Agglomerationen: Generalisierte Grenzen
Agglomérations: limites généralisées
Agglomerazioni: confini generalizzati
Agglomerations: generalized boundaries

Für thematische Karten und Darstellungen in kleinen Massstäben sind oft administrative Grenzen erwünscht, die einen niedrigen Detaillierungsgrad aufweisen. Die durch das Bundesamt für Landestopografie jährlich nachgeführten digitalen Gemeindegrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein sind dazu oft zu detailliert. Deshalb stellt GEOSTAT digitale Grenzen der Gemeinden, Bezirke, Kantone, Grossregionen, Seen mit mehr als 5 km2 Fläche sowie Landesgrenzen in unterschiedlichen Generalisierungen zur Verfügung. Zusätzlich zu den administrativen Einheiten sind auch die Grenzen des Raums mit städtischem Charakter (Agglomerationen inkl. zugehörige Gemeinden im Ausland und Kerne ausserhalb von Agglomerationen) in einer eigenen Datenebene verfügbar. Die Generalisierungsstufe G1 eignet sich insbesondere für kartografische Darstellungen im Massstabsbereich von 1:250'000 bis 1:500'000.

Les limites administratives, dont le degré de détail est faible, servent souvent à établir des représentations à petite échelle et des cartes thématiques. Les limites communales numériques de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, mises à jour chaque année par l'Office fédéral de la topographie, sont souvent trop détaillées pour ce genre de travaux. Pour cette raison, GEOSTAT met à disposition des limites numériques des communes, districts, cantons, grandes régions, lacs de plus de 5km2 et des limites nationales selon des généralisations différentes. En complément aux limites administratives, les limites des espaces à caractère urbain (agglomérations incluant les communes de l'étranger ainsi que les centres hors des agglomérations) sont ajoutés dans une couche séparée. Le niveau de généralisation G1 est surtout approprié pour des représentations cartographiques à l'échelle entre 1:250'000 et 1:500'000.

Per le carte e le rappresentazioni tematiche su piccola scala sono spesso auspicabili confini amministrativi con un modesto grado di dettaglio. I confini comunali digitali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, aggiornati annualmente dall'Ufficio federale di topografia, sono spesso troppo dettagliati a questo scopo. Per questo motivo, GEOSTAT mette a disposizione confini digitali per comuni, distretti, cantoni, grandi regioni, laghi più grande di 5 km2 e il confine nazionale con diversi gradi di generalizzazione. Oltre ai confini amministrativi, i limiti degli spazi a carattere urbano (agglomerazioni qui includono comuni all'estero cosi come i centri all'infuori delle agglomerazioni) sono aggiunti in uno strato separato.Il livello di generalizzazione G1 è soprattutto appropriato per rappresentazioni cartografiche in scala 1:250'000 e 1:500'000.

Administrative borders which have a low level of detail are often needed for thematic maps and representations on a small scale. The digital boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which are updated annually by the Federal Office of Topography, are often too detailed for this purpose. Therefore, GEOSTAT provides digital boundaries for communes, districts, cantons, regions, lakes of more than 5 km2 surface as well as national boundaries at different levels of generalisation. In addition to the administrative boundaries, boundaries on the area with urban character (agglomerations including associated communes of neighbouring countries and core municipalities outside agglomerations) are included as well.The generalisation level G1 is most appropriate for cartographic visualisations at a scale between 1:250'000 and 1:500'000.

Per las chartas e per las preschentaziuns tematicas en pitschnas scalas èn savens giavischads cunfins administrativs che demussan in bass grad da precisaziun. Ils cunfins communals digitals da la Svizra e dal Principadi da Liechtenstein, che vegnan actualisads annualmain tras l'Uffizi federal da topografia, èn savens memia detagliads. Perquai metta GEOSTAT a disposiziun cunfins digitals da las vischnancas, dals districts, dals chantuns, da las regiuns grondas, dals lais cun passa 5 km2 surfatscha sco er cunfins naziunals en differentas generalisaziuns. Supplementarmain a las unitads administrativas èn er ils cunfins dal territori cun caracter urban (aglomeraziuns incl. vischnancas respectivas a l'exteriur e centers ordaifer las aglomeraziuns) disponibels sin in agen nivel da datas. Il nivel da generalisaziun G1 è adattà particularmain per preschentaziuns cartograficas da las scalas 1:250'000 fin 1:500'000.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Administrative Grenzen G1, Agglomerationen

Limites administratives G1, agglomérations

Confini amministrativi G1, agglomerati

Administrative borders G1, agglomerations

Cunfins admin G1, aglomeraziuns

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2017-12-14
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bfs.generalisierte-grenzen_agglomerationen_g1

But
Scopo
Purpose
Purpose
Zweck

Für vielfältige Darstellungen in kleinen Massstäben sowie für die Bearbeitung thematischer Fragestellungen sind oft administrative Grenzen erwünscht, die einen niedrigen Detaillierungsgrad aufweisen. Da die durch das Bundesamt für Landestopografie jährlich nachgeführten digitalen Gemeindegrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein für solche Aufgaben zu detailliert sind, leitet GEOSTAT von diesen Grundlagedaten jährlich drei Generalisierungen der Gemeindegrenzen ab.

Les limites administratives, dont le degré de détail est faible, servent souvent à établir des représentations à petite échelle et à traiter des questions thématiques. Les limites communales numériques de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, mises à jour chaque année par l'Office fédéral de la topographie sont trop détaillées pour ce genre de travaux. Pour répondre aux besoins des utilisateurs, GEOSTAT réalise trois généralisations annuelles des limites communales.

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

BFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTAT - GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.GEOSTAT is the centre of competence for geoinformation and digital image processing within the Swiss Federal Statistical Office.GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat.html
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • D Limites
    D Confini
    D Boundaries
    D Boundaries
    D Grenzen

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Annuelle
Annualmente
Annually
Annually
Jährlich
Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
100
Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Preuve de la pratique courante
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Nachweis der Geschäftspraxis

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

TEXT, semicolon separated (CSV)

Date
Data
Date
Date
Datum

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

ESRI Shapefile (SHP)

Date
Data
Date
Date
Datum
geocat.ch

  • généralisation cartographique

    generalizzazione cartografica

    cartographic generalisation

  • district

    distretto

    district

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • grande région

    grande regione

    major region

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • limite politique

    confine politico

    political boundary

GEMET

  • commune

    comune

    municipality

  • région

    regione

    region

  • lac

    lago

    lake

  • limite administrative

    confine amministrativo

    administrative boundary

geocat.ch

  • Kanton

    canton

    cantone

    canton

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'accès
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Zugriffsbeschränkungen
Droits de propriété intellectuelle
Diritti di proprietà intellettuale
Intellectual property rights
Intellectual property rights
Geistiges Eigentum
Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata BY ASK: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Kommerzielle Nutzung nur mit Bewilligung des Datenlieferanten zulässig.Opendata BY ASK: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source. Utilisation commerciale uniquement avec l’autorisation du fournisseur des données.Opendata BY ASK: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria. Utilizzo a fini commerciali ammesso soltanto previo consenso del titolare dei dati.Opendata BY ASK: Open use. Must provide the source. Use for commercial purposes requires permission of the data owner.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Description de l'environnement de travail
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Environment description
Beschreibung der Arbeitsumgebung

ESRI ArcGIS

ESRI ArcGIS

Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • ESRI Shapefile (SHP)

  • ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

  • Google Keyhole Markup Language (KML)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

GEOSTAT

GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Variablenliste

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bfs.generalisierte-grenzen_agglomerationen_g1

WMS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"Service WMS-IFDG, couche "Limites administratives G1, agglomérations"Servizio WMS-IFDG, strato "Confini amministrativi G1, agglomerati"WMS-FSDI service, layer "Administrative borders G1, agglomerations"WMS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bfs.generalisierte-grenzen_agglomerationen_g1

WMTS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"Service WMTS-IFDG, couche "Limites administratives G1, agglomérations"Servizio WMTS-IFDG, strato "Confini amministrativi G1, agglomerati"WMTS-FSDI service, layer "Administrative borders G1, agglomerations"WMTS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Geodaten

Download von Geodaten der generalisierten adminstrativen Grenzen der AgglomerationenTéléchargement des géodonnées des limites généralisées des agglomérationsDownload of the generalized boundaries of the agglomerations

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Datenbeschreibung

Geodatenbeschreibung der generalisierten adminstrativen Grenzen der AgglomerationenDescription des géodonnées des limites généralisées des agglomérationsGeodata description of the generalized boundaries of the agglomerations

Généralités sur la provenance
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Erklärung

Die Generalisierung bewirkt eine Vereinfachung der Geometrie und eine Reduktion der Datenmenge. Dies geschieht durch die Vereinfachung der Formen der Polygone und durch die Reduzierung von Punkten in den verwendeten Liniensegmenten. In früheren Generalisierungen wurde aufgrund der damals verfügbaren einfacheren GIS-Funktionen nur die Anzahl der Knoten reduziert, was zwar zur gewünschten Datenreduktion, aber gleichzeitig auch zu einem unerwünschten, nicht mehr befriedigenden kartografischen Resultat führte. Nach mehreren, teils aufwendigen Vorbereitungsarbeiten werden heute dank der Kombination der Verfahren Bendsimplify (Vereinfachung der Formen) und Douglas Peucker Pointremove (Reduzierung der Anzahl der Punkte) visuell ansprechende Datensätze in unterschiedlichen Generalisierungsstufen erzeugt.

La généralisation entraîne une simplification de la géométrie et une réduction de la quantité de données. Ces effets sont produits en simplifiant les formes des polygones et en réduisant les points dans les segments de lignes utilisés. Dans les généralisations des années précédentes, on a procédé uniquement à une réduction du nombre de noeuds, ce qui a certes entraîné la réduction souhaitée des données, mais aussi donné un résultat cartographique peu satisfaisant. Après plusieurs étapes de préparation quelque fois exigeants, aujourd'hui on produit une série de données visuellement convaincantes en combinant les procédés Bendsimplify (simplification des formes) et Douglas Peucker Pointremove (réduction du nombre de points).

Niveau
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Jährlich aktualisierte politische und administrative Grenzen der Schweiz in digitaler Form, welche unter den Bezeichnungen GG25 (Gemeindegrenzen 1:25'000) und swissBOUNDARIES3D (ab 2010) durch das Bundesamt für Landestopografie vertrieben werden.

Les limites administratives et politiques de la Suisse actualisées et numérisées sont présentées par l'Office fédéral de la topographie dans la série GG25 (limites communales 1 :25'000) et swissBOUNDARIES3D (dès 2010).

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG: 2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Annuelle
Annualmente
Annually
Annually
Jährlich

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
68924d22-bc42-425e-bbcc-a2f75c5c796c

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

BFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTAT - GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.GEOSTAT is the centre of competence for geoinformation and digital image processing within the Swiss Federal Statistical Office.GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat.html

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2017-12-14T08:46:23Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:28:35.770862Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

communecomunemunicipality laclagolake limite administrativeconfine amministrativoadministrative boundary régionregioneregion
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure Kantoncantoncantonecanton districtdistrettodistrict grande régiongrande regionemajor region généralisation cartographiquegeneralizzazione cartograficacartographic generalisation limite politiqueconfine politicopolitical boundary opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue