Luftfahrthindernisdaten Schweiz
Données relatives aux obstacles à la navigation aérienne suisse
Swiss air navigation obstacle data
Dati relativi agli ostacoli alla navigazione aerea svizzera
Datas d'obstachels da l'aviatica en Svizra

Bei den Luftfahrthindernisdaten handelt es sich um Daten gemäss Art. 2 Bst. k der Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL; SR 748.131.1). Luftfahrthindernisse sind Bauten und Anlagen (u. a. Antennen, Gebäude, Kabel, Krane, Seilbahnen, Hochspannungsleitungen, Windenergieanlagen) sowie Pflanzen, die den Betrieb von Luftfahrzeugen oder von Flugsicherungsanlagen erschweren, gefährden oder verunmöglichen können. Sie werden im Rahmen der Bewilligungspflicht gemäss Art. 63 VIL resp. der Registrierungspflicht gemäss Art. 65a VIL erhoben. Der vorliegende Datensatz beinhaltet mit Ausnahme von Pflanzen alle permanenten und temporären Luftfahrthindernisse, wenn sie in unbebauten Gebieten eine Höhe von 25 Metern und mehr aufweisen (im Falle von Mobilkranen: 40 Meter und mehr) oder wenn sie in bebauten Gebieten eine Höhe von mindestens 60 Metern erreichen. Sicherheitsrelevante Hindernisse in der Umgebung von Flugplätzen unter 25 / 60 Metern sind im Layer "Flugplatzhindernisse < 25 / 60 m" dargestellt.

Les données relatives aux obstacles à la navigation aérienne concernent les objets définis à l’art. 2, let. k de l’ordonnance du 23 novembre 1994 sur l’infrastructure aéronautique (OSIA; RS 748.131.1). On entend par obstacles à la navigation aérienne les constructions et les installations qui pourraient gêner, mettre en danger ou empêcher la circulation des aéronefs ou l’exploitation des installations de navigation aérienne, notamment les antennes, les bâtiments, les câbles, les grues, les installations à câbles, les lignes à haute tension, les éoliennes et les plantes. Ces données sont collectées dans le cadre de la procédure d’autorisation prévue à l’art. 63 OSIA ou de la procédure d’enregistrement prévue à l’art. 65a OSIA. Le présent jeu de données comprend tous les obstacles à la navigation aérienne temporaires ou permanents, à l’exception des plantes, qui, hors d’une zone construite, atteignent une hauteur de 25 mètres ou plus (40 mètres ou plus dans le cas des grues mobiles) ou qui, dans une zone construite, atteignent une hauteur de 60 mètres ou plus. Les obstacles importants pour la sécurité aux alentours des aérodromes de moins de 25 / 60 mètres sont représentés dans la vue des "Obstacles d'aérodrome < 25 / 60 m".

Air navigation obstacle data are data on the obstacles defined in Article 2 letter k of the Ordinance of 23 November 1994 on Aviation Infrastructure (VIL, SR 748.131.1). Air navigation obstacles are structures and installations (such as antennas, buildings, cables, cranes, cableways, power lines, wind turbines) and vegetation that can hamper, endanger or prevent the operation of aircraft or of air navigation systems. The data are gathered as part of the authorisation requirement under Article 63 VIL, and the registration requirement under Art. 65a VIL. With the exception of vegetation, the present data set includes all permanent and temporary air navigation obstacles with a height of 25 meters or more outside built-up areas (or 40 meters or more in the case of mobile cranes), and in built-up areas, obstacles with a height of 60 meters or more. Safety-relevant obstacles in the vicinity of airfields below 25 / 60 meters are shown in the layer "Aerodrome obstacles < 25 / 60 m".

Per dati relativi agli ostacoli alla navigazione aerea si intendono i dati di cui all’articolo 2 lett. k dell’ordinanza del 23 novembre 1994 sull’infrastruttura aeronautica (OSIA; RS 748.131.1). Gli ostacoli alla navigazione aerea sono costruzioni e impianti (ad es. antenne, edifici, cavi, gru, impianti a fune, linee aeree dell’alta tensione, impianti eolici), nonché piante, suscettibili di mettere in pericolo, rendere difficoltoso o addirittura impossibile l’esercizio di aeromobili o installazioni di sicurezza aerea. Detti ostacoli vengono rilevati nel quadro dell’obbligo di autorizzazione di cui all’articolo 63 OSIA o dell’obbligo di registrazione di cui all’articolo 65a OSIA. Questi dati contengono, ad eccezione delle piante, tutti gli ostacoli alla navigazione aerea permanenti e temporanei che raggiungono un’altezza pari o superiore a 25 metri nelle zone non edificate (nel caso delle gru mobili: 40 metri e più) o che raggiungono un’altezza di almeno 60 metri nelle zone edificate. Gli ostacoli rilevanti per la sicurezza in prossimità degli aerodromi al di sotto dei 25 / 60 metri sono indicati nel rappresentazione "Ostacoli d'aerodromo < 25 / 60 m".

En cas da las datas dals obstachels da l'aviatica sa tracti da datas tenor l'art. 2 lit. k da l'Ordinaziun dals 23 da november 1994 davart l'infrastructura da l'aviatica (OIAv; CS 748.131.1). Obstachels da l'aviatica èn edifizis e stabiliments (tranter auter antennas, edifizis, cabels, cranas, pendicularas, lingias d'auta tensiun, implants d'energia da vent) sco er plantas che pon difficultar, periclitar u impedir il manaschi d'eromobils u d'implants da controlla dal traffic aviatic. Els vegnan registrads en il rom da l'obligaziun da dumandar ina permissiun tenor l'art. 63 OIAv resp. en il rom da l'obligaziun da registraziun tenor l'art. 65a OIAv. L'unitad da datas qua avant maun cuntegna - cun excepziun da las plantas - tut ils obstachels da l'aviatica permanents e temporars, sch'els cuntanschan en territoris betg surbajegiads in'autezza da 25 meters e dapli (en cas da cranas moviblas 40 meters e dapli) u sch'els cuntanschan en territoris surbajegiads in'autezza d'almain 60 meters.

Simple

Autre titre
Alternate title
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternativtitel

Luftfahrthindernisse

Obstacles à la navigation aérienne

Air navigation obstacles

Ostacoli alla navigazione aerea

Obstachels da l'aviatica

Date (Création)
Date (Creation)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2011-09-26
Identifiant
Identifier
Identificatore
Identifier
Kennung
ch.bazl.luftfahrthindernis

État
Status
Stato
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
On going
In corso
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Point of contact
Punto di contatto
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Civil AviationBundesamt für ZivilluftfahrtOffice fédéral de aviation civileUfficio federale dell’aviazione civileBundesamt für Zivilluftfahrt - Luftfahrthindernisdienst (Aerodromes and Air Navigation ObstaclesFlugplätze und LuftfahrthindernisseAérodromes et obstacles à la navigation aérienneAerodromi e ostacoli alla navigazione aereaFlugplätze und Luftfahrthindernisse)
3003
Bern
CH
https://www.bazl.admin.ch/en/air-navigation-obstacleshttps://www.bazl.admin.ch/de/luftfahrthindernissehttps://www.bazl.admin.ch/fr/obstacles-a-la-navigation-aeriennehttps://www.bazl.admin.ch/it/ostacoli-alla-navigazione-aerea
Type de représentation spatiale
Spatial representation type
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vector
Vettoriale
Vector
Vektor

Résolution spatiale
Spatial resolution
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Equivalent scale
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominator
Denominatore
Denominator
Massstabszahl
5000

Résolution spatiale
Spatial resolution
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Equivalent scale
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominator
Denominatore
Denominator
Massstabszahl
1000000
Catégorie de thème
Topic category
Categoria ISO
Topic category
Thematik
  • P Transport
    P Transportation
    P Trasporti
    P Transportation
    P Verkehrswesen

Étendue
Extent
Estensione
Extent
Ausdehnung

Étendue
Extent
Estensione
Extent
Ausdehnung

Description
Description
Descrizione
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Maintenance and update frequency
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Inconnue
Unknown
Sconosciuto
Unknown
Unbekannt
geocat.ch

  • navigation aérienne

    air navigation

    navigazione aerea

  • obstacle à la navigation aérienne

    air navigation obstacle

    ostacolo alla navigazione aerea

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Réseaux de transport

    Transport networks

    Reti di trasporto

  • Altitude

    Elevation

    Elevazione

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

Contraintes sur la ressource
Resource constraints
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Use constraints
Vincoli d'uso
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Other restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Other constraints
Altri vincoli
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.Opendata BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.Opendata BY: Open use. Must provide the source.Opendata BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.
Autres contraintes
Other constraints
Altri vincoli
Other constraints
Andere Einschränkungen
Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Format de distribution
Distribution format
Formato (codifica)
Distribution format
Abgabeformat

  • Google KMZ (KMZ)

  • Aeronautical Information Exchange Model (AIXM)

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Link zu DetailbeschreibungLien vers la description détailléeLink to detailed descriptionLink per la descrizione dei dettagliLink tar la descripziun da detagl

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Link für DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink for data downloadLink per le fonti dei datiLink per retrair datas

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Link zum Fachportal (WeGOM)Lien vers le portail (WeGOM)Link to portal (WeGOM)Link per il portale (WeGOM)Link tar il portal (WeGOM)

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

ch.bazl.luftfahrthindernis

Link zum WMSLien vers le WMSLink to WMSLink verso WMSLink tar il WMS

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

RESTful API von geo.admin.chRESTful API de geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Link für DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink for data downloadLink per le fonti dei dati

Options de transfert numérique
Digital transfer options
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
OnLine resource
Risorsa online
OnLine resource
Online

Link für DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink for data downloadLink per le fonti dei dati

Généralités sur la provenance
Statement
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Erklärung

Daten basieren auf Angaben, die im Rahmen des Meldeverfahrens von den Eigentümern der jeweiligen Luftfahrthindernisse bzw. von den Meldepflichtigen geliefert werden.

Données basées sur les informations fournies dans le cadre de la procédure d'annonce par les propriétaires d'obstacles et plus généralement par les organismes et personnes soumis à l'obligation d’annoncer.

Dati basati sulle informazioni fornite nell'ambito della procedura di notifica dai proprietari dei rispettivi ostacoli alla navigazione aerea o dalle persone soggette all'obbligo di notifica.

Niveau
Hierarchy level
Livello
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Dataset
Set di dati
Dataset
Datenbestand
Type d’objet géométrique
Geometric object type
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Composite
Composite
Composito
Composite
composite
Nom du système de référence
Reference system identifier
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG: 4326

Metadata

Identifiant des métadonnées
Metadata identifier
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
b43208df-1ac2-4d00-b559-d83e4d86ba1a

Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Language
Lingua
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Character encoding
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Point of contact
Punto di contatto
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Civil AviationBundesamt für ZivilluftfahrtOffice fédéral de aviation civileUfficio federale dell'aviazione civileBundesamt für Zivilluftfahrt - Specialist unit for geographical information systems (GIS)Fachstelle Geoinformationssysteme (GIS)Service spécialisé du système d'information géographique (SIG)Servizio specializzato dei sistemi d'informazione geografica (SIG)Fachstelle Geoinformationssysteme (GIS)
Bern
3003
CH
https://www.bazl.admin.ch/de/geoinformationhttps://www.bazl.admin.ch/fr/geoinformationshttps://www.bazl.admin.ch/it/geoinformazione

Type de ressource
Type of resource
Tipo di risorsa
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Resource scope
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Dataset
Set di dati
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Metadata linkage
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Date info (Creation)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2012-05-11T13:55:36Z
Informations de date (Révision)
Date info (Revision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:17:37.613852Z

Norme des métadonnées
Metadata standard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Title
Titolo
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

AltitudeElevationElevazione Réseaux de transportTransport networksReti di trasporto
geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesFSDI Federal Spatial Data InfrastructureIFDG Infrastruttura federale dei dati geografici navigation aérienneair navigationnavigazione aerea obstacle à la navigation aérienneair navigation obstacleostacolo alla navigazione aerea opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue