Eidgenössische Betriebszählungen
Recensements fédéraux des entreprises
Censimenti federali delle imprese
Federal Business Statistics
Dumbraziuns federalas dals manaschis

Von 1995 bis 2008 lieferten die Eidgenössischen Betriebszählungen Informationen über Arbeitsstätten, Beschäftigte und Wirtschaftszweige nach der NOGA (Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige). Für jede Betriebszählung wurden die Koordinaten der Arbeitsstätten bestimmt. Mehrere Hundert Merkmale werden nach jeder Erhebung für das Standardangebot auf Hektaren aggregiert oder als Präsenzcodes gespeichert. Präsenzcodes zeigen an, ob auf einer bestimmten Hektare des Schweizer Territoriums Arbeitsstätten eines bestimmten NOGA-Wirtschaftszweigs vorkommen oder nicht. Ab 2011 wurde die Betriebszählung durch die Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT), eine registergestützte Vollerhebung, abgelöst.

De 1995 à 2008, les recensements fédéraux des entreprises ont fourni des informations sur les établissements, les emplois et les activités économiques selon la NOGA (Nomenclature générale des activités économiques). Les coordonnées des établissements ont été déterminées pour chaque recensement. Plusieurs centaines de variables sont agrégées par hectare ou sauvegardées sous forme de codes de présence. Les codes de présence indiquent si une branche économique donnée est représentée ou non sur un hectare donné du territoire suisse. À partir de 2011, le recensement fédéral des entreprises a été remplacé par la statistique structurelle des entreprises (STATENT), un relevé exhaustif réalisé à partir de données tirées des registres.

Dal 1995 al 2008, i censimenti federali delle aziende hanno fornito informazioni sulle sedi di lavoro, sugli impieghi e sulle attività economiche secondo la NOGA (Nomenclatura generale delle attività economiche). Per ogni censimento sono state determinate le coordinate delle sedi di lavoro. Alcune centinaia di variabili vengono aggregate per ettaro o registrate sotto forma di codici di presenza. I codici di presenza indicano se su un determinato ettaro del territorio svizzero è rappresentato o meno un determinato settore economico. Dal 2011, il censimento federale delle aziende è stato sostituito dalla statistica strutturale delle imprese (STATENT), un rilevamento esaustivo realizzato sulla base di dati tratti dai registri.

From 1995 to 2008, the federal business censuses provided information on establishments, employment and economic activities according to NOGA (General Classification of Economic Activities). The coordinates of the establishments were determined for each census. Several hundred variables are aggregated by hectare or stored as presence codes. Presence codes indicate whether or not establishments belonging to a specific economic category are represented in a given hectare of Swiss territory. Since 2011, the federal business census has been replaced by the Structural Business Statistics (STATENT), a comprehensive survey based on data extracted from registers.

Dapi l'onn 1995 vegnan definidas coordinatas per tut ils lieus da lavur che vegnan registrads en las dumbraziuns federalas dals manaschis. Pliras tschient caracteristicas davart ils manaschis e davart las persunas occupadas da tut ils secturs economics, tenor plazza a temp cumplain e parzial e tenor la NOGA (sistematica generala da las branschas economicas) vegnan agregadas suenter mintga retschertga per hectara per la purschida da standard u arcunadas sco code da preschientscha. Ils codes da preschientscha inditgeschan, sche lieus da lavur d'in tschert gener economic tenor la NOGA èn represchentads sin ina hectara u betg.

[To be translated:] Dal 2011, il censimento delle aziende è sostituito dalla statistica strutturale delle imprese (STATENT), un rilevamento dettagliato realizzato da dati tratti dai registri.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Angaben über Betriebe, Beschäftigte und Wirtschaftsaktivitäten (1995 - 2008)

Informations sur les entreprises, les emplois et les activités économiques (1995 - 2008)

Dati su aziende, addetti e attività economiche (1995 - 2008)

Information on enterprises, employment and economic activity (1995 - 2008)

Datas manaschis, lavur e economia (1995 - 2008)

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
1995-01-01T00:00:00
But
Scopo
Purpose
Purpose
Zweck

Die Betriebszählung war eine gesamtschweizerische Befragung aller Betriebe und Unternehmen. Ihre Zielsetzung bestand in der vollständigen Erfassung aller wirtschaftlichen Produktionseinheiten unter ökonomischen, sozialen und räumlichen Gesichtspunkten. Die Erhebung aktualisierte das Betriebs- und Unternehmensregister und diente als Referenz für eine Reihe von Statistiken.

Le recensement des entreprises était réalisé à l'échelle nationale auprès de l'ensemble des établissements et entreprises. Son but était de recueillir des données d'ordre économique, social et géographique sur la totalité des unités de production de l'économie. Le recensement permettait également de mettre à jour le registre des entreprises et des établissements et servait de référence pour toute une série de statistiques.

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

BFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTAT - GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.GEOSTAT is the centre of competence for geoinformation and digital image processing within the Swiss Federal Statistical Office.GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat.html

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Distance de résolution
Distanza di risoluzione
Spatial resolution
Spatial resolution
Distanz
100 m
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • T Economie
    T Economia
    T Economy
    T Economy
    T Wirtschaft

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Irrégulière
Irregolare
Irregular
Irregular
Unregelmässig
Remarque sur la mise à jour
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Anmerkung

Bis 2008 wurden alle drei bis vier Jahre Betriebszählungen durchgeführt, wobei die Zählungen der Landwirtschaft und der anderen Wirtschaftssektoren oft nicht synchron durchgeführt und aktualisiert wurden.

Jusqu’en 2008, le recensement des entreprises était réalisé tous les 3 à 4 ans. Le recensement du secteur agricole ne pouvait cependant pas toujours être organisé et actualisé en même temps que les autres secteurs économiques.

Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
100
Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Preuve de la pratique courante
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Nachweis der Geschäftspraxis
Commentaire sur la valeur d'archivage
Commento sul valore di archiviazione
Comment on Archival Value
Comment on Archival Value
Bemerkung zur Archivwürdigkeit

Datensatz hat insbesondere auch einen hohen wissenschafltichen Wert.

geocat.ch

  • confédération

    confederazione

    confederation

  • entreprise

    impresa

    company

  • enquête

    rilevamento

    survey

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

geocat.ch

  • géoservice de base

    geoservizio di base

    official geoservice

GEMET

  • lieu de travail

    posto di lavoro

    workplace

  • agriculture

    agricoltura

    agriculture

  • statistiques

    statistica

    statistics

GEMET

  • type d'entreprise

    classificazione delle imprese

    business classification

GEMET

  • firme

    aziende

    firm

GEMET

  • secteur économique

    settore dell'economia

    economic sector

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Restrictions de manipulation
Restrizioni di manipolazione
Classification
Classification
Handhabungsbeschränkungen
Non classifié
Non classificato
Unclassified
Unclassified
Nicht klassifiziert

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.Opendata OPEN BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.Opendata OPEN BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.Opendata OPEN BY: Open use. Must provide the source.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Eidg. Betriebszählungen

Recensements fédéraux des entreprises

Censimenti federali delle aziende

Federal Business Censuses

Dumbraziuns federalas dals manaschis

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Informations supplémentaires
Informazioni supplementari
Supplemental Information
Supplemental Information
Zusätzliche Informationen

Hektarauswertungen der Betriebszählungen seit 1995 werden bei GEOSTAT in relationalen Datenbanken verwaltet, in welchen jede Hektare (eines für alle Erhebungen identischen Standardrasters) einen Datenrecord darstellt. Für die Diffusion können daraus gleichermassen strukturierte Textdateien (Normalfall), bei Bedarf aber auch GIS-kompatible Vektor- (Punktdaten) oder Rasterdaten (GRID, GeoTIFF) erzeugt werden.

Des exploitations hectométriques de tous les recensements fédéraux des entreprises depuis 1995 sont gérés par GEOSTAT dans des banques de données relationnelles. A chaque hectare (d'un grille standardisé pour tous les relevés) correspond un enregistrement. Les résultats sont diffusés sous la forme de fichiers texte structurés (cas normal) ou, au besoin, sous la forme de données vectorielles (points) ou des données raster (GRID, GeoTIFF) compatibles SIG.

Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

11.1

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • TEXT, semicolon separated (CSV)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Fachportal

FachportalPortail thématiqueThematic information

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Infos und Datenbeschreibungen BZ

Informationen und GEOSTAT Datenbeschreibungen zu den Geodaten der BetriebszählungenInformations et descriptions de données GEOSTAT pour les géodonnes des recensements des entreprisesInformation and GEOSTAT data descriptions of geodata derived from Federal Business Censuses

Généralités sur la provenance
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Erklärung

Die Geokodierungen der Eidgenössischen Betriebszählungen umfassen alle mit einer gesamtschweizerisch eindeutigen BUR-Nummer identifizierten Arbeitsstätten. Durch die Geokodierung wird jede Arbeitsstätte mit einem Gebäude im Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) verknüpft. Die Koordinaten des Gebäudes im GWR werden danach der Arbeitsstätte zugeteilt.

Le géocodage des recensements des entreprises porte sur tous les établissements identifiés par un numéro REE univoque dans toute la Suisse. Dans le cadre du géocodage, chaque établissement est associé à un bâtiment du Registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL). Les coordonnées du bâtiment issues du RegBL sont ensuite attribuées à l'établissement.

Niveau
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Betriebszählungen waren Vollerhebungen (ursprünglich per Fragebogen oder via Internet, ab 2011 Registererhebung, meistens ohne Direktbefragung) der Arbeitsstätten des sekundären und tertiären Sektors. Für den produktiven Landwirtschaftsbereich erfolgt die Datenerhebung durch Koordination der administrativen Daten im Rahmen der Direktzahlungsverordnung.

Les recensements des entreprises étaient des enquêtes exhaustives (par questionnaires ou Internet• initialement au moyen de questionnaires ou via Internet, dès 2011 données tirées des registres, en général sans enquête directe auprès des entreprises) des établissements des secteurs secondaire et tertiaire. Pour le secteur primaire lié à la production agricole le relevé est fondé sur les données administratives collectées dans le cadre de l'ordonnance sur les paiements directs combiné par relevés complémentaires par échantillonnage.

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
e6b23246-3bd2-4963-a3be-67413f14687b

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Swiss Federal Statistical OfficeBundesamt für StatistikOffice fédéral de la statistiqueUfficio federale di statisticaBundesamt für Statistik - Romain Douard (Dienstchef GEOSTATCapo di servizio GEOSTATHead GEOSTATDienstchef GEOSTATChef de service GEOSTAT)
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistique.admin.chhttp://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-08-18T09:27:54.070178Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2020-10-21T14:43:39Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-09-18T07:52:48.328665Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

agricultureagricolturaagriculture firmeaziendefirm lieu de travailposto di lavoroworkplace secteur économiquesettore dell'economiaeconomic sector statistiquesstatisticastatistics type d'entrepriseclassificazione delle impresebusiness classification
geocat.ch

Planification de la conservation et de l'archivage AAP - ConféderationPianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - ConfederazioneConservation and archiving planning AAP - Confederation confédérationconfederazioneconfederation enquêterilevamentosurvey entrepriseimpresacompany géoservice de basegeoservizio di baseofficial geoservice opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue