Amtliches Verzeichnis der Strassen
Répertoire officiel des rues
Elenco ufficiale delle vie
Official directory of streets
Register uffizial da las vias

Offizieller Datensatz für «Amtliches Verzeichnis der Strassen», ID196, gemäss Katalog der Geobasisdaten nach Bundesrecht. Das amtliche Verzeichnis der Strassen beinhaltet sämtliche Strassennamen welche im Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) offiziell deklariert werden. Die Verantwortlichkeit für die Vollständigkeit der Namen im amtlichen Verzeichnis der Strassen erfolgt nach kantonalen Vorschriften.

Es handelt sich um eine Collection, die sowohl Zugriff auf die Gebäudeadressen der Schweiz als auch Liechtensteins bietet.

Jeu de données officiel du “Répertoire officiel des rues”, ID 196, selon le catalogue des géodonnées de base relevant du droit fédéral. Le répertoire officiel des rues contient toutes les rues qui sont enregistrées dans le Registre des bâtiments et des logements (RegBL) et déclarées officielles comme tel. La responsabilité pour la complétude des noms du registre officiel des rues est définie dans le règlement cantonal.

Il s'agit d'une collection qui donne accès à la fois aux adresses des bâtiments de Suisse et du Liechtenstein.

Dataset ufficiale dell ”elenco ufficiale delle vie”, ID 196, secondo il catalogo dei geodati di base nel diritto federale. L'elenco ufficiale delle vie contiene tutti i nomi delle strade che sono registrati nel Registro degli edifici e delle abitazioni (REA) e dichiarati ufficiali come tali. La responsabilità per la completezza dei nomi dell'elenco ufficiale delle vie è definito in base ai regolamenti cantonali.

Si tratta di una raccolta che consente di accedere agli indirizzi degli edifici della Svizzera e del Liechtenstein.

Official dataset for “official directory of streets”, ID196, as per the catalogue of basic geodata in accordance with Swiss Federal Law. The official directory of streets includes all of the street names that have been officially declared in the Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD). Responsibility for the completeness of the names in the official index of streets is governed by cantonal provisions.

It is a collection that provides access to the building addresses of both Switzerland and Liechtenstein.

Unitad da datas uffiziala per il "Register uffizial da las vias", ID196, confurm al catalog da las geodatas da basa tenor il dretg federal. Il register uffizial da las vias cuntegna tut ils nums da las vias che vegnan decleradas per uffizialas en il Register federal dals edifizis e da las abitaziuns (REA). La responsabladad per la cumplettadad dals nums en il register uffizial da las vias sa drizza tenor prescripziuns chantunalas.

Svizra + Liechtenstein.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Amtliches Strassenverzeichnis

Répertoire officiel des rues

Elenco ufficiale delle vie

Official directory of streets

Register uffizial da las vias

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2019-12-06
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - geodata (Geodata DistributionGeodatenabgabeDistribution des géodonnéesDistribuzione di geodatiGeodatenabgabe)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer

Federal office of topography swisstopo, surveyBundesamt für Landestopografie swisstopo, VermessungOffice fédéral de topographie, mensurationUfficio federale di topografia swisstopo, misurazioneBundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung - Vermessung (Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion)Surveying Division (Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying)Misurazione (Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali)Mensuration (Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • B Position
    B Posizione
    B Location
    B Location
    B Ortsangaben

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
20
Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Preuve de la pratique courante
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Nachweis der Geschäftspraxis
geocat.ch

  • mensuration officielle MO

    misurazione ufficiale MU

    cadastral surveying

  • axe routier

    asse stradale

    road axis

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • géodonnées de base

    geodati di base

    official geodata

  • réseau routier

    rete stradale

    road network

  • itinéraire

    itinerario

    route

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Adresses

    Indirizzi

    Addresses

GEMET

  • Nomenklatur

    nomenclature

    nomenclatura

    nomenclature

geocat.ch

  • Gebäudeadresse

    adresse de bâtiment

    indirizzo di edificio

    building address

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Amtliches Verzeichnis der Strassen, ID 196

Répertoire officiel des rues, ID 196

Elenco ufficiale delle vie, ID 196

Official directory of streets, ID196

Register uffizial da las vias, ID 196

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

196.1

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

  • INTERLIS 2 (XTF)

  • TEXT, semicolon separated (CSV)

Distributeur
Distributore
Distributor
Distributor
Verteiler

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - geodata (Geodata DistributionGeodatenabgabeDistribution des géodonnéesDistribuzione di geodatiGeodatenabgabe)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.swisstopo.amtliches-strassenverzeichnis

WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Strassenverzeichnis"Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des rues"Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle vie"WMS-FSDI service, layer "Official street index"WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Strassenverzeichnis"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

RESTful API von geo.admin.chRESTful API de geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Linked Data

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Linked Data Dienst (via SPARQL)

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Ligne
Curva
Curve
Curve
curve
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:21781

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
caf39a72-92be-4bd1-a976-4eaaeb770a44

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal office of topography swisstopo, surveyBundesamt für Landestopografie swisstopo, VermessungOffice fédéral de topographie, mensurationUfficio federale di topografia swisstopo, misurazioneBundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung - Vermessung (Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion)Surveying Division (Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying)Misurazione (Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali)Mensuration (Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2017-08-17T07:34:33Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-15T08:53:04.990194Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Nomenklaturnomenclaturenomenclaturanomenclature
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

AdressesIndirizziAddresses
geocat.ch

Gebäudeadresseadresse de bâtimentindirizzo di edificiobuilding address IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure axe routierasse stradaleroad axis géodonnées de basegeodati di baseofficial geodata itinéraireitinerarioroute mensuration officielle MOmisurazione ufficiale MUcadastral surveying opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss réseau routierrete stradaleroad network


Provided by

Access to the catalogue