Schätzung der direkten CO₂-Emissionen aufgrund des Wärmebedarfs gemäss SIA -Norm 380/1 (2016)
Estimation des émissions de CO₂ directes sur la base des besoins en chaleur selon la norme SIA 380/1 (2016)
Stima delle emissioni di CO₂ dirette in base al fabbisogno termico secondo la norma SIA 380/1 (2016)
Estimation of direct CO₂ emissions based on heat demand according to SIA standard 380/1 (2016)
Stimaziun da las emissiuns directas da CO₂ sin basa dal basegn da chalur tenor la norma SIA 380/1 (2016)

Der Schweizer Gebäudepark ist für rund einen Viertel der CO2-Emissionen verantwortlich. Reduktionen in diesem Bereich sind zentral für die Erreichung der Klimaziele.</p><p>

Mit der Karte «CO2-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)» kann für jedes Wohngebäude abgeschätzt werden, wie viel CO2 ausgestossen wird. Diese CO2-Emissionen werden für Normbedingungen für den Heizwärme- und Warmwasserbedarf gerechnet. Für die Berechnung werden die öffentlich zugänglichen Input-Daten aus dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister GWR des Bundesamtes für Statistik beigezogen. Diese Daten sind nicht überall aktuell und beinhalten keine ausreichenden Informationen zu Gebäudesanierungen. Mit einem interaktiven CO₂-Rechner kann simuliert werden, wie sich der CO2-Wert verändert, wenn energetische Sanierungen mitberücksichtigt werden oder ein Energieträgerwechsel vorgenommen wird. Die eingegebenen Daten werden nicht gespeichert. Dieses Tool können Sie bei jedem Gebäude unter «Objekt-Information» nutzen.</p><p>

Die Angaben sind als grobe Einschätzung zu verstehen und stellen keine amtlichen oder verbindlichen Angaben dar.</p><p>

Die CO2-Visualisierung mit dem CO2-Rechner schafft Transparenz und zeigt auf, dass es besonders wichtig ist, die GWR-Daten aktuell zu halten. Gebäudebesitzende können selber mithelfen, die klima- und energierelevanten Gebäudedaten im GWR aktuell zu halten. In einem Link bei «Objekt-Information» zu jedem Gebäude findet sich der Beschrieb, wie allfällige veraltete Angaben gemeldet werden können.</p><p>

Weitere Informationen finden Sie unter https://www.bafu.admin.ch/de/co2-rechner-gebaeude.

Le parc immobilier suisse est responsable d'environ un quart des émissions de CO2. Des réductions dans ce domaine sont essentielles pour atteindre les objectifs climatiques.</p><p>

La carte « Emissions de CO2 des bâtiments (SIA 380/1) » permet d'estimer les émissions de CO2 de chaque immeuble d’habitation. Ces émissions de CO2 sont calculées pour un besoin de chauffage et d’eau chaude dans des conditions normalisées. Pour le calcul, sont utilisées les données publiques du Registre fédéral des bâtiments et des logements RegBL de l'Office fédéral de la statistique. Ces données ne sont pas toutes à jour et ne contiennent pas suffisamment d'informations sur la rénovation des bâtiments. Un calculateur interactif de CO₂ permet de simuler comment la valeur de CO2 évolue si les rénovations énergétiques sont prises en compte ou si un changement de source d'énergie est effectué. Les données saisies ne sont pas sauvegardées. Vous pouvez utiliser cet outil pour chaque bâtiment sous "Informations sur l'objet". </p><p>

Les données doivent être considérées comme une estimation approximative et ne constituent pas des données officielles ou contraignantes.</p><p>

La visualisation du CO2 à l'aide du calculateur de CO2 crée de la transparence et montre qu'il est particulièrement important de tenir à jour les données RegBL. Les propriétaires fonciers peuvent contribuer à l’actualisation des données climatiques et énergétiques des bâtiments dans le RegBL. Un lien sous "Information sur l'objet" pour chaque bâtiment décrit comment signaler les éventuelles données obsolètes.</p><p>



Vous trouverez de plus amples informations sous https://www.bafu.admin.ch/fr/calculateur-co2-batiments .

Nel loro insieme gli immobili svizzeri sono responsabili di circa un quarto delle emissioni di CO2. Le riduzioni in questo settore sono fondamentali per raggiungere gli obiettivi climatici. </p><p>

LCon la mappa «Emissioni di CO2 degli edifici (SIA 380/1)» è possibile stimare le emissioni di CO2 prodotte da ogni edificio abitativo. Queste emissioni di CO2 sono calcolate per condizioni normali per il fabbisogno di calore per il riscaldamento e di acqua calda. Per il calcolo vengono messi a disposizione i dati di input ricavati dal Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) dell’Ufficio federale di statistica . Questi dati non sono aggiornati ovunque e non includono informazioni sufficienti sulle ristrutturazioni degli edifici. Un calcolatore interattivo consente di simulare come cambiano le emissioni di CO2 quando si tiene conto di ristrutturazioni energetiche o di un cambiamento della fonte di energia. I dati inseriti non vengono memorizzati. È possibile utilizzare questo strumento per ogni edificio alla voce ”Informazioni oggetto”.</p><p>



Le informazioni sono da intendersi come una stima approssimativa e non rappresentano dati ufficiali o vincolanti.</p><p>



La visualizzazione della CO2 con il calcolatore di CO2 crea trasparenza e dimostra che è particolarmente importante mantenere aggiornati i dati del REA. I proprietari degli edifici possono contribuire a mantenere aggiornati i dati climatici ed energetici del proprio edificio nel REA. Un link alla voce "Informazioni oggetto" per ogni edificio contiene una descrizione di come segnalare eventuali dati obsoleti. </p><p>

Per ulteriori informazioni, consultare il sito https://www.bafu.admin.ch/it/calcolatore-co2-edifici .

The Swiss building stock is responsible for around a quarter of CO2 emissions. Reductions in this area are key to achieving the climate targets. </p><p>

The map "CO2 Emissions Buildings (SIA 380/1)" can be used to estimate how much CO2 is emitted for each residential building. These CO2 emissions are calculated for standard conditions for heating and hot water requirements. For the calculation, the publicly accessible input data from the Federal Register of Buildings and Dwellings (GWR) of the Federal Statistical Office are used. This data is not up-to-date everywhere and does not include sufficient information on building renovations. An interactive CO₂ calculator can be used to simulate how the CO2 value changes when energy-efficient renovations are taken into account or a change of energy source is made. The data entered is not saved. You can use this tool for each building under "Object information". </p><p>



The information is to be understood as a rough estimate and does not represent official or binding data.</p><p>



The CO2 visualisation with the CO2 calculator creates transparency and shows that it is particularly important to keep the ‘GWR’ data up to date. Building owners can help themselves to keep the climate and energy-relevant building data in the ‘GWR’ up to date. A link under "Object information" for each building contains a description of how to report any outdated data. </p><p>



You can find further information at https://www.bafu.admin.ch/en/calculator-co2-buildings.

L'effectiv d'edifizis svizzers è responsabel per circa in quart da las emissiuns da CO₂. Per cuntanscher las finamiras dal clima èn las reducziuns en quest sectur centralas.</p><p>

Cun la charta «Emissiuns da CO₂ Edifizis (SIA 380/1)» pon ins stimar, quant CO₂ che mintga edifizi d'abitar emetta. Questas emissiuns da CO₂ vegnan calculadas per il basegn d'energia termica e d'aua chauda sut cundiziuns da referenza. Per la calculaziun vegnan integradas las datas publicas d'input dal register federal dals edifizis e da las abitaziuns REA da l'Uffizi federal da statistica. Questas datas n'èn betg actualas per mintga lieu ed ellas na cuntegnan naginas infurmaziuns suffizientas davart las sanaziuns d'edifizis. Cun il calculatur interactiv da CO₂ èsi pussaivel da simular, co che la valur da CO₂ sa mida, sch'er sanaziuns energeticas vegnan resguardadas u sch'i vegn midà il purtader d'energia. Las datas endatadas na vegnan betg arcunadas. Quest tool pudais Vus utilisar per mintga edifizi sut «Infurmaziun da l'object».</p><p>

Las indicaziuns ston vegnir chapidas sco stimaziun approximativa e na represchentan naginas indicaziuns uffizialas u liantas.</p><p>

La visualisaziun dal CO₂ cun il calculatur da CO₂ procura per transparenza e mussa, ch'igl è spezialmain impurtant d'actualisar cuntinuadamain las datas dal REA. Persunas che possedan edifizis pon sezzas gidar da mantegnair actualas las datas dal REA ch'èn relevantas per il clima e l'energia. En in link sut «Infurmaziun da l'object» chattan ins tar mintga edifizi la descripziun, co ch'ins po annunziar indicaziuns ch'èn eventualmain antiquadas.</p><p>



Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut https://www.bafu.admin.ch/de/co2-rechner-gebaeude.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)

Émissions de CO₂ des bâtiments (SIA 380/1)

Emissioni di CO₂ degli edifici (SIA 380/1)

CO₂ emissions buildings (SIA 380/1)

Emissiuns da CO₂ Edifizis (SIA 380/1)

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2022-09-09
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Dépositaire
Custode
Custodian
Custodian
Verwalter

Bundesamt für Statistik
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
http://www.statistik.admin.chhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home.html
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

Mo-Fr: 10:00-11:30 + 14:00-16:00

Distributeur
Distributore
Distributor
Distributor
Verteiler

Federal Office for the EnvironmentBundesamt für Umwelt / Abteilung KlimaOffice fédéral de l'environnementUfficio federale dell'ambienteUffizi federal d'ambient - BAFU Klima (Air Pollution Control and Chemicals DivisionAbteilung KlimaDivision Protection de l'air et produits chimiquesDivisione Protezione dell'aria e prodotti chimiciAbteilung Luftreinhaltung und Chemikalien)
Bern
3003
https://www.bafu.admin.ch/en/sector-climatehttps://www.bafu.admin.ch/de/direktionsbereich-klimahttps://www.bafu.admin.ch/fr/domaine-de-direction-climathttps://www.bafu.admin.ch/it/unita-di-direzione-clima

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
5000
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • K Climatologie, météorologie et atmosphère
    climatologyMeteorologyAtmosphere
    K Climatology, meteorology, atmosphere
    K Climatology, meteorology, atmosphere
    K Klimatologie, Meteorologie, Atmosphäre

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Continue
Continua
Continual
Continual
Kontinuierlich

Format de la ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format der Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

ESRI Personal Geodatabase (MDB)

Date
Data
Date
Date
Datum
GEMET

  • environnement

    ambiente (in generale)

    environment

geocat.ch

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

GEMET themes

  • climat

    clima

    climate

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN: Freie Nutzung.Opendata OPEN: Utilisation libre.Opendata OPEN: Libero utilizzo.Opendata OPEN: Open use.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Schätzung der CO₂-Emissionen aufgrund des Heizwärme- und Warmwasserbedarfs gemäss SIA -Norm 380/1 (2016)

Estimation des émissions de CO₂ sur la base des besoins en chaleur de chauffage et en eau chaude selon la norme SIA 380/1 (2016)

Stima delle emissioni di CO₂ in base al fabbisogno di riscaldamento e acqua calda secondo la norma SIA 380/1 (2016)

Estimation of CO₂ emissions based on heating and hot water demand according to SIA standard 380/1 (2016)

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
8859part1
8859 Parte 1
8859 Part 1
8859 Part 1
8859part1
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
false
Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • ESRI Personal Geodatabase (MDB)

  • ESRI Shapefile (SHP)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

CO2-Rechner Gebäude

Link zur Detailbeschreibung der DatenLien vers la description détaillée des donnéesLink per la descrizione dei dettagliLink to description

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude

WMS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"Service WMS-IFDG, couche "Émissions de CO₂ des bâtiments (SIA 380/1)"Servizio WMS-IFDG, strato "Emissioni di CO₂ degli edifici (SIA 380/1)"WMS-FSDI service, layer "CO₂ emissions buildings (SIA 380/1)"WMS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude

WMTS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Émissions de CO₂ des bâtiments (SIA 380/1)"Servizio WMTS-IFDG, strato "Emissioni di CO₂ degli edifici (SIA 380/1)"WMTS-FSDI service, layer "CO₂ emissions buildings (SIA 380/1)"WMTS-BGDI Dienst, Layer "CO₂-Emissionen Gebäude (SIA 380/1)"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portal

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

STAC Browser

Link für DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink per le fonti dei datiLink for download

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Point
Punto
Point
Point
point
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
60ea1623-d68f-4deb-bce0-850a19b67e22

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the Environment / GIS serviceBundesamt für Umwelt / GIS FachstelleOffice fédéral de l'environnement / Service SIGUfficio federale dell'ambiente / Servizio specializzato SIGUffizi federal d'ambient - BAFU GIS (GIS serviceGIS FachstelleService SIGServizio specializzato SIG)
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/it-s-sectionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-digitales-ressourcenhttps://www.bafu.admin.ch/fr/section-it-shttps://www.bafu.admin.ch/it/sezione-it-s

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the EnvironmentBundesamt für Umwelt / Abteilung KlimaOffice fédéral de l'environnementUfficio federale dell'ambienteUffizi federal d'ambient - BAFU Klima (Air Pollution Control and Chemicals DivisionAbteilung KlimaDivision Protection de l'air et produits chimiquesDivisione Protezione dell'aria e prodotti chimiciAbteilung Luftreinhaltung und Chemikalien)
Bern
3003
https://www.bafu.admin.ch/en/sector-climatehttps://www.bafu.admin.ch/de/direktionsbereich-klimahttps://www.bafu.admin.ch/fr/domaine-de-direction-climathttps://www.bafu.admin.ch/it/unita-di-direzione-clima

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2022-09-09T09:33:39Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-15T09:28:47.434315Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

Édition
Edizione
Edition
Edition
Ausgabe

1.0

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

environnementambiente (in generale)environment
GEMET themes

climatclimaclimate
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue