Secteurs de protection des eaux Ao
Gewässerschutzbereich Ao

Les secteurs Ao sont délimités pour protéger des eaux superficielles lorsqu’elles sont utilisées pour l'alimentation en eau potable ou lorsqu’elles alimentent indirectement des captages d’eaux souterraines. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

Gewässerschutzbereiche Ao werden zum Schutz der Wasserqualität oberirdischer Gewässer ausgeschieden, wenn diese zur Trinkwasserversorgung genutzt werden oder wenn diese indirekt eine Grundwasserfassungen speisen. Die Gewässerschutzbereiche Ao bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

Simple

Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Autre titre

Carte de protection des eaux (Secteurs Ao)

Gewässerschutzkarte (Bereiche Ao)

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2012-11-11
Datum (Aktualisierung)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Date (Révision)
2025-08-29
Kennung
Identificatore
Identifier
Identifier
Identifiant
93

Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Zweck
Scopo
Purpose
Purpose
But

Jeux de géodonnées de droit fédéral N° 130

Bundesrechtlicher Geobasisdatensatz N° 130

Bearbeitungsstatus
Stato
Status
Status
État
Kontinuierliche Aktualisierung
In corso
On going
On going
Continu

Verwalter
Custode
Custodian
Custodian
Dépositaire

Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und GrundwasserCanton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines - Sites pollués, sols et eaux souterrainesAltlasten, Boden und Grundwasser
Avenue de la Gare 25
Sion
1950
CH
https://www.vs.ch/senhttps://www.vs.ch/sen
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
Vector
vecteur

Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Résolution spatiale

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
Dénominateur
25000
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Catégorie de thème
  • L Umwelt
    L Ambiente
    L Environment
    L Environment
    L Environnement

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Canton of Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Canton du Valais (VS)

Cantone Vallese (VS)

Chantun Vallais (VS)

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Vierteljährlich
Trimestrale
Quarterly
Quarterly
Trimestrielle
Anmerkung
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Remarque sur la mise à jour

Les géodonnées relatives aux secteurs Ao sont mises à jour et intégrées à la base de données hydrogéologiques cantonale gérée par la section Protection des eaux du SPE, suite à la délimitation de nouveaux secteurs, à la modification ou suppression de secteurs existantes et à l'approbation de secteurs provisoires.

Die Geodaten zum Thema Gewässerschutz werden angepasst und in der durch die Sektion Gewässerschutz der DUS verwalteten hydrogeologischen Kantonsdatenbank integriert. Eine Anpassung der Geodaten findet statt nach einer neuen Ausscheidung der Gewässerschutzbereiche Ao, nach einer Anpassung oder Aufhebung der Gewässerschutzbereiche Ao, oder nach einer Genehmigung von provisorischen Gewässerschutzbereichen Ao.

Format der Ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format de la ressource

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

ESRI Enterprise Geodatabase

Datum
Data
Date
Date
Date
GEMET

  • Hydrogeologie

    idrogeologia

    hydrogeology

  • Ressourcen, Ressourcennutzung

    risorse

    resources

  • Untergrund

    sottosuolo

    subsoil

  • Raumordnung und -planung

    sfruttamento razionale del territorio

    land management and planning

  • Geologie

    geologia

    geology

  • Grundwasser

    acqua sotterranea

    groundwater

  • Wasserbewirtschaftung

    gestione delle risorse idriche

    water resources management

geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • Lithologie

    litologia

    lithology

  • Gewässerschutzbereich

    settore di protezione delle acque

    water protection sector

  • Geobasisdaten

    geodati di base

    official geodata

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Limitation d'utilisation

Aucune

keine

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Zugriffsbeschränkungen
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Contraintes d'accès
Andere Beschränkungen
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Autres restrictions
Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Verlinkte Ressource
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Ressource associée

Assoziationstyp
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Type d'association
Querverweis
Riferimento incrociato
Reference from one resource to another
Reference from one resource to another
Référence croisée
Metadatenreferenz
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadata Reference
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Beschreibung der Arbeitsumgebung
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Environment description
Description de l'environnement de travail

S:\Géodonnées VS\I Hydrographie\Secteur de protection des eaux Ao.lyr

S:\Geodaten VS\I Gewässer\Gewässerschutzbereich Ao.lyr

Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
L2 Natur- und Landschaftsschutz
L2 Protezione della natura e del paesaggio
L2 Nature and Landscape Protection
L2 Nature and Landscape Protection
L2 Protection de la nature et du paysage
Geobasisdaten
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Géodonnées de base
true
Identifikator des Geobasisdatensatzes
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifiant Géodonnées de base

130>A.1

Geobasisdatenebene
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Niveau des géodonnées de base
Kommunal
Comunale
Communal
Communal
Communal
Geobasisdatentyp
Tipo di geodati di base
Basic Geodata Type
Basic Geodata Type
Type de géodonnées de base
basicGeodata openGovernmentData
basicGeodata openGovernmentData
basicGeodata openGovernmentData
basicGeodata openGovernmentData
basicGeodata openGovernmentData
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Included with dataset
Livré avec jeu de données
0
Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Aide à l'Exécution 4 - Annexe A: Modèle sémantique (Catalogue des objets)

Vollzugshilfe 4 - Anhang A : Semantisches Modell (Objektkatalog)

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2023-08-23
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Format de distribution

  • ESRI Shapefile (SHP)

  • OGC Web Map Service (WMS)

  • ArcGIS REST Feature Service

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Géoportail du Canton du Valais

Géoportail du Canton du ValaisGeoportal Kanton Wallis

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

geodienste.ch le portail intercantonal

Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Landing Page

Landing Page pour opendataLanding Page für opendata

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

OpenData

Permalink opendata.swissPermalink opendata.swissPermalink opendata.swissPermalink opendata.swiss

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

35

ESOUTERR_Secteurs de protection AoGW_Gewässerschutzbereiche Ao

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

eaux_souterrainesSPE

Cartes des eaux souterrainesGrundwasserkarte

Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Généralités sur la provenance

Géodonnées surfaciques provenant d'études hydrogéologiques

Flächendeckende Geodaten aus hydrogeologischen Studien

Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Niveau
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Digitalisation ou vectorisation.Précision planimétique : 10 à 25 m selon le plan d'origine voire <1 m pour les zones modélisées. Précision altimétrie 5 m. Echelle de saisie: Fonction du substrat géologique et du degré d'hétérogénéité. Généralement 1:10'000

Digitalisation

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
Dénominateur
25000
Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Type d’objet géométrique
surface
Superficie
Surface
Surface
Polygone
Anzahl geometrischer Objekte
Numero di oggetti geometrici
Geometric object count
Geometric object count
Nombre d’objets géométriques
760
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Nom du système de référence
EPSG:2056/CH1903+_MN95

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Annexe 3: b. « Zones, périmètres et secteurs Ao de protection »

Anhang 3: b. «Grundwasserschutzzonen und –Areale, Gewässerschutzbereiche Ao»

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Date (Publication)
2025-03-31
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
e2fc95a2-5bc0-4fbf-8275-e6a9f735653d

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Rumantsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2016-11-14T12:38:40Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-04-13T09:16:07.501905Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Geologiegeologiageology Grundwasseracqua sotterraneagroundwater Hydrogeologieidrogeologiahydrogeology Raumordnung und -planungsfruttamento razionale del territorioland management and planning Ressourcen, Ressourcennutzungrisorseresources Untergrundsottosuolosubsoil Wasserbewirtschaftunggestione delle risorse idrichewater resources management
geocat.ch

Geobasisdatengeodati di baseofficial geodata Gewässerschutzbereichsettore di protezione delle acquewater protection sector Lithologielitologialithology opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue