Eaux usées
Abwasser

Cadastre des installations d’évacuation des eaux usées sur le territoire communal de Bienne et dans les environs immédiats si ces installations sont liées sur le plan technique.

Le jeu de données diffère grandement selon s’il s’agit d’installations d’évacuation du réseau primaire ou secondaire des eaux usées et selon à qui elles appartiennent. Les attributs des installations d’évacuation du réseau primaire des eaux usées qui appartiennent à la Ville de Bienne sont relevés ou doivent être relevés, dans la mesure du possible, selon les exigences minimales de la VSA-SDEE. Pour les installations d’évacuation du réseau secondaire des eaux usées et les installations qui n’appartiennent pas à la Ville de Bienne (par exemple les installations de Macolin), on tient aussi compte de la directive du VSA sur les données du PGEE. Dans ce domaine, on a toutefois défini des standards spécifiques concernant la manière dont les relevés doivent se faire.

Kataster der Abwasseranlagen im Stadtgebiet von Biel und unmittelbarer Umgebung sofern die Anlagen technisch zusammenhängen. Der Datensatz unterscheidet sich stark zwischen primären und sekundären Abwasseranalgen sowie in Abhängigkeit des Eigentums. Die Attribute der primären Abwasseranlagen, die der Stadt Biel gehören, sind möglichst nach den Minimalanforderungen von VSA DSS erhoben oder zu erheben. Auch bei den sekundären Abwasseranalgen und Anlagen, die nicht der Stadt Biel gehören (z.B. Anlagen von Magglingen) wird die VSA-Richtlinie GEP-Daten berücksichtigt, es wurden hierzu aber eigene Standards definiert, wie die Erhebung zu erfolgen hat.

Simple

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
2021-06-01
Zweck
Scopo
Purpose
But

- Mandat légal en vertu de l’ordonnance sur le cadastre des conduites

- Correspond dans une certaine mesure à l’inventaire des installations d’évacuation des eaux usées à Bienne

- Base de données pour les modélisations hydrauliques du réseau d’évacuation des eaux usées, par exemple dans le cadre d’une révision du PGEE

- Gesetzlicher Auftrag gemäss Verordnung über den Leitungskataster

- Entspricht gewissermassen dem Inventar der Abwasseranlagen in Biel

- Datengrundlage für hydraulische Modellierungen des Abwassernetzes z.B. im Rahmen einer GEP-Revision

Bearbeitungsstatus
Stato
Status
État
In Entwicklung
In fase di sviluppo
Under development
En développement

Eigentümer
Proprietario
Owner
Propriétaire

Stadt Biel - Dienststelle TiefbauVille de Bienne - Service du génie civil - Vera Wyrsch
Zentralstrasse / Rue Centrale 49
Biel/Bienne
2501
CH
https://www.biel-bienne.ch/de/tiefbau.html/848https://www.biel-bienne.ch/fr/genie-civil.html/848
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
vecteur
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Catégorie de thème
  • I Binnengewässer
    I Acque interne
    I Inland waters
    I Eaux intérieures
  • O Bauwerke
    O Struttura
    O Structure
    O Structure
  • Q Ver- und Entsorgung, Kommunikation
    Q Comunicazioni di pubblica utilità
    Q Utilities communication
    Q Utilitaires de communication

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Biel/Bienne

Biel/Bienne

Biel/Bienne

Biel/Bienne

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Täglich
Giornaliero
Daily
Quotidienne
GEMET

  • eau usée

    Benutztes Wasser

    acqua usata

    used water

  • vecteur

    Vektor

    vettore

    vector

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Limitation d'utilisation

B: géodonnées partiellement accessibles au public (seulement avec Login)

B : beschränkt öffentlich zugängliche Geodaten (nur mit Login)

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Limitation d'utilisation

"Source : Géodonnées de la Ville de Bienne"

"Quelle : Geodaten der Stadt Biel"

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Autres contraintes

Utilisation du jeu de données seulement avec citation de la source.

Datennutzung nur mit Quellenangabe.

Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
Q2 Wasser- und Abfallsysteme
Q2 Sistemi idrici e di smaltimento dei rifiuti
Q2 Water and Waste Systems
Q2 Systèmes d’eau et de déchets
Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Format de distribution

  • OGC Geopackage (GPKG)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Visualiser les données (WebGIS - avec Login)

Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Type d’objet géométrique
curve
Curva
Curve
Ligne
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Nom du système de référence
EPSG:2056 - CH1903+ / MN95

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
8caae752-55d2-4fe7-8ca7-bfca533c25a1

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8

Verwalter
Custode
Custodian
Dépositaire

Ville de Bienne - Service Cadastre et SIG - Florian Broch
Zentralstrasse / Rue Centrale 49
Biel/Bienne
2501
CH
https://www.biel-bienne.ch/fr/cadastre-sig.html/849https://www.biel-bienne.ch/de/vermessung-gis.html/849

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2022-06-21T09:19:16Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-04-13T09:37:13.612858Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

eau uséeBenutztes Wasseracqua usataused water vecteurVektorvettorevector


Provided by

Access to the catalogue