Carte de l’aléa ruissellement
Gefährdungskarte Oberflächenabfluss

La carte de l’aléa ruissellement met en évidence les zones potentiellement menacées par le ruissellement. Lorsque les eaux de pluie ne peuvent pas infiltrer les sols, notamment en cas de fortes précipitations, elles s’écoulent sur les surfaces ouvertes et causent ainsi des dégâts. Le ruissellement est distinct des inondations qui sont causées par les débordements des ruisseaux, des rivières et des lacs. Cette carte permet en l’absence de carte de dangers plus détaillée une évaluation grossière de l’aléa ruissellement. Le temps de retour de l’événement représenté est estimé comme supérieur à 100 ans – soit un événement qui, sur une longue période d’observation, apparaitrait en moyenne une fois tous les 100 ans.

Die Karte zeigt, wo Gefahr durch Oberflächenabfluss besteht. Oberflächenabfluss ist Regenwasser, das besonders bei starken Niederschlägen nicht versickert und über das offene Gelände abfliesst und so Schäden anrichten kann. Der Oberflächenabfluss grenzt sich von den Überflutungen ab, die durch über die Ufer tretende Bäche, Flüsse und Seen verursacht werden. Die Karte erlaubt eine Grobabschätzung über die Gefährdung durch Oberflächenabfluss, sofern keine detaillierte Gefahrenkarte vorhanden ist. Die geschätzte Wiederkehrperiode ist grösser als 100 Jahre, das heisst, dass über lange Sicht gesehen ein solches Ereignis im Mittel einmal in hundert Jahren auftritt.

Simple

Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Autre titre

Carte de l’aléa ruissellement

Gefährdungskarte Oberflächenabfluss

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2018-05-22
Datum (Aktualisierung)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Date (Révision)
2023-02-09
Kennung
Identificatore
Identifier
Identifier
Identifiant
476

Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Zweck
Scopo
Purpose
Purpose
But

En Suisse, près de deux tiers des bâtiments sont susceptibles d’être touchés par le ruissellement, raison pour laquelle cette carte présente un intérêt élevé. Elle est d’une grande aide pour les spécialistes, comme les architectes, les maîtres d’ouvrage, les urbanistes, les autorités ou les forces d’intervention, qui peuvent ainsi se faire rapidement une idée des risques éventuels et prendre à temps les mesures de protection qui s’imposent. Elle vise également à sensibiliser le grand public, à évaluer la situation et à planifier d’éventuelles mesures de protection.

Rund zwei Drittel der Gebäude in der Schweiz sind potenziell von Oberflächenabfluss betroffen. Die neue Karte hat darum grossen praktischen Nutzen. Einerseits für Fachleute wie Architekten und Architektinnen, Bauherren, Planer und Planerinnen, Behörden oder Interventionskräfte. Diese können sich rasch einen Überblick über mögliche Gefahren verschaffen und frühzeitig geeignete Schutzmassnahmen ergreifen. Die Karte dient auch der breiten Öffentlichkeit zur Sensibilisierung, zur Einschätzung der Gefährdungssituation und zur Planung möglicher Schutzmassnahmen.

Bearbeitungsstatus
Stato
Status
Status
État
Abgeschlossen
Completato
Completed
Completed
Terminé

Verwalter
Custode
Custodian
Custodian
Dépositaire

Hazard Prevention Division, Federal Office for the EnvironmentBundesamt für Umwelt / Abteilung GefahrenpräventionDivision Prévention des dangers, Office fédéral de l'environnementDivisione Prevenzione dei pericoli, Ufficio federale dell'ambienteAbteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt - BAFU Gefahrenpraevention
Bern
3003
https://www.bafu.admin.ch/en/gep-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-gephttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-gephttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-gep
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
Vector
vecteur

Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Résolution spatiale

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
Dénominateur
12500
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Catégorie de thème
  • F Erdwissenschaften
    F Informazioni geoscientifiche
    F Geoscientific information
    F Geoscientific information
    F Informations géoscientifiques

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Canton of Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Canton du Valais (VS)

Cantone Vallese (VS)

Chantun Vallais (VS)

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Unregelmässig
Irregolare
Irregular
Irregular
Irrégulière

Format der Ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format de la ressource

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

ESRI Enterprise Geodatabase

Datum
Data
Date
Date
Date
GEMET

  • Hochwasser

    piena

    flood

GEMET

  • Naturrisikoanalyse

    studio dei rischi naturali

    natural risk analysis

GEMET

  • Regen (Niederschlag)

    pioggia

    rain

GEMET

  • Oberflächenabfluß

    deflusso superficiale

    surface runoff

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Limitation d'utilisation

Aucune

keine

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Zugriffsbeschränkungen
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Contraintes d'accès
Andere Beschränkungen
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Autres restrictions
Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Beschreibung der Arbeitsumgebung
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Environment description
Description de l'environnement de travail

S:\Géodonnées VS\F3 Dangers naturels\Carte de l’aléa ruissellement.lyr

S:\Geodaten VS\F3 Naturbedingte Risiken\Gefährdungskarte Oberflächenabfluss.lyr

Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
F3 Naturbedingte Risiken
F3 Rischi naturali
F3 Natural Hazards
F3 Natural Hazards
F3 Risques naturels
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Included with dataset
Livré avec jeu de données
0
Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Carte de l’aléa ruissellement

Gefährdungskarte Oberflächenabfluss

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2018-05-22
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Format de distribution

  • ESRI Shapefile (SHP)

  • autres formats sur demande / andere Formate auf Anfrage

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de
Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Généralités sur la provenance

Les surfaces inondables représentées sur la carte de l’aléa ruissellement ont été déterminées à l’aide d’une méthode uniformisée à l’échelle nationale. Elles s’appuient sur une modélisation scientifique mais n’ont pas fait l’objet d’un contrôle de plausibilité sur le terrain.

Die in der Gefährdungskarte Oberflächenabfluss dargestellten Überschwemmungsflächen wurden schweizweit flächendeckend mit einer einheitlichen Methodik kartiert. Sie beruhen auf einer wissenschaftlich fundierten Modellierung ohne Plausibilisierung im Gelände.

Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Niveau
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

La carte a été modélisée sur ordinateur au moyen de données relatives à la couverture du sol (urbanisation excessive, p. ex.), aux modèles de terrain, aux précipitations, aux sols et la géologie ainsi qu’au régime de débit des eaux.

Die Karte wurde am Computer modelliert. Dazu flossen Daten ein über Bodenbedeckung (z.B. Überbauungen), Terrainmodelle, Niederschläge und auch Informationen über Böden und Geologie sowie Abflussverhalten des Wassers.

Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Type d’objet géométrique
surface
Superficie
Surface
Surface
Polygone
Anzahl geometrischer Objekte
Numero di oggetti geometrici
Geometric object count
Geometric object count
Nombre d’objets géométriques
1002509
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Nom du système de référence
EPSG:2056/CH1903+_MN95

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
70efee6e-23b5-4c2b-b2bb-cb5b63b13274

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Rumantsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2018-08-31T07:49:38Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-04-13T09:41:51.851835Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Hochwasserpienaflood Naturrisikoanalysestudio dei rischi naturalinatural risk analysis Oberflächenabflußdeflusso superficialesurface runoff Regen (Niederschlag)pioggiarain


Provided by

Access to the catalogue