Répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre
Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter
Elenco ufficiale delle località con il numero postale d'avviamento e il perimetro
Official index of cities and towns including postal codes and perimeter
Register uffizial dals lieus cun il numer postal e cun il perimeter

L’article 24 de l’ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo) confie à l’Office fédéral de topographie swisstopo la tâche d’établir, de gérer et de publier le nouveau répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre associés à chacune d’elles. La tenue de ce jeu de données est par conséquent centralisée par swisstopo. Le jeu de données couvre l'intégralité du territoire suisse et peut être obtenu gratuitement (il est actualisé mensuellement).

Les données sont publiées depuis le 1er janvier 2024 selon un nouveau modèle de données.

Mit Artikel 24 der Verordnung über die geografischen Namen (GeoNV) wurde das Bundesamt für Landestopografie swisstopo beauftragt, das neue amtliche Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter zu erstellen, zu verwalten und zu veröffentlichen. Dieser Datensatz wird demnach zentral bei swisstopo geführt. Der Datensatz ist flächendeckend über die ganze Schweiz und kann kostenlos bezogen werden (Datensatz wird monatlich nachgeführt).

Seit dem 1. Januar 2024 sind die Daten in einem neuen Datenmodell publiziert.

Con l’articolo 24 dell’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) l’Ufficio federale di topografia è stato incaricato di realizzare, amministrare e pubblicare il nuovo elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro. Questo set di dati è gestito a livello centralizzato presso swisstopo. Il set di dati è capillare per tutto il territorio svizzero e può essere ottenuto gratuitamente (aggiornato con cadenza mensile).

I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

In Article 24 of the regulations governing geographic names (GeoNV), the Federal Office of Topography (swisstopo) is commissioned to establish, administer and publish the new official index of cities and towns including postal codes and perimeter. The data are stored centrally at swisstopo.The data set covers all of Switzerland and is available free of charge (Datensatz wird monatlich nachgeführt).

I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

L'artitgel 24 da l'Ordinaziun davart ils nums geografics (ONGeo) incumbensescha l'Uffizi federal da topografia swisstopo da far, d'administrar e da publitgar il nov register uffizial dals lieus cun il numer postal e cun il perimeter. Questa unitad da datas vegn manada centralmain da swisstopo. L'unitad da datas cuvra l'entira surfatscha da la Svizra e po vegnir retratga gratuitamain (l'unitad da datas vegn actualisada mintga mais).

I dati sono stati pubblicati in un nuovo modello di dati dal 1° gennaio 2024.

Simple

Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Autre titre

Répertoire officiel des localités

Amtliches Ortschaftenverzeichnis

Elenco ufficiale delle località

Official index of cities and towns

Register uffizial dals lieus

Datum (Aktualisierung)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Date (Révision)
2026-06-01T00:00:00
Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2010-01-01T00:00:00
Kennung
Identificatore
Identifier
Identifier
Identifiant
ch.swisstopo-vd.ortschaftenverzeichnis_plz

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Point de contact

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - geodata (Geodata DistributionGeodatenabgabeDistribution des géodonnéesDistribuzione di geodatiGeodatenabgabe)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch

Eigentümer
Proprietario
Owner
Owner
Propriétaire

Federal office of topography swisstopo, surveyBundesamt für Landestopografie swisstopo, VermessungOffice fédéral de topographie, mensurationUfficio federale di topografia swisstopo, misurazioneBundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung - Vermessung (Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion)Surveying Division (Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying)Misurazione (Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali)Mensuration (Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
Vector
vecteur
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Catégorie de thème
  • B Ortsangaben
    B Posizione
    B Location
    B Location
    B Position

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Monatlich
Mensile
Monthly
Monthly
Mensuelle
Anmerkung
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Remarque sur la mise à jour

La saisie du jeu de données a été réalisée par les services cantonaux du cadastre, en collaboration avec la Poste. Les mêmes acteurs sont également responsables des annonces de mise à jour.

Die Ersterfassung des Datensatzes erfolgte, in Zusammenarbeit mit der Post, durch die kantonalen Vermessungsaufsichten. Dieselben Stellen sind für die Meldung der Nachführungen zuständig.

Il rilevamento dei dati è stato effettuato dai servizi cantonali di vigilanza sulle misurazioni in collaborazione con la Posta. Esse sono responsabili anche della notifica degli aggiornamenti.

In collaboration with the Swiss Post Office, the data were collected by the cantonal surveying authorities who are responsible for their maintenance and update.

Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Durée de conservation
275
Bewertung Archivwürdigkeit
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Évaluation de la valeur archivistique
A
A
A
A
A
Begründung Archivwürdigkeit
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Raison de la valeur d'archivage
Nachweis der Geschäftspraxis
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Preuve de la pratique courante
geocat.ch

  • e-geo.ch

    e-geo.ch

    e-geo.ch

  • Postleitzahl PLZ

    numero postale d'avviamento NPA

    post code

  • Ort

    località

    place

  • Geobasisdaten

    geodati di base

    official geodata

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - Bund

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

  • Amtliche Vermessung AV

    misurazione ufficiale MU

    cadastral surveying

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Verwaltungseinheiten

    Unità amministrative

    Administrative units

  • Adressen

    Indirizzi

    Addresses

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Verlinkte Ressource
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Ressource associée

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Répertoire officiel des localités avec le code postal et le périmètre

Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter

Elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro

Assoziationstyp
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Type d'association
Übergeordneter Datenbestand
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Citation de travail plus large
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Geobasisdaten
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Géodonnées de base
true
Identifikator des Geobasisdatensatzes
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifiant Géodonnées de base

181.1

Geobasisdatenebene
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Niveau des géodonnées de base
National
Federale
Federal
Federal
Fédéral
Geobasisdatentyp
Tipo di geodati di base
Basic Geodata Type
Basic Geodata Type
Type de géodonnées de base
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Included with dataset
Livré avec jeu de données
0
Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Modèle de données du répertoire officiel des localités

Datenmodell des amtlichen Ortschaftenverzeichnis

Modello dei dati del elenco ufficiale delle località

Geodata Model for Official Index of Localities

Model da geodatas dal Register uffizial dals lieus

Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Autre titre

OfficialIndexOfLocalities

OfficialIndexOfLocalities

OfficialIndexOfLocalities

OfficialIndexOfLocalities

OfficialIndexOfLocalities

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Date (Publication)
2024-01-01
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Format de distribution

  • ESRI Shapefile (SHP)

  • ESRI Personal Geodatabase (Personal-GDB)

  • INTERLIS 2 (XTF)

  • TEXT, semicolon separated (CSV)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Aperçu map.geo.admin.ch

Aperçu map.geo.admin.chVorschau map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

ch.swisstopo-vd.ortschaftenverzeichnis_plz

Service WMS-IFDG, couche "Répertoire officiel des localités"WMS-BGDI Dienst, Layer "Amtliches Ortschaftenverzeichnis"Servizio WMS-IFDG, strato "Elenco ufficiale delle località"WMS-FSDI service, layer "Official index of cities and towns"WMS-BGDI Dienst, Layer "Register uffizial dals lieus"

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Serveur de téléchargement de geo.admin.chDownload Server von geo.admin.chServer di download di geo.admin.chDownload server from geo.admin.ch

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

RESTful API de geo.admin.ch

RESTful API de geo.admin.chRESTful API von geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
972cd117-f1ed-4818-be14-233d89ab9fdf

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Rumantsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Point de contact

Federal office of topography swisstopo, surveyBundesamt für Landestopografie swisstopo, VermessungOffice fédéral de topographie, mensurationUfficio federale di topografia swisstopo, misurazioneBundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung - Vermessung (Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion)Surveying Division (Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying)Misurazione (Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali)Mensuration (Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/https://www.cadastre.ch/

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2010-09-29T08:50:31Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-05-28T11:37:51.6887Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

AdressenIndirizziAddresses VerwaltungseinheitenUnità amministrativeAdministrative units
geocat.ch

Amtliche Vermessung AVmisurazione ufficiale MUcadastral surveying Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung AAP - BundPianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - ConfederazioneConservation and archiving planning AAP - Confederation BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure Geobasisdatengeodati di baseofficial geodata Ortlocalitàplace Postleitzahl PLZnumero postale d'avviamento NPApost code e-geo.che-geo.che-geo.ch opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue