Lufträume: Fluginformationszonen (FIZ)
Espaces aériens : zones d'information de vol (FIZ)
Spazi aerei: zone d'informazione di volo (FIZ)
Airspaces: Flight information zones (FIZ)
Spazis d'aria: zonas d'infurmaziun da sgol (FIZ)

Gestützt auf die Artikel 40 des Luftfahrtgesetzes (LFG; SR 748.0) sowie Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung über den Flugsicherungsdienst (VFSD; SR 748.132.1) legt das BAZL die Luftraumstruktur und die Luftraumklassen fest.

Fluginformationszonen gemäss dem letzten Ausgabedatum der ICAO-Karte. Die zusätzlichen Informationen, wie die Luftraumklasse, Konditionen zur Nutzung und weitere Informationen der dargestellten Lufträume ist der offiziellen Publikation (AIP und ICAO-Karte) zu entnehmen.

Die Abgrenzungen der Lufträume werden in Fuss / Flight Level (FL) angegeben.

Conformément à l’art. 40de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation (LA ; RS 748.0) en relation avec l’art. 2, al. 1 de l’ordonnance sur le service de la navigation aérienne (OSNA ; RS 748.132.1), il incombe à l’OFAC d’établir la structure de l’espace aérien et les classes d’espace aérien.

Zones d'information de vol conformément à la date de la dernière édition de la carte OACI. Les informations complémentaires telles que la classe d’espace aérien, les conditions d’utilisation et d’autres informations concernant les espaces aériens représentés figurent dans la publication officielle (AIP et carte OACI).

Les délimitations des espaces aériens sont indiquées en pieds ou en niveau de vol (FL).

In virtù dell’articolo 40 della legge federale sulla navigazione aerea (LNA; RS 748.0) e dell’articolo 2 capoverso 1 dell’ordinanza concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA; RS 748.132.1) l’UFAC definisce la struttura e le classi dello spazio aereo.

Zone d'informazione di volo secondo l’ultima data di emissione della carta ICAO. Per ulteriori informazioni quali le classi dello spazio aereo, le condizioni di utilizzazione e altri dati relativi agli spazi aerei rappresentati si consulti la pubblicazione ufficiale (AIP e carta ICAO).

Le delimitazioni degli spazi aerei vengono indicate in piedi / Flight Level (FL).

Based on Article 40, Federal Civil Aviation Act (SR 748.0) and Article 2, paragraph 1, Ordinance on Air Navigation Services (SR 748.132.1), the FOCA is reponsible for defining the airspace structure and classes.

Flight information zones in accordance with the publication date of the most recent ICAO Chart. Other information, e.g. airspace class, conditions for use, plus further details relating to the depicted airspaces, may be obtained from the applicable official publication (AIP and ICAO Chart).

Airspace delimitation is indicated in feet / flight level (FL).

Sa basond sin l'art. 40 da la Lescha d'aviatica (LA; CS 748.0) sco er sin l'art. 2 al. 1 da l'Ordinaziun davart il servetsch da controlla dal traffic aviatic (OSCA; CS 748.132.1) fixescha il UFAC la structura e las classas dal spazi d'aria.

Zonas d'infurmaziun da sgol tenor l'ultima data d'ediziun da la charta OACI. Las infurmaziuns supplementaras, sco la classa dal spazi d'aria, cundiziuns per l'utilisaziun ed ulteriuras infurmaziuns davart ils spazis d'aria represchentads, pon vegnir consultadas en la publicaziun uffiziala (AIP e charta OACI).

Las cunfinaziuns dals spazis d'aria vegnan inditgadas en pes / flight level (FL).

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Lufträume - FIZ

Espaces aériens - FIZ

Spazi aerei - FIZ

Airspaces - FIZ

Spazis d'aria - FIZ

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2016-10-04T00:00:00
Date (Publication)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2026-03-19T00:00:00
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bazl.luftraeume-fluginformationszonen

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Bundesamt für ZivilluftfahrtOffice fédéral de aviation civileUfficio federale dell’aviazione civileFederal Office of Civil Aviation - Markus Luginbühl (AirspaceLuftraumEspace aérienSpazio aereo)
Bern
3003
CH
https://www.bazl.admin.ch/frhttps://www.bazl.admin.ch/ithttps://www.bazl.admin.ch/dehttps://www.bazl.admin.ch/en
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
25000

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
1000000
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • P Transport
    P Trasporti
    P Transportation
    P Transportation
    P Verkehrswesen

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Aeronautical Chart ICAO 1:500'000

ICAO Luftfahrtkarte 1:500'000

Carte aéronautique OACI 1:500'000

Carta aeronautica OACI 1:500'000

ICAO Luftfahrtkarte 1:500'000

Identifiant géographique
Identificatore geografico
Geographic identifier
Geographic identifier
Geografische Kennung
ICAOICAOICAOICAOICAO

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Inconnue
Sconosciuto
Unknown
Unknown
Unbekannt
geocat.ch

  • espace aérien

    spazio aereo

    airspace

  • navigation aérienne

    navigazione aerea

    air navigation

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen

-- URL Nutzungsbedingungen (s. Handbuch)

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Limitation d'utilisation
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Nutzungsbeschränkung

-- gebührenpflichtig --

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • andere Formate auf Anfrage

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bazl.luftraeume-fluginformationszonen

WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufträume - FIZ"Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Espaces aériens - FIZ"Servizio WMTS-IFDG, strato "Spazi aerei - FIZ"WMTS-FSDI service, layer "Airspaces - FIZ"WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufträume - FIZ"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zu DetailbeschreibungLien vers la description détailléeLink per la descrizione dei dettagliLink to detailed descriptionLink tar la descripziun da detagl

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portalLink tar il portal

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Polygone
Superficie
Surface
Surface
surface
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
4d9bdb6f-3af1-4ef1-aad0-d6560ff996e0

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Civil AviationBundesamt für ZivilluftfahrtOffice fédéral de aviation civileUfficio federale dell'aviazione civileBundesamt für Zivilluftfahrt - Specialist unit for geographical information systems (GIS)Fachstelle Geoinformationssysteme (GIS)Service spécialisé du système d'information géographique (SIG)Servizio specializzato dei sistemi d'informazione geografica (SIG)Fachstelle Geoinformationssysteme (GIS)
Bern
3003
CH
https://www.bazl.admin.ch/de/geoinformationhttps://www.bazl.admin.ch/fr/geoinformationshttps://www.bazl.admin.ch/it/geoinformazione

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/4d9bdb6f-3af1-4ef1-aad0-d6560ff996e0

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2016-08-04T09:42:49Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:17:26.795189Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

GM03_2

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure espace aérienspazio aereoairspace navigation aériennenavigazione aereaair navigation


Provided by

Access to the catalogue