Ouvrages de la protection civile

Le jeu de données contient les ouvrages de protection, dont sont compris les :

- abris (pour la population),

- constructions protégées (postes de commandement, postes d’attente) et

- constructions sanitaires (centres sanitaires protégés et unités d’hôpital protégées).



La donnée comporte notamment la localisation exacte (n° EGID, coordonnées x-y, adresse et commune) ainsi que des informations techniques (type d’ouvrage, nombre de places protégées ou des lits de patients) ainsi que la date de construction.

Simple

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Création)
2012-06-14
Präsentationsform
Forma della presentazione
Presentation form
Forme de la présentation
Digitales Dokument
Documento digitale
Digital document
Document numérique
Bearbeitungsstatus
Stato
Status
État
Kontinuierliche Aktualisierung
In corso
On going
Continu

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point de contact

Amt für zivile Sicherheit und MilitärService de la sécurité civile et militaire - Robert Hayoz (Chef du secteur des constructions et du matérielChef du secteur des constructions et du matérielChef du secteur des constructions et du matériel)
Rte des Arsenaux 16 - CP 185
Fribourg
1705
https://www.fr.ch/de/sjsd/azsmhttps://www.fr.ch/dsjs/sscm
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
vecteur

Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Résolution spatiale

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Dénominateur
10000
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Catégorie de thème
  • R Militär und Aufklärung
    intelligenceMilitary
    R Intelligence military
    R Intelligence militaire
  • O Bauwerke
    O Struttura
    O Structure
    O Structure

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Canton of Fribourg (FR)

Kanton Freiburg (FR)

Canton de Fribourg (FR)

Cantone di Friborgo (FR)

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Täglich
Giornaliero
Daily
Quotidienne

Format der Ressource
Formato della risorsa
Resource format
Format de la ressource

Titel
Titolo
Title
Titre

ESRI Enterprise Geodatabase

Datum
Data
Date
Date
GEMET

  • Zivilschutz

    protezione civile

    civilian protection

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Autres contraintes

Propriété de l'Etat de Fribourg, accès restreint

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Beschreibung der Arbeitsumgebung
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Description de l'environnement de travail

Données ArcSDE EDIT et CONS: SAM0201P_ABRIS_PCI

Konformität mit ISO 19110
Conformità alla norma ISO 19110
Compliance code
Conformité à ISO 19110
0
Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Livré avec jeu de données
0
Titel
Titolo
Title
Titre

Ouvrages de la protection civile

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Création)
2012-06-14
Titel Objektartenkatalog
Nome del catalogo destinatario
Name
Nom du catalogue attributaire

Ouvrages de la protection civile

Datum Katalog
Data del catalogo
Date
Date du catalogue
2012-06-14

Beschreibung Objektart
Descrizione di una proprietà
Property description
Description d’une propriété

Name Objektart
Nome della proprietà
Property name
Nom de la propriété
SAM0201P_ABRIS_PCI
Definition
Definizione
Definition
Définition

Ouvrages de la protection civile

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
ObjektNum
Definition
Definizione
Definition
Définition

N° d’objet, correspondant au numéro d’identification dans l’application de gestion des ouvrages de protection

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
EGID
Definition
Definizione
Definition
Définition

Eidgenössische Gebäude IDentifikations-Nummer

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
SRaumKat
Definition
Definizione
Definition
Définition

Catégorie d’ouvrage : 1 : abris privé, 3 : abris obligatoire dans bâtiment publique, 4 : abris publique, 5 : construction sanitaire protégée, 6 : construction (poste de commandement, poste d’attente), 11 : abris privés communs

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
HausNr
Definition
Definizione
Definition
Définition

N° de maison

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
Strassen
Definition
Definizione
Definition
Définition

Rue

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
Plz
Definition
Definizione
Definition
Définition

NPA

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
OrtName
Definition
Definizione
Definition
Définition

Localité

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
Gemeinde
Definition
Definizione
Definition
Définition

Commune

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
AnzSPlatz
Definition
Definizione
Definition
Définition

Nombre de places protégées

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
QCode
Definition
Definizione
Definition
Définition

Code de qualification ; en règle générale que les abris réceptionnés

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
Schutzraume_Typ
Definition
Definizione
Definition
Définition

Sanitaire, construction ou abris

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
KoordY
Definition
Definizione
Definition
Définition

Coordonnées Nord Y

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
KoordX
Definition
Definizione
Definition
Définition

Coordonnées Est X

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
Abnahme
Definition
Definizione
Definition
Définition

Date de réception de la construction de l’objet

Merkmale der Attribute
Caratteristiche degli attributi
Elements
Caractéristiques des attributs

Bezeichnung
Etichetta
Member name
Libellé
LiPaSoll
Definition
Definizione
Definition
Définition

Nombre de lits de patients dans les constructions sanitaires

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Format de distribution

  • ESRI Shapefile (SHP)

  • ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Généralités sur la provenance

Les données d’origine proviennent de l’application pour la gestion des dossiers de permis de construire dont le SeCA est responsable. Ces informations sont importées dans une application spécifique au SPPAM et complétées pour les aspects techniques de la protection civile.

Cette application permet de gérer les ouvrages de protection mais aussi l’attribution de la population dans les abris de la PCI (conformément au principe «une place protégée pour chaque habitant»).

Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Niveau
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Nom du système de référence
CH1903+/MN95, Système de coordonnées nationales (EPSG:2056)

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
823f2118-b985-4556-9ba3-c91f9f57f639

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8

Ansprechpartner
Punto di contatto
Point of contact
Point de contact

Centre de Compétence SIT - Vincent Grandgirard
Rue Joseph-Piller 13
Fribourg
Service de la géoinformation (SGéo)
1701
CH
https://www.fr.ch/scg/territoire-amenagement-et-constructions/cartes/centre-de-competence-sit

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2012-06-14T14:56:37Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-04-13T09:03:38.063234Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

Zivilschutzprotezione civilecivilian protection


Provided by

Access to the catalogue