonnéesDistribuzione di geodatiGeodatenabgabe)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch
Type de représentation spatiale
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
vecteur
Vektor
Vettoriale
Vector
Vector

Résolution spatiale
Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution

Fraction représentative
Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale

Dénominateur
Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
5000
Catégorie de thème
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Topic category
  • B Position
    B Ortsangaben
    B Posizione
    B Location
    B Location

Étendue
Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent

Étendue
Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent

Description
Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Étendue
Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent

Étendue
Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent

Description
Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

Liechtenstein

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Irrégulière
Unregelmässig
Irregolare
Irregular
Irregular
Remarque sur la mise à jour
Anmerkung
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note

The data is updated according to a 6 year cycle.

geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • géodonnées de base

    Geobasisdaten

    geodati di base

  • toponymie

    Toponymie

    toponomastica

  • INSPIRE

    INSPIRE

    INSPIRE

  • nom de lieu

    Ortsname

    nome del luogo

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Dénominations géographiques

    Geografische Bezeichnungen

    Nomi geografici

Spatial scope

  • Nationales

    National

    Nazionali

geocat.ch

  • FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints

Limitation d'utilisation
Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Contraintes d'accès
Zugriffsbeschränkungen
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Autres restrictions
Andere Beschränkungen
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Autres contraintes
Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
noLimitations
Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Format de distribution
Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format

  • Geographic Markup Language (GML)

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / UTM zone 32N - format application/x-gmz

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 / ETRS-LAEA - format application/x-gmz

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS84 Web Mercator - format application/x-gmz

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system ETRS89 - format application/x-gmz

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system WGS 84 - format application/x-gmz

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options

Ressource en ligne
Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource

Geographical Names Switzerland - INSPIRE - reference system CH1903+ / LV95 - format application/x-gmz

Niveau
Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Jeu de données
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset

Rapport sur la qualité
Qualitätsbericht
Rapporto sulla qualità
Report
Report

Result
Ergebnis
Risultato
Result
Result

Titre
Titel
Titolo
Title
Title

COMMISSION REGULATION (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services

VERORDNUNG (EG) Nr. 1089/2010 DER KOMMISSION vom 23. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten

Date (Publication)
Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
2010-12-08
Date (Dernière révision)
Datum (Letzte Überprüfung)
Data (Ultima revisione)
Date (Last Revision)
Date (Last Revision)
2024-06-12
Explication
Erläuterung
Spiegazione
Explanation
Explanation

Data set series conformity testing with INSPIRE implementing rules for spatial data sets and services interoperability.

Degré de conformité
Konformitätsgrad
Grado di conformità
Pass
Pass
true
Généralités sur la provenance
Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement

Geographical names is a vector data set that contains almost all objects of the topographic landscape model TLM with names.

Niveau
Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Jeu de données
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2056

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/3035

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/3857

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/25832

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/4326

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/4258

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
e81d4df0-52c8-4258-a38b-96f6761c976b

Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
English
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
Français
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
Italiano
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Langue
Sprache
Lingua
Language
Language
Rumantsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Utf8
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8

Point de contact
Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - metadata (Metadata contactMetadatenMétadonnéesMetadatiMetadaten)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.ch
Heures de service
Betriebszeiten
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service

08h30 - 11h00 / 14h00 - 16h00 GMT+1

Type de ressource
Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource

Domaine d'application de la ressource
Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Jeu de données
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Lien vers la métadonnée
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage

https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/e81d4df0-52c8-4258-a38b-96f6761c976b

Informations de date (Création)
Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
2016-11-09T15:01:55Z
Informations de date (Révision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
2026-04-13T09:39:43.826158Z

Norme des métadonnées
Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard

Titre
Titel
Titolo
Title
Title

ISO 19115-3

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Dénominations géographiquesGeografische BezeichnungenNomi geografici
Spatial scope

NationalesNationalNazionali
geocat.ch

FSDI Federal Spatial Data InfrastructureIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesBGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG Infrastruttura federale dei dati geografici INSPIREINSPIREINSPIRE géodonnées de baseGeobasisdatengeodati di base nom de lieuOrtsnamenome del luogo opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss toponymieToponymietoponomastica


Provided by

Access to the catalogue