Abwasserreinigungsanlagen (ARA) ohne Finanzkennzahlen
Stations d’épuration (STEP) sans indicateurs financiers
Impianti di depurazione delle acque di scarico (IDA) senza indicatori finanziari

Die erhobenen Daten liefern eine Übersicht über den Stand und die Entwicklung der Abwasserentsorgung in der Schweiz. Sie werden von den Behörden und Fachstellen aller Staatsebenen, von spezialisierten Ingenieur- und Planungsunternehmen, den Fachverbänden, den Anlagebetreibern sowie der Forschung für folgende Ziele verwendet:



Erfolgs- und Leistungskontrolle der Abwasserreinigung

Früherkennung von zukünftigen Herausforderungen im Bereich der Abwasserreinigung

Erarbeitung von Strategien Massnahmen, um vorhandenen Defiziten und zukünftigen Herausforderungen zu begegnen

Einhaltung internationaler Verpflichtungen und Abkommen zur Datenlieferung



Die Erhebung wird periodisch durchgeführt. Die ARA-Daten beschreiben die technischen und betrieblichen Aspekte sowie die Leistungen der Abwasserreinigungsanlagen. Die Daten basieren auf dem minimalen Geodatenmodell (MGDM) «Kläranlagendatenbank (ARA-DB)» und «Regionale Entwässerungsplanung» (ID 134.5, ID 128.1, Version 1.2).



Dieses Angebot beinhaltet keine Finanzkennzahlen zu den Kläranlagen (ARA). Es existiert auch ein Angebot mit Finanzkennzahlen, jedoch mit beschränktem Zugang.

Les données saisies donnent une vue d’ensemble de l’état et de l’évolution de l’élimination des eaux usées en Suisse. Elles sont utilisées par les autorités et les services spécialisés de tous les niveaux de l’État, les bureaux d’ingénieurs et les entreprises de planification, les associations spécialisées, les exploitants d’installations et les milieux scientifiques afin de répondre aux objectifs suivants:



suivi et contrôle d’efficacité de l’épuration des eaux

détection précoce d’enjeux futurs dans le domaine de l’épuration des eaux

élaboration de stratégies pour faire face à des manques existants et à des enjeux futurs

respect des accords et engagements internationaux en matière de livraison des données



Le relevé est effectué périodiquement. Les données sur les STEP décrivent les aspects portant sur la technique et l’exploitation de même que les capacités des installations. Les données se fondent sur le MGDM Banque de données des stations d’épuration (ARA-DB) et Planification régionale de l’évacuation des eaux (PREE) (ID 134.5, ID 128.1, version 1.2).



Cette offre ne comprend pas les indicateurs financiers relatifs aux stations d’épuration (STEP). Il existe également une offre comprenant les indicateurs financiers, mais son accès est restreint.

I dati raccolti forniscono una panoramica dello stato e dello sviluppo dello smaltimento delle acque di scarico in Svizzera. Vengono utilizzati dalle autorità e dalle agenzie specializzate a tutti i livelli di governo, dalle società di ingegneria e pianificazione specializzate, dalle associazioni professionali, dai gestori degli impianti e dai ricercatori per i seguenti scopi:



Monitoraggio del successo e delle prestazioni del trattamento delle acque reflue

Identificazione precoce delle sfide future nel campo del trattamento delle acque reflue

Sviluppo di strategie e misure per contrastare i deficit esistenti e le sfide future

Rispetto degli obblighi e degli accordi internazionali sulla trasmissione dei dati



L’indagine viene svolta periodicamente. I dati degli impianti di trattamento delle acque di scarico (IDA) descrivono gli aspetti tecnici e operativi e le prestazioni degli IDA. I dati si basano sul MGDM Banca dati degli impianti di depurazione (ARA-DB) e Pianificazione regionale dello smaltimento delle acque di scarico (PRS) (ID 134.5, ID 128.1, versione 1.2).



Questa offerta non include dati finanziari relativi agli impianti di depurazione (IDA). È disponibile anche un’offerta con dati finanziari, ma con accesso limitato.

Simple

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2025-08-12

Fournisseur
Fornitore di risorse
Resource provider
Anbieter

KGK-CGC
Speichergasse 6
Bern
3001
CH
https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Thematik
  • Q Utilitaires de communication
    Q Comunicazioni di pubblica utilità
    Q Utilities communication
    Q Ver- und Entsorgung, Kommunikation

Étendue
Estensione
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Beschreibung

Schweiz

Suisse

Svizzera

Switzerland

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Quotidienne
Giornaliero
Daily
Täglich
geocat.ch

  • geodienste.ch

    geodienste.ch

    geodienste.ch

    geodienste.ch

  • Kanton

    canton

    cantone

    canton

GEMET

  • Klärschlamm

    boue d'égout

    fango di fogna

    sewage sludge

  • Abwassereinleitung

    rejet d'eaux usées

    scarico delle acque di rifiuto

    waste water discharge

  • Abwasserbehandlungsanlage

    station d'épuration des eaux usées

    impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto

    waste water treatment plant

  • Abwasser

    eau usée

    acqua di rifiuto

    waste water

Langue
Lingua
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
Q2 Systèmes d’eau et de déchets
Q2 Sistemi idrici e di smaltimento dei rifiuti
Q2 Water and Waste Systems
Q2 Wasser- und Abfallsysteme
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

134.5, 128.1

134.5, 128.1

134.5, 128.1

134.5, 128.1

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Abgabeformat

  • STAC

    STAC

    STAC

    STAC

  • OGC Web Map Service (WMS)

    OGC Web Map Service (WMS)

    OGC Web Map Service (WMS)

    OGC Web Map Service (WMS)

  • OGC Web Feature Service (WFS)

    OGC Web Feature Service (WFS)

    OGC Web Feature Service (WFS)

    OGC Web Feature Service (WFS)

  • OGC Geopackage (GPKG)

    OGC Geopackage (GPKG)

    OGC Geopackage (GPKG)

    OGC Geopackage (GPKG)

  • ESRI Shapefile (SHP)

    ESRI Shapefile (SHP)

    ESRI Shapefile (SHP)

    ESRI Shapefile (SHP)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
Online

Dokumentation

Ergebnisbericht zur Umsetzung der Dienste, Daten und Attribute.Rapport sur les résultats de la mise en œuvre des services, des données et des attributs.I risultati riportano l'implementazione di servizi, dati e attributi.Report on the implementation of services, data, and attributes.

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
Online

Daten

WMSWMSWMSWMS

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
Online

Datenbezug

DatenbezugAccès aux donnéesReperimento dei datiData access

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
Online

STAC

STACSTACSTACSTAC

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4

Langue
Lingua
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8

Fournisseur
Fornitore di risorse
Resource provider
Anbieter

KGK-CGC
Speichergasse 6
Bern
3001
CH
https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/https://www.geodienste.ch/

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

https://www.geocat.ch/geonetwork/srv/api/records/36c8401e-246e-4b3c-9739-8fc7a8ad2ba4

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2025-08-12T00:00:00.000Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-19T23:04:36.208358Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Titel

GM03_2

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Abwasserbehandlungsanlagestation d'épuration des eaux uséesimpianto di trattamento dell'acqua di rifiutowaste water treatment plant Abwassereau uséeacqua di rifiutowaste water Abwassereinleitungrejet d'eaux uséesscarico delle acque di rifiutowaste water discharge Klärschlammboue d'égoutfango di fognasewage sludge
geocat.ch

Kantoncantoncantonecanton geodienste.chgeodienste.chgeodienste.chgeodienste.ch


Provided by

Access to the catalogue