Tafel 8.7 Vulnerabilität der Grundwasservorkommen
Planche 8.7 Vulnérabilité des réservoirs aquifères
Tavola 8.7 Vulnerabilità delle riserve idriche sotterranee
Plate 8.7 Vulnerability of Groundwater Ressources

Der Begriff der Vulnerabilität beschreibt die Empfindlichkeit eines Systems hinsichtlich einer externen Beeinträchtigung. Übertragen auf das Grundwasser definiert Vulnerabilität die Gefährdung eines Grundwasservorkommens durch den Eintrag von Schadstoffen in den Untergrund.

In der vorliegenden Tafel wird die Empfindlichkeit der Grundwasservorkommen bezüglich möglicher Gefährdungen durch Schadstoffe in einem gesamtschweizerischen Kontext dargestellt.

Le terme de vulnérabilité est utilisé pour décrire la sensibilité d’un système à l’égard d’une atteinte venant de l’extérieur. Appliqué à l’eau souterraine, ce terme définit la menace que représente, pour un réservoir aquifère, la pénétration de polluants dans le sous-sol.

La présente planche a pour but de représenter la sensibilité des réservoirs aquifères au point de vue des menaces possibles par des polluants, à l’échelle du territoire national.

Il concetto di vulnerabilità è inteso a descrivere la sensibilità di un sistema nei confronti di un’aggressione esterna. Nel caso delle acque sotterranee la vulnerabilità è riferita al rischio connesso con l’introduzione d’inquinanti nel sottosuolo.

La presente tavola rappresenta nel contesto nazionale l’esposizione delle falde idriche alle possibili minacce causate dagli agenti inquinanti.

The term «vulnerability» refers to the sensitivity of a system in relation to a harmful external influence. In the case of groundwater, vulnerability is defined as the exposure to pollution through the influx of harmful substances into the aquifer.

This plate shows the vulnerability of groundwater resources to potential pollutants throughout Switzerland.

Simple

Date (Publication)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2007-01-01
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
hydroatlas8.7

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Terminé
Completato
Completed
Completed
Abgeschlossen

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer

Federal Office for the Environment / Hydrology DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung HydrologieOffice fédéral de l'environnement /Division HydrologieUfficio federale dell'ambiente / Divisione IdrologiaBAFU Abteilung Hydrologie - BAFU Hydrologie
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/hydrology-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-idrologia
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
Modèle stéréo
Modello stereo
Stereo model
Stereo model
Stereomodell

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
500000

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Distance de résolution
Distanza di risoluzione
Spatial resolution
Spatial resolution
Distanz
1 km
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • I Eaux intérieures
    I Acque interne
    I Inland waters
    I Inland waters
    I Binnengewässer

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Non planifiée
Non pianificato
Not planned
Not planned
Nicht geplant

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Portable Document Format (PDF)

Date
Data
Date
Date
Datum
geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • confédération

    confederazione

    confederation

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'accès
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Zugriffsbeschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.Opendata BY: Open use. Must provide the source.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

-- Bezeichnung gemäss: «Bezeichnung GeoIV» (in GeoIV Anhang 1, Spalte B) --

-- Appellation selon: "Désignation OGéo" (dans OGéo, annexe 1, colonne B) --

-- Denominazione in conformità a: "Raccolta dei geodati di base di diritto federale" --

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
false
Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Type de géodonnées de base
Tipo di geodati di base
Basic Geodata Type
Basic Geodata Type
Geobasisdatentyp
openData
openData
openData
openData
openData
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • Portable Document Format (PDF)

responsable de la publication
Editore
Publisher
Publisher
Herausgeber

Federal Office for the Environment / Hydrology DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung HydrologieOffice fédéral de l'environnement /Division HydrologieUfficio federale dell'ambiente / Divisione IdrologiaBAFU Abteilung Hydrologie - BAFU Hydrologie
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/hydrology-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-idrologia

responsable de la publication
Editore
Publisher
Publisher
Herausgeber

Institute of Geography of the University of BerneGeographisches Institut der Universität BernInstitut de géographie de l’Université de BerneIstituto di geografia dell’Università di BernaBAFU Abteilung Hydrologie - Hydrologischer Atlas der Schweiz Geographisches Institut der Universität Bern (Atlante idrologico della SvizzeraHydrological Atlas of SwitzerlandHydrologischer Atlas der SchweizAtlas hydrologique de la Suisse)
Bern
3012
CH
https://hydrologicalatlas.ch/contacthttps://hydrologischeratlas.ch/kontakthttps://atlashydrologique.ch/contacthttps://atlanteidrologico.ch/contattohttps://hydrologischeratlas.ch/kontakt

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Hydrologischer Atlas der SchweizAtlas hydrologique de la SuisseAtlante idrologico della SvizzeraHydrological Atlas of Switzerland

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Zenodo

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Polygone
Superficie
Surface
Surface
surface
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
LV95 EPSG:2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
d9aa6bb4-dc9c-4c96-8747-3668295c269c

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

responsable de la publication
Editore
Publisher
Publisher
Herausgeber

Federal Office for the Environment / Hydrology DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung HydrologieOffice fédéral de l'environnement /Division HydrologieUfficio federale dell'ambiente / Divisione IdrologiaBAFU Abteilung Hydrologie - BAFU Hydrologie
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/hydrology-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-idrologia

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2025-11-13T09:28:14.742Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-20T12:15:24.786604Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

geocat.ch

confédérationconfederazioneconfederation opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue