Schutzgebiete der zivilen Luftfahrthindernispublikation - Übrige Schutzgebiete
Zones protégées de la publication civile des obstacles à la navigation aérienne - Autres zones protégées
Zone protette della pubblicazione civile degli ostacoli alla navigazione aerea - Altre zone protette
Protected areas in the civilian air navigation obstacles - Other protected areas
Territoris protegids tenor la publicaziun civila d'obstachels da l'aviatica - auters territoris protegids

Die Schutzgebiete beinhalten gemäss Art. 19 der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) Nationalparks, Hoch- und Übergangsmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Flachmoore, Auengebiete und Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie gemäss Art. 32h die Moorlandschaften von nationaler Bedeutung. Aussenlandungen (das Abfliegen oder Landen sowie das Aufnehmen oder Absetzen von Sachen oder Personen ausserhalb von Flugplätzen, sowie Notlandeübungen) sind für zivile, bemannte Luftfahrtzeuge in Schutzgebieten grundsätzlich verboten. Auf Grund spezifischer Einschränkungen und Auflagen für Aussenlandungen werden in Luftfahrtpublikationen 4 Kategorien unterschieden: 1. Jagdbanngebiete 2. Moorlandschaften 3. Auengebiete 4. Übrige Schutzgebiete (Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore, Wasser- und Zugvogelreservate, Nationalpark). Jede Kategorie von Schutzgebieten ist in zwei Generalisierungsstufen unterteilt: In kleinmassstäblichen Ansichten werden die Schutzgebiete hinsichtlich Lesbarkeit in generalisierter Form und umgekehrt proportional zur Fläche mit einem lateralen Puffer zwischen 1 bis 80 m dargestellt. In den grossmassstäblichen Ansichten sind die Schutzgebietsperimeter in der rechtlich gültigen Ausdehnung dargestellt. Aussenlandungen und Notlandeübungen in den übrigen Schutzgebieten sind unter Vorbehalt von Art. 19 Abs. 3 sowie Art. 28 nicht zulässig.

Sont réputées zones protégées aux termes de l’ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3), les parcs nationaux, les hauts-marais et les marais de transition, les réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, les bas-marais, les zones alluviales et les districts francs fédéraux (art. 19 OSAC) et les sites marécageux d’importance nationale (art. 32, let. h OSAC). Les atterrissages en campagne (entendus comme le fait de décoller ou d’atterrir en dehors des aérodromes et de prendre ou de déposer des personnes ou des choses sans que l’aéronef ne touche le sol et les exercices d’atterrissage forcé) au moyen d’aéronefs civils avec occupants sont en principe interdits dans les zones protégées. Quatre catégories sont définies dans la publication d’information aéronautique sur la base des restrictions et charges spécifiques liées aux atterrissages en campagne: 1. Districts francs 2. Sites marécageux 3. Zones alluviales 4. Autres zones protégées (haut-marais et marais de transition, bas-marais, réserves d’oiseaux d’eau et migrateurs, parcs nationaux). Chaque catégorie de zone protégée est subdivisée en deux niveaux de généralisation: dans les vues à petite échelle et par souci de lisibilité, les zones protégées sont représentées sous une forme généralisée et inversement proportionnelle à la surface avec une zone tampon de 1 m à 80 m. Dans les vues à grande échelle, les périmètres des zones protégées sont représentés selon leur dimension légale. Les atterrissages en campagneet les exercices d’atterrissage forcé sont interdits dans les autres zones protégées sous réserve des art. 19, al. 3 et 28 OSAC..

Sono considerati zone protette ai sensi dell’ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs, RS 748.132.3), i parchi nazionali, le torbiere alte e le torbiere di transizione, le riserve d’uccelli acquatici e migratori, le paludi, le zone golenali e le bandite federali (art. 19 OAEs) e le zone palustri di importanza nazionale (art. 32 lett. h OAEs). Gli atterraggi esterni (intesi come decolli o atterraggi, carico o scarico di persone o cose al di fuori di un aerodromo nonché esercitazioni per gli atterraggi di emergenza) effettuati con aeromobili civili con occupanti sono per principio vietati nelle zone protette. Nelle pubblicazioni aeronautiche sono definite quattro categorie sulla base di restrizioni e oneri specifici legati agli atterraggi esterni: 1. Bandite federali, 2. Zone palustri 3. Zone golenali 4. Altre zone protette (torbiere alte e torbiere di transizione, paludi, riserve d’uccelli acquatici e migratori, parchi nazionali). Ogni categoria di zona protetta è suddivisa in due livelli di generalizzazione: nelle immagini in piccola scala, ai fini di una migliore leggibilità le zone protette sono rappresentate in una forma generalizzata e inversamente proporzionale alla superficie con una zona tampone da 1 m a 80 m. Nelle immagini in grande scala, i perimetri delle zone protette sono rappresentate secondo la loro dimensione legale. Gli atterraggi esterni e le esercitazioni per gli atterraggi di emergenza sono vietati nelle altre zone protette su riserva dell’articolo 19 capoverso 3 e dell’articolo 28 OAEs.

Under Art. 19 of the Off-Aerodrome Landing Ordinance (OALO; SR 748.132.3), protected areas comprise national parks, raised and transition bogs, water and migratory bird reserves, fens, floodplains, federal hunting ban reserves, and mire landscapes of national importance in accordance with Art. 32h. Off-aerodrome landings (taking off or landing, and picking up or setting down cargo or persons outside aerodromes as well as emergency landing exercises) are generally prohibited for civilian manned aircraft on protected areas. Based on the specific restrictions and conditions that apply to off-aerodrome landings, a distinction is made in air navigation publications between four categories: 1. Game reserves 2. Mire landscapes 3. Floodplains 4. Other protected areas (raised and transition bogs, fens, water and migratory bird reserves, national parks). Each category of protected area is divided into two generalisation levels: in small-scale views, the protected areas are displayed for readability in generalised form and inversely proportional to area, with a lateral buffer of between 1 and 80 m. In the large-scale views, the perimeters of the protected site are displayed in the legally valid dimensions. Off-aerodrome landings and emergency landing exercises on other protected areas are not permitted, subject to Art. 19 para. 3 and Art. 28.

Tenor l'Ordinaziun davart ils atterraments externs (OAEx; CS 748.132.3) cumpiglian ils territoris protegids parcs naziunals, palids autas e transiziunalas, reservats d'utschels da l'aua e d'utschels migrants, palids planivas, zonas umidas ed asils federals da selvaschina (art. 19 OAEx) sco er cuntradas da palì d'impurtanza naziunala (art. 32 lit. h OAEx). Atterraments externs (vul dir partir u atterrar sco er chargiar u stgargiar chaussas u persunas ordaifer las plazzas aviaticas) èn da princip scumandads per eromobils civils equipads en ils territoris protegids. Sin basa da las restricziuns e cundiziuns specificas per atterraments externs differenzieschan las publicaziuns d'aviatica tranter quatter categorias: 1. Asils da selvaschina; 2. Cuntradas da palì; 3. Zonas umidas; 4. Ulteriurs territoris protegids (palids autas e transiziunalas, palids planivas, reservats d'utschels da l'aua e d'utschels migrants, parcs naziunals). Mintga categoria da territoris protegids è dividida en dus nivels da generalisaziun: Sin las vistas da pitschna scala vegnan preschentads ils territoris protegids en ina furma generalisada ed indirectamain proporziunala tar la surfatscha cun ina zona da plimatsch tranter 1 ed 80 meters. Quai per avair ina meglra legibladad. En las vistas da gronda scala vegnan ils perimeters dals territoris protegids preschentads en lur extensiun giuridicamain valaivla. Atterraments externs en ils ulteriurs territoris protegids èn scumandads, cun resalva da l'art. 19 al. 3 e da l'art. 28 OAEx.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Übrige Schutzgebiete AuLaV

Autres zones protégées OSAC

Altre zone protette OAEs

Other protected areas AuLaV

Auters territoris protegids OAEx

Date (Révision)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Datum (Aktualisierung)
2023-07-01
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bafu.schutzgebiete-aulav_uebrige

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und LandschaftOffice fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysageUfficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggioBundesamt für Umwelt - BAFU BNL
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/biodiversity-and-landscape-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-biodiversitaet-und-landschafthttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-biodiversite-et-paysagehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-biodiversita-e-paesaggio

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
5000
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • P Transport
    P Trasporti
    P Transportation
    P Transportation
    P Verkehrswesen

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Irrégulière
Irregolare
Irregular
Irregular
Unregelmässig
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Sites protégés

    Siti protetti

    Protected sites

geocat.ch

  • navigation aérienne

    navigazione aerea

    air navigation

  • obstacle à la navigation aérienne

    ostacolo alla navigazione aerea

    air navigation obstacle

geocat.ch

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN: Freie Nutzung.Opendata OPEN: Utilisation libre.Opendata OPEN: Libero utilizzo.Opendata OPEN: Open use.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

  • ESRI Shapefile (SHP)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bafu.schutzgebiete-aulav_uebrige

WMS-BGDI Dienst, Layer "Übrige Schutzgebiete AuLaV"Service WMS-IFDG, couche "Autres zones protégées OSAC"Servizio WMS-IFDG, strato "Altre zone protette OAEs"WMS-FSDI service, layer "Other protected areas AuLaV"WMS-BGDI Dienst, Layer "Übrige Schutzgebiete AuLaV"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.bafu.schutzgebiete-aulav_uebrige

WMTS-BGDI Dienst, Layer "Übrige Schutzgebiete AuLaV"Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Autres zones protégées OSAC"Servizio WMTS-IFDG, strato "Altre zone protette OAEs"WMTS-FSDI service, layer "Other protected areas AuLaV"WMTS-BGDI Dienst, Layer "Übrige Schutzgebiete AuLaV"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zur Detailbeschreibung der DatenLien vers la description détaillée des donnéesLink per la descrizione dei dettagliLink to descriptionLink tar la descripziun da detagl

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink per le fonti dei datiLink for downloadLink per retrair datas

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portalLink tar il portal

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

RESTful API von geo.admin.chRESTful API de geo.admin.chRESTful API da geo.admin.chRESTful API from geo.admin.chRESTful API dad geo.admin.ch

Identifiant
Identificativo
Identifier
Identifier
Identifikator

Code
Codice
Code
Code
Code
EPSG:2056
Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
3e13af56-e32b-4092-a6eb-2adb6d3967cb

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und LandschaftOffice fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysageUfficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggioBundesamt für Umwelt - BAFU BNL
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/biodiversity-and-landscape-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-biodiversitaet-und-landschafthttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-biodiversite-et-paysagehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-biodiversita-e-paesaggio

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2014-11-10T14:53:48Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-11T13:17:47.526577Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Sites protégésSiti protettiProtected sites
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure navigation aériennenavigazione aereaair navigation obstacle à la navigation aérienneostacolo alla navigazione aereaair navigation obstacle opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue