Versickerungszonen
Zones d'infiltration

  • Deutsch
  • Français
  • All

Die Versickerungskarte des Kantons Bern mit den Versickerungszonen (VSZ) dient Ingenieuren, Architekten und den Behörden bei der Planung der Entwässerung ihrer Bauvorhaben. Sie gibt einen ersten Anhaltspunkt, ob und wie eine Regenabwasserversickerung im Überbauungsgebiet realisierbar ist und in welchen Gebieten hohe Grundwasserspiegel beachtet werden müssen.



Die Versickerungskarte beinhaltet aber lediglich generelle, regionale Informationen. Für die Detailprojektierung sind daher zwingend lokale, projektspezifische hydrogeologische Abklärungen von einer Fachperson (Geologe, Hydrogeologe oder spezialisierter Ingenieur) vorzunehmen.

La carte d'infiltration du canton de Berne avec les zones d'infiltration (VSZ) est destinée à aider les ingénieurs, architectes et autorités compétentes lors de la planification de l'évacuation des eaux pluviales. Elle donne à titre indicatif une première information quant à la possibilité et la façon d'infiltrer les eaux de pluie dans la zone bâtie.



La carte d'infiltration contient seulement des informations générales à l'échelle régionale. Pour des informations détaillées et précises au niveau local, il est impératif de faire appel à une personne qualifiée en matière d'infiltration (géologue, hydrogéologue ou ingénieur spécialisé).

Simple

Date (Création)
Datum (Erstellung)
2011-09-30
Date (Révision)
Datum (Aktualisierung)
2026-01-14
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2026-01-22
Identifiant
Kennung
VSZ

État
Bearbeitungsstatus
Continu
Kontinuierliche Aktualisierung

Propriétaire
Eigentümer

Amt für Wasser und Abfall
Reiterstrasse 11
Bern
3013
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser
Reiterstrasse 11
Bern
3013
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Amt für Geoinformation - Geodatenmanagement - Bernadette Blättler
Reiterstrasse 11
Bern
3013
CH
Catégorie de thème
Thematik
  • I Eaux intérieures
    I Binnengewässer

Étendue
Ausdehnung

Étendue
Ausdehnung

Description
Beschreibung
Kanton Bern (reduziert) Canton de Berne (réduit)
N
S
E
W




Fréquence de mise à jour
Wartungsintervall
Biannuelle
Halbjährlich
Keywords

  • Zoneneinteilung

    Zonage

  • Versickerung

    Percolation

  • opendata.swiss

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Limitation d'utilisation
Nutzungsbeschränkung

Auf sämtlichen Plots und Publikationen ist der Vermerk "Versickerungszonen © Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern; Gemeinden des Kantons Bern" anzugeben.

La mention "Zones d'infiltration © Office des eaux et des déchets du canton de Berne; Communes du canton de Berne" doit figurer sur toutes les cartes et publications.

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Nutzungseinschränkungen
Licence d’utilisateur final
Endnutzer-Lizenz
Autres contraintes
Andere Einschränkungen
Die Daten dürfen gemäss Nutzungsbedingungen frei genutzt werden. Les données peuvent être utilisées librement selon les conditions d’utilisation.

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Autres contraintes
Andere Einschränkungen
Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.
Langue
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Français
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
English
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Géodonnées de base
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identifikator des Geobasisdatensatzes

29-BE

Niveau des géodonnées de base
Geobasisdatenebene
Communal
Kommunal
Livré avec jeu de données
Mit Datensatz geliefert
false
Format de distribution
Abgabeformat

  • SHP

  • GPKG

  • GeoParquet

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
8227164
Ressource en ligne
Online

ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
8164405
Ressource en ligne
Online

ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
5786035
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Versickerungszonen

Fichier géoparquet - Zones d'infiltration

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Online

STAC-Collection - VSZ

STAC-Collection - VSZ

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Online

Link zum Geoportal des Kantons Bern

Lien vers le Géoportail du canton de Berne

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
CH1903+ / LV95 -- Swiss CH1903+ / LV95/EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identifikator des Metadatensatzes
8205ef5d-db51-494b-a5ba-9c42339170ac

Langue
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Français
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8

Point de contact
Ansprechpartner

Type de ressource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Datenbestand
Nom
Name

Geoprodukt - Géoproduit

Informations de date (Création)
Datumsangaben (Erstellung)
2011-09-30T00:00:00Z
Informations de date (Révision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-01-22T00:00:00Z

Norme des métadonnées
Metadatenstandard

Titre
Titel

GM03 2+

 
 

Overviews

thumbnail

Spatial extent



Provided by

Access to the catalogue