Landschaftswandel in der Schweiz
L'évolution du paysage en Suisse
Evoluzione del paesaggio in Svizzera
Landscape Change in Switzerland
Midada da la cuntrada en Svizra

Die Arealstatistik der Schweiz erzeugt nicht nur statistische Daten, sondern sie dokumentiert auch Landschaftsveränderungen. Während den Arbeiten an den Arealstatistik 2004/09 und 2013/18 wurden Bilddokumentationen hergestellt, georeferenziert und nach einer eigenen Nomenklatur erfasst. Diese illustrieren den Landschaftswandel in der Schweiz über 33 Jahre mit vier bzw. über 24 Jahre mit drei Luftbildausschnitten. Das Bundesamt für Statistik macht nun gut 1500 Bildvergleiche auf dem Geoportal des Bundes einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Die Arealstatistik der Schweiz liefert mit den Erhebungen 1979/85, 1992/97, 2004/09 und 2013/18 Resultate zum Zustand und zu den Veränderungen von Siedlungsflächen, Wald, Gehölzen, Äckern, Wiesen, Weiden, Gewässern, Gletschern und von vielen weiteren Nutzungen. Sie vermittelt das wandelnde Bild des Mosaiks der Flächenverhältnisse der Bodenbedeckung und -nutzung über die ganze Schweiz, auch in ihrer regionalen und lokalen geografischen Differenzierung.

La statistique suisse de la superficie ne génère pas seulement des résultats statistiques, elle documente également les changements dans le paysage. Durant le relevé des enquêtes 2004/09 et 2013/18 des extraits de photographies aériennes ont été créés, géoréférencés et enregistrés selon une nomenclature dédiée. Ils illustrent l'évolution du paysage en Suisse avec 4 images aériennes prises sur une période de 33 ans, respectivement avec 3 images sur une période de 24 ans. L'Office fédéral de la statistique met désormais à la disposition du public 1500 comparaisons de telles images sur le géoportail fédéral. Avec les enquêtes 1979/85, 1992/97, 2004/09 et 2013/18, la statistique suisse de la superficie fournit des résultats sur l'état et l'évolution des surfaces d'habitat et d'infrastructure, des forêts et des bosquets, des champs, des prairies, des pâturages, des plans d'eau, des glaciers et de nombreuses autres utilisations du sol. Elle informe sur l'évolution de la mosaïque constituée des différentes catégories d'occupation et d'utilisation du sol sur l'ensemble de la Suisse, y compris dans sa différentiation des vues régionales et locales.

La statistica della superficie della Svizzera genera dati statistici, documentando anche le trasformazioni del paesaggio. Nel corso dei lavori per le statistiche della superficie 2004/09 e 2013/18 le relative documentazioni fotografiche sono state prodotte, georeferenziate e registrate secondo una nomenclatura ad hoc. La documentazione fotografica illustra l'evoluzione del paesaggio in Svizzera sull'arco di rispettivamente 33 anni (con quattro immagini aeree) o 24 anni (con tre immagini aeree). Adesso l'Ufficio federale di statistica rende pubblicamente accessibili sul geoportale federale oltre 1500 immagini comparative. Con le indagini 1979/85, 1992/97, 2004/09 e 2013/18, la statistica della superficie della Svizzera fornisce risultati sullo stato e sulle trasformazioni di superfici d'insediamento, boschi, boschetti, campi, prati, pascoli, corsi e specchi d'acqua, ghiacciai e molte altre utilizzazioni del suolo. Fornisce un quadro del mosaico in continuo mutamento costituito dalle diverse coperture e utilizzazioni del suolo su tutto il territorio nazionale, differenziandolo anche in base alle caratteristiche geografiche regionali e locali.

The Swiss land use statistics not only generate statistical data, but they also document landscape changes. During the work on the land use statistics 2004/09 and 2013/18 aerial image were documented, georeferenced and recorded according to a separate nomenclature. These illustrate the landscape change in Switzerland over 33 years with four and over 24 years with three aerial views. The Federal Statistical Office is now making over 1500 image comparisons available to the general public on the Administration's Geoportal.With the 1979/85, 1992/97, 2004/09 and 2013/18 surveys, Switzerland's land use statistics provide results on the condition of and changes in settlement areas, forests, woodland, farmland, meadows, pastures, waters, glaciers and many other uses. They convey the changing picture of the mosaic of land cover and land use conditions throughout Switzerland, including its regional and local geographical differentiation.

La statistica d'areals da la Svizra na producescha betg mo datas statisticas, mabain documentescha er las midadas da la cuntrada. Durant las lavurs vi da las statisticas d'areals 2004/09 e 2013/18 èn vegnidas fatgas e georeferenziadas las documentaziuns fotograficas ch'èn vegnidas registradas tenor in'atgna nomenclatura. Quellas documenteschan la midada da la cuntrada en Svizra sur 33 onns cun quatter extracts da maletgs or da l'aria resp. sur 24 onns cun trais extracts da maletgs or da l'aria. Sin il geoportal da la Confederaziun renda ussa l'Uffizi federal da statistica accessiblas a la vasta publicitad bundant 1500 cumparegliaziuns da maletgs. La statistica d'areals da la Svizra furnescha cun las retschertgas dals onns 1979/85, 1992/97, 2004/09 e 2013/18 resultats davart il stadi e davart las midadas da las surfatschas d'abitadi, da guaud, da lainom, d'ers, da prads, da pastgiras, da glatschers e da bleras ulteriuras utilisaziuns. Ella intermediescha il maletg che sa mida permanentamain dal mosaic da las relaziuns da surfatscha da la cuvrida e da l'utilisaziun dal terren da tut la Svizra, er en sia differenziaziun geografica regiunala e locala.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Bilddokumentation Landschaftswandel

Documentation de l'évolution du paysage

Evoluzione del paesaggio

Documentation of landscape change

Doc. fotogr. midada da la cuntrada

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2020-06-26
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bfs.landschaftswandel

But
Scopo
Purpose
Purpose
Zweck

Detaillierte Erhebung der Bodennutzung und -bedeckung der Schweiz mit dem Ziel, deren Zustand und Entwicklung periodisch und statistisch signifikant auszuweisen.

Relevé détaillé de l'utilisation et de la couverture du sol avec l'objectif de documenter l'état et l'évolution du paysage de manière significative.

Rilevazione dettagliata dell’utilizzazione e della copertura del suolo della Svizzera al fine di documentarne periodicamente lo stato e l’evoluzione rilevanti dal punto di vista statistico.

Detailed survey of land use and land cover in Switzerland with the aim of documenting its condition and development periodically and in a statistically significant way.

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Swiss Federal Statistical OfficeBundesamt für StatistikOffice fédéral de statistiqueUfficio federale di statisticaBundesamt für Statistik - Anton Beyeler
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistique.admin.chhttp://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/

Propriétaire
Proprietario
Owner
Owner
Eigentümer

Bundesamt für Statistik
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
http://www.statistik.admin.chhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home.html
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

Mo-Fr: 10:00-11:30 + 14:00-16:00
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • A Imagerie, cartes de base et occupation du sol
    A Mappe di base con immagini della copertura terrestre
    A Imagery base maps earth cover
    A Imagery base maps earth cover
    A Oberflächenbeschreibung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Remarque sur la mise à jour
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Anmerkung

Die Erhebungsarbeiten der Arealstatistik 2004/09 begannen 2005 und wurden 2013 abgeschlossen. Zurzeit ist eine Nachführung auf der Grundlage von Luftbildern von 2013-18 im Gang.

Le relevé de la statistique de la superficie 2004/09 a commencé en 2005 et s’est terminé en 2013. Une mise à jour sur la base des images aériennes 2013-18 est actuellement en cours.

I lavori di rilevazione per la statistica della superficie 2004/09 sono iniziati nel 2005 e si sono conclusi nel 2013. Attualmente è in corso un aggiornamento sulla base di immagini aeree risalenti al periodo 2013/18.

The survey work for the land use statistics 2004/09 started in 2005 and was completed in 2013. An update based on aerial photographs from 2013-18 is currently in progress.

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
userDefined
userDefined
userDefined
userDefined
userDefined
Autre fréquence de mise à jour
Altra frequenza di aggiornamento
User defined maintenance frequency
User defined maintenance frequency
Andere Wartungsintervall
P6Y0M0DT0H0M0S
Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
100
Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Preuve de la pratique courante
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Nachweis der Geschäftspraxis
Commentaire sur la valeur d'archivage
Commento sul valore di archiviazione
Comment on Archival Value
Comment on Archival Value
Bemerkung zur Archivwürdigkeit

Datensatz hat insbesondere auch einen hohen wissenschafltichen Wert.

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Portable Document Format (PDF)

Date
Data
Date
Date
Datum
geocat.ch

  • géodonnées de base

    geodati di base

    official geodata

  • Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Occupation des terres

    Copertura del suolo

    Land cover

  • Usage des sols

    Utilizzo del territorio

    Land use

GEMET

  • photographie aérienne

    fotografia aerea (immagine)

    aerial photograph

  • territoire

    territorio (ecologia)

    territory

  • photo

    fotografia (immagine)

    photograph

  • végétation

    vegetazione

    vegetation

  • politique territoriale

    politica territoriale

    territorial policy

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

GEMET

  • Landschaft

    paysage

    paesaggio

    landscape

geocat.ch

  • Natur

    nature

    natura

    nature

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen

Kommerzielle Verwendung nur mit separater Vereinbarung und gegen Gebühr

Utilisation commerciale demande d'un accord et des émoluments spécifiques

L’utilizzo commerciale è possibile soltanto previo accordo separato e dietro pagamento.

Commercial utilisation requires a written agreement and specific fees.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Arealstatistik der Schweiz

Statistique de la superficie de la Suisse

Statistica della superficie della Svizzera

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Informations supplémentaires
Informazioni supplementari
Supplemental Information
Supplemental Information
Zusätzliche Informationen

Originalresultate aller neueren Arealstatistiken inklusive Metadaten aller Bilddokumentationen werden bei GEOSTAT in relationalen Datenbanken verwaltet, in welchen jeder Stichprobenpunkt (die für jeden Erhebungszeitpunkt identisch sind) einen Datenrecord darstellt. Für die Diffusion können daraus gleichermassen strukturierte Textdateien (Normalfall), bei Bedarf aber auch GIS-kompatible Vektor- (Punktdaten) oder Rasterdaten (GRID, GeoTIFF) erzeugt werden.

Les résultats originaux de toutes les nouvelles statistiques de la superficie y compris les métadonnées des documentations photo sont gérés par GEOSTAT dans des bases de données relationnelles. A chaque point d'échantillonnage correspond un enregistrement (les points d'échantillonnage sont identiques pour chaque relevé). Les résultats sont diffusés sous la forme de fichiers texte structurés (cas normal) ou, au besoin, sous la forme de données vectorielles (points) ou des données raster (GRID, GeoTIFF) compatibles SIG.

GEOSTAT gestisce i risultati originali di tutte le recenti statistiche della superficie, compresi i metadati di tutte le documentazioni fotografiche, in basi di dati relazionali, nelle quali ogni punto campionario (identico in qualsiasi momento della rilevazione) rappresenta un record di dati. Per la diffusione possono essere ricavati sia documenti di testo strutturati (caso normale) sia, se necessario, dati vettoriali compatibili con GIS o dati delle griglie (GRID, GeoTIFF).

In GEOSTAT, original results for all recent land use statistics including metadata of all image documentation are managed in relational databases in which each sample point (identical for each survey date) represents a data record. For the dissemination, structured text files (normal case), as well as GIS-compatible vector (point data) or raster data (GRID, GeoTIFF) can be generated if required

Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
A2 Couverture du sol, utilisation du sol
A2 Copertura del suolo, uso del suolo
A2 Land Cover, Land Use
A2 Land Cover, Land Use
A2 Bodenbedeckung, Bodennutzung
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
A1 Cartes de base, modèles de paysage
A1 Mappe di base, modelli paesaggistici
A1 Base Maps, Landscape Models
A1 Base Maps, Landscape Models
A1 Basiskarten, Landschaftsmodelle
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

12.3

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • TEXT, semicolon separated (CSV)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bfs.landschaftswandel

WMS-BGDI Dienst, Layer "Bilddokumentation Landschaftswandel"Service WMS-IFDG, couche "Documentation de l`évolution du paysage"Servizio WMS-IFDG, strato "Evoluzione del paesaggio"WMS-FSDI service, layer "Documentation of landscape change"WMS-BGDI Dienst, Layer "Bilddokumentation Landschaftswandel"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bfs.landschaftswandel

WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bilddokumentation Landschaftswandel"Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Documentation de l'évolution du paysage"Servizio WMTS-IFDG, strato "Evoluzione del paesaggio"WMTS-FSDI service, layer "Documentation of landscape change"WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bilddokumentation Landschaftswandel"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Fachportal

FachportalPortail thématiqueThematic information

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

RESTful API von geo.admin.chRESTful API de geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
CH1903+

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Remarque sur la mise à jour
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Anmerkung

Nachführung erfolgt, wenn Dokumentation fehlerhaft oder verbesserungsbedürftig.

Actualisation en cas de fautes ou des améliorations de la documentation

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
826921fb-2bf7-44af-a71a-af56bda3dd6d

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Swiss Federal Statistical OfficeBundesamt für StatistikOffice fédéral de la statistiqueUfficio federale di statisticaBundesamt für Statistik - Romain Douard (Dienstchef GEOSTATCapo di servizio GEOSTATHead GEOSTATDienstchef GEOSTATChef de service GEOSTAT)
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/http://www.statistique.admin.chhttp://www.statistik.admin.ch/http://www.statistik.admin.ch/

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2019-07-09T11:44:10Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:36:15.518854Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

Landschaftpaysagepaesaggiolandscape photofotografia (immagine)photograph photographie aériennefotografia aerea (immagine)aerial photograph politique territorialepolitica territorialeterritorial policy territoireterritorio (ecologia)territory végétationvegetazionevegetation
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Occupation des terresCopertura del suoloLand cover Usage des solsUtilizzo del territorioLand use
geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure Naturnaturenaturanature Planification de la conservation et de l'archivage AAP - ConféderationPianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - ConfederazioneConservation and archiving planning AAP - Confederation géodonnées de basegeodati di baseofficial geodata


Provided by

Access to the catalogue