Kataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärs (KbS VBS)
Cadastre des sites pollués – domaine militaire (CSP DDPS)
Catasto dei siti inquinati nel settore militare (CSI DDPS)
Cadastre of contaminated military sites
Cataster dals lieus contaminads en il sectur dal militar (CLC DDPS)

Sämtliche mit Abfällen belasteten Standorte, die durch das VBS verursacht wurden, werden im öffentlichen Kataster der belasteten Standorte des VBS (KbS VBS) geführt. So sind rund 550 Zielgebiete und rund 2000 belastete Betriebsstandorte, Deponien und Unfallstandorte im KbS eingetragen. Geht von diesen Belastungen eine Umweltgefährdung aus, so werden diese Standorte gemäss der Altlasten-Verordnung saniert.

Le cadastre officiel des sites pollués du DDPS répertorie tous les lieux d'accidents, dépôts et autres sites comportant des rebuts du DDPS, soit deux milliers en tout, ainsi que quelque 550 zones de buts. En cas d'atteinte à l'environnement ou de danger, ces sites sont assainis selon l'ordonnance sur les sites contaminés.

Tutti i siti inquinati da rifiuti generati dal DDPS sono iscritti nel registro pubblico dei siti inquinati del DDPS (CSI DDPS). Nel CSI DDPS sono registrati circa 550 settori di obiettivi e circa 2000 siti aziendali, discariche e siti di incidenti inquinati. Se questi siti costituiscono un pericolo per l'ambiente, essi sono sanati conformemente all'ordinanza sui siti contaminati.

All sites contaminated with waste caused by the DDPS are listed in the public cadastre of contaminated sites of the DDPS. About 550 target areas and about 2,000 contaminated operational sites, landfills and accident sites are registered in the cadastre of contaminated sites. If the contamination poses an environmental hazard, these sites are remediated in accordance with the Contaminated Sites Ordinance (CSO).

Tut ils lieus contaminads cun ruments ch'èn vegnids chaschunads dal DDPS, vegnan inditgads en il cataster public dals lieus contaminads dal DDPS (CLC DDPS). Uschia èn inscrits en il CLC circa 550 territoris da tir e circa 2000 lieus da manaschi, deponias e lieus d'accidents contaminads. Sche questas contaminaziuns chaschunan ina periclitaziun per l'ambient, vegnan quests lieus sanads tenor l'Ordinaziun davart las deponias veglias.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

KbS Militär

CSP militaire

CSIN militare

CCS military

CLC armada

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2019-11-20T00:00:00
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.vbs.kataster-belasteter-standorte-militaer

But
Scopo
Purpose
Purpose
Zweck

Geobasisdaten des Bundesrechts

Géodonnées de base relevant du droit fédéral

Geodati di base del diritto federale

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Terminé
Completato
Completed
Completed
Abgeschlossen

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer

General Secretariat DDPSGeneralsekretariat VBS, Raum und Umwelt VBSSecrétariat Général du DDPS, Territoire et environnement DDPSSegreteria generale del DDPS, Territorio e ambiente DDPSGeneralsekretariat VBS - Markus Rüttimann (Chef SteuerungChef SteuerungChef de PilotageCapo PilotaggioSektionschef Raum und Umwelt)
Maulbeerstrasse 9
Bern
3003
CH
https://www.vbs.admin.ch/enhttps://www.vbs.admin.ch/https://www.vbs.admin.ch/frhttps://www.vbs.admin.ch/ithttps://www.vbs.admin.ch/
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
1000

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
100000
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • L Environnement
    L Ambiente
    L Environment
    L Environment
    L Umwelt

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
100
Commentaire sur la durée de conservation
Commento sulla durata di conservazione
Comment on Duration of Conservation
Comment on Duration of Conservation
Bemerkung zur Aufbewahrungsdauer

Zugriff auf die historisierte Datenbank; langfristige Nachführung von Standorten muss gewährleistet sein

Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Pertinence juridique
Pertinenza giuridica
Legal relevance
Legal relevance
Rechtliche Relevanz
Commentaire sur la valeur d'archivage
Commento sul valore di archiviazione
Comment on Archival Value
Comment on Archival Value
Bemerkung zur Archivwürdigkeit

ÖREB, Historisierung

geocat.ch

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • site pollué

    sito inquinato

    polluted site

  • Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

  • géodonnées de base

    geodati di base

    official geodata

GEMET

  • cadastre

    catasto dei terreni e delle proprietà

    land and property register

  • forces armées

    forze armate

    armed forces

  • stand de tir

    stand di tiro

    shooting range

  • site ancien dangereux

    discarica dismessa

    old hazardous site

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Installations de suivi environnemental

    Impianti di monitoraggio ambientale

    Environmental monitoring facilities

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Limitation d'utilisation
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Nutzungsbeschränkung

Zugangsberechtigungsstufe A gemäss SR 510.620, Anhang 1

Niveau d'autorisation d'accès A selon RS 510.620, annexe 1

Livello di autorizzazione all'accesso A secondo RS 510.620, allegato 1

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Restrictions de manipulation
Restrizioni di manipolazione
Classification
Classification
Handhabungsbeschränkungen
Restreint
Riservato
Restricted
Restricted
Intern

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Kataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärs

Cadastre des sites pollués – domaine militaire

Catasto dei siti inquinati nel settore militare

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
L1 Protection de l’environnement, bruit
L1 Protezione ambientale, Rumore
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Umweltschutz, Lärm
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

117.1

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • INTERLIS 2 (XTF)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.vbs.kataster-belasteter-standorte-militaer

WMS-BGDI Dienst, Layer "KbS Militär"Service WMS-IFDG, couche "CSP militaire"Servizio WMS-IFDG, strato "CSIN militare"WMS-FSDI service, layer "CCS military"WMS-BGDI Dienst, Layer "KbS Militär"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Kartenabfrage der KatasterdatenRecherche cartografique des informationsRicerca cartografica delle informazione

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link für DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink per le fonti dei datiLink for downloadLink per retrair datas

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zur DetailbeschreibungLien vers la description détaillée des donnéesLink per la descrizione dei dettagliLink to descriptionLink per retrair datas

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portalLink tar il portal

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

RESTful API von geo.admin.chRESTful API de geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
d56dc013-2659-4664-8829-7e097dfa4173

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Generalsekretariat VBSSecrétariat général du DDPSSegreteria generale DDPSGeneral Secretariat DDPS - Mathieu Zingg
Maulbeerstrasse 9
Bern
3003
https://www.vbs.admin.ch/ithttps://www.vbs.admin.ch/frhttps://www.vbs.admin.ch/enhttps://www.vbs.admin.ch

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2019-11-20T13:08:48Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-15T08:05:37.63666Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

cadastrecatasto dei terreni e delle proprietàland and property register forces arméesforze armatearmed forces site ancien dangereuxdiscarica dismessaold hazardous site stand de tirstand di tiroshooting range
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Installations de suivi environnementalImpianti di monitoraggio ambientaleEnvironmental monitoring facilities
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure Planification de la conservation et de l'archivage AAP - ConféderationPianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - ConfederazioneConservation and archiving planning AAP - Confederation géodonnées de basegeodati di baseofficial geodata site polluésito inquinatopolluted site


Provided by

Access to the catalogue