Natur Landschaft Armee (NLA), Naturwerte/ Lebensräume auf militärisch genutztem Gelände
Nature Paysage Armée (NPA), valeurs naturelles/ habitats sur des terrains utilisés par l'armée
Natura Paesaggio Esercito (NPE), valori naturali/ habitat su terreni militari
Nature Landscape Armed Forces (NLA), natural values/ habitats on land used for military purposes

Das VBS ist einer der bedeutendsten Grundeigentümer der Schweiz. Ein grosser Teil der militärisch genutzten Flächen befindet sich im Perimeter von Natur- und Landschaftsschutzinventaren. Die militärische Nutzung begünstigt vielerorts den Erhalt von Naturwerten, beispielsweise von Amphibienlaichgebieten. Sie kann aber auch nachteilige Auswirkungen haben, die es zu minimieren gilt. Die Interessen der Landesverteidigung und des Naturschutzes sind in der Bundesverfassung gleichrangig.

Seit 25 Jahren schützt und fördert das VBS die Vielfalt der Arten und ihrer Lebensräume auf den Armeearealen mit dem Programm Natur – Landschaft – Armee (NLA). Im Rahmen dieses Programms sind auf den grösseren Arealen wie Waffenplätzen, Schiessplätzen oder Flugplätzen die Naturwerte sowie die Nutzungen der Armee und von Dritten aufgenommen worden, die Konflikte eruiert sowie Massnahmen zu deren Entschärfung definiert und umgesetzt worden. Die entsprechenden Dossiers werden periodisch oder bei grösseren Veränderungen aktualisiert.

Die NLA Daten stellen die kartierten wertvollen Naturwerte und Lebensräume auf militärisch genutztem Gelände dar. Wertvoll heisst zum einen alle Lebensräume, welche einen Schutzstatus haben. Entweder ist der Lebensraum per NHG (Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz) geschützt oder die Fläche liegt in einem nationalen, kantonalen oder kommunalen Inventar. Zusätzlich zu diesen geschützten Lebensräumen sind auch weitere schützenswerte Lebensräume/ Flächen erfasst, wie artenreiche Flächen oder Flächen deren Hauptzweck die Biodiversitätsförderung ist.

Le DDPS est l’un des principaux propriétaires de fonds de Suisse. Une grande partie des surfaces utilisées à des fins militaires se trouve dans le périmètre d’inventaires de protection de la nature et du paysage. L’utilisation militaire favorise à de nombreux endroits la préservation de valeurs naturelles telles que les sites de reproduction de batraciens. Mais elle peut aussi avoir des effets préjudiciables qu’il convient de réduire au minimum. Dans la Constitution fédérale, la même importance est accordée aux intérêts de la défense nationale et de la protection de la nature.

Depuis 25 ans, le DDPS protège et encourage la diversité des espèces et de leurs biotopes sur les sites de l’armée au travers du programme Nature-Paysage-Armée (NPA). Dans le cadre de ce programme, les valeurs naturelles ainsi que les utilisations par l’armée et des tiers sur des sites très importants comme des places d’armes, des places de tir ou des aérodromes ont été recensées, les conflits ont été mis en lumière et des mesures visant à les désamorcer ont été définies et mises en œuvre. Les dossiers correspondants sont mis à jour périodiquement ou en cas de changements majeurs.

Les données NPA représentent les valeurs naturelles et les biotopes précieux cartographiés se trouvant sur des terrains à usage militaire. Le terme précieux désigne d’une part tous les biotopes qui ont un statut de protection. Soit le biotope est protégé par la LPN, soit la surface se trouve dans un inventaire national, cantonal ou communal. En plus de ces milieux protégés, d’autres milieux ou surfaces dignes d’être protégés sont recensés, comme des surfaces riches en espèces ou des surfaces dont le but principal est la promotion de la biodiversité.

Il DDPS è uno dei più importanti proprietari di fondi della Svizzera. Gran parte delle superfici utilizzate a scopo militare è ubicata entro il perimetro degli inventari di protezione della natura e del paesaggio. In molte località, come nelle zone di riproduzione degli anfibi, l’uso militare favorisce la salvaguardia dei valori ecologici, ma può avere anche un impatto negativo che deve essere contenuto il più possibile. La Costituzione federale considera gli interessi di difesa nazionale e quelli di protezione della natura alla stessa stregua.

Da 25 anni, il DDPS protegge e promuove la biodiversità delle specie e dei rispettivi habitat presenti nelle aree militari con il programma Natura - Paesaggio - Esercito (NPEs), nel quadro del quale sono stati registrati sia i valori ecologici delle aree più estese (come le piazze d’armi, le piazze di tiro o gli aerodromi), sia gli utilizzi da parte dell’esercito e di terzi. Dopodiché sono stati individuati i conflitti presenti nonché definite e implementate le misure idonee a neutralizzarli. I dossier pertinenti vengono aggiornati periodicamente e in caso di variazioni sensibili.

I dati ottenuti con il programma NPEs forniscono una mappatura dei valori ecologici e degli habitat più importanti presenti sulle aree utilizzate dall’esercito. Si considerano importanti tutti gli habitat aventi statuto di protezione. L’habitat può essere protetto ai sensi della legge sulla protezione della natura e del paesaggio oppure si tratta di un’area registrata in un inventario nazionale, cantonale o comunale. Oltre a questi habitat protetti, sono contemplati anche altri spazi vitali e aree sensibili, ad esempio zone estremamente diversificate dal punto di vista delle specie o aree che hanno come scopo principale quello di promuovere la biodiversità.

The DDPS is one of the most important landowners in Switzerland. A large part of the areas used for military purposes are within the perimeter of nature and landscape protection inventories. The military usage favours the preservation of natural values in many places, for example, in amphibian spawning sites. However, it can also have adverse effects, which should be minimised. The interests of national defence and nature conservation are of equal importance in the Federal Constitution.

For 25 years, the DDPS has been protecting and promoting the diversity of species and their habitats on the army sites with the programme Nature, Landscape and the Armed Forces (NLA). As part of this programme, the natural values as well as the utilisation by the Armed Forces and by third parties have been recorded on the larger sites such as military training areas, shooting ranges and aerodromes, the conflicts identified and measures to mitigate them defined and implemented. The respective files are updated periodically or in the case of major changes.

The NLA data represents the mapped valuable natural values and habitats on areas used for military purposes. Valuable refers, on the one hand, to all habitats which have a protection status. Either the habitat is protected by the NCHA or the area is in a national, cantonal or communal inventory. In addition to these protected habitats, other habitats/ areas worthy of protection are also recorded, such as species-rich areas or areas where the main purpose is to promote biodiversity.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

NLA Naturwerte/ Lebensräume

NPA valeurs naturelles/ habitats

NPE valori naturali/ habitat

NLA Natural values/ habitats

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2024-02-08
Date (Publication)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2024-03-11
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.armasuisse.natur-landschaft_armee

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Planifié
Previsto
Planned
Planned
Geplant

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Bundesamt für Rüstung - armasuisse / UNSNOffice fédéral de l'armement - armasuisse / UNSNUfficio fed. dell'armamento - armasuisse / UNSN - Pia Bergamaschi (Fachberaterin Boden und NaturConseillère technique domaine les sols et la natureConsulente specializzata suolo e natura)
Guisanplatz 1
Bern
Umwelt, Normen, Sicherheit und Nachhaltigkeit UNSN
3003
CH
https://www.ar.admin.ch/de/immobilienhttps://www.ar.admin.ch/fr/immobilierhttps://www.ar.admin.ch/it/immobili

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer

armasuisse Immobilienarmasuisse Immobilierarmasuisse Immobili - armasuisse Immobilienarmasuisse Immobilierarmasuisse Immobili
Guisanplatz 1
Bern
3003
CH
https://www.ar.admin.ch/de/immobilienhttps://www.ar.admin.ch/fr/immobilierhttps://www.ar.admin.ch/it/immobili
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • R Intelligence militaire
    intelligenceMilitary
    R Intelligence military
    R Intelligence military
    R Militär und Aufklärung
  • L Environnement
    L Ambiente
    L Environment
    L Environment
    L Umwelt

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Annuelle
Annualmente
Annually
Annually
Jährlich

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

OGC Geopackage (GPKG)

Date
Data
Date
Date
Datum

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

ESRI Shapefile (SHP)

Date
Data
Date
Date
Datum
GEMET

  • aspects militaires

    aspetti militari

    military aspects

GEMET themes

  • aspects militaires

    aspetti militari

    military aspects

  • zones naturelles, paysages, écosystèmes

    aree naturali, paesaggio, ecosistemi

    natural areas, landscape, ecosystems

geocat.ch

  • armée

    esercito

    army

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • confédération

    confederazione

    confederation

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Limitation d'utilisation
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Nutzungsbeschränkung

Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Droit d’auteur
Copyright
Copyright
Copyright
Urheberrecht
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN: Freie Nutzung.Opendata OPEN: Utilisation libre.Opendata OPEN: Libero utilizzo.Opendata OPEN: Open use.
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
L2 Protection de la nature et du paysage
L2 Protezione della natura e del paesaggio
L2 Nature and Landscape Protection
L2 Nature and Landscape Protection
L2 Natur- und Landschaftsschutz
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
false
Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Type de géodonnées de base
Tipo di geodati di base
Basic Geodata Type
Basic Geodata Type
Geobasisdatentyp
openData
openData
openData
openData
openData
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • OGC Geopackage (GPKG)

  • ESRI Shapefile (SHP)

Distributeur
Distributore
Distributor
Distributor
Verteiler

Bundesamt für Rüstung - armasuisse / UNSNOffice fédéral de l'armement - armasuisse / UNSNUfficio fed. dell'armamento - armasuisse / UNSN - Pia Bergamaschi (Fachberaterin Boden und NaturConseillère technique domaine les sols et la natureConsulente specializzata suolo e natura)
Guisanplatz 1
Bern
Umwelt, Normen, Sicherheit und Nachhaltigkeit UNSN
3003
CH
https://www.ar.admin.ch/de/immobilienhttps://www.ar.admin.ch/fr/immobilierhttps://www.ar.admin.ch/it/immobili

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zur Detailbeschreibung

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Web Map Service (WMS) geo.admin.ch

allgemeine Information zum Web Map Service (WMS) von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.armasuisse.natur-landschaft_armee

WMS-BGDI Dienst, Layer "NLA Naturwerte/ Lebensräume"Service WMS-IFDG, couche "NPA valeurs naturelles/ habitats"Servizio WMS-IFDG, strato "NPE valori naturali/ habitat"WMS-FSDI service, layer "NLA Natural values/ habitats"WMS-BGDI Dienst, Layer "NLA Naturwerte/ Lebensräume"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.armasuisse.natur-landschaft_armee

WMTS-BGDI Dienst, Layer "NLA Naturwerte/ Lebensräume"Service WMTS-IFDG, couche "NPA valeurs naturelles/ habitats"Servizio WMTS-IFDG, strato "NPE valori naturali/ habitat"WMTS-FSDI service, layer "NLA Natural values/ habitats"WMTS-BGDI Dienst, Layer "NLA Naturwerte/ Lebensräume"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link für Datenbezug

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Polygone
Superficie
Surface
Surface
surface
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
LV95 EPSG:2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
b7ed249a-0ee4-4430-acd4-de34097955ad

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Dépositaire
Custode
Custodian
Custodian
Verwalter

armasuisse Immobilien / SC GIS
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2023-11-08T07:04:55.969Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-15T08:53:50.192496Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

aspects militairesaspetti militarimilitary aspects
GEMET themes

aspects militairesaspetti militarimilitary aspects zones naturelles, paysages, écosystèmesaree naturali, paesaggio, ecosisteminatural areas, landscape, ecosystems
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure arméeesercitoarmy confédérationconfederazioneconfederation


Provided by

Access to the catalogue