Skirouten
Itinéraires à ski
Itinerari di sci
Ski routes
Rutas da skis

Die digitalen Skirouten enthalten spezifische Angaben für den Schneesport in der Schweiz und im grenznahen Ausland. Der Datensatz wird in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Alpen-Club SAC hergestellt. Die Skirouten werden möglichst verlässlich dargestellt, von den kantonalen Jagdfachstellen bezüglich Wildtierverträglichkeit geprüft und jährlich aktualisiert. Der effektive Routenverlauf im Gelände ist jedoch von den aktuellen Verhältnissen abhängig. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Routenangaben übernehmen weder der Schweizer Alpen-Club SAC noch das Bundesamt für Landestopografie eine Gewähr. Für allfällige Unfälle, die sich aus der Verwendung der Information aus den Routendaten ereignen, wird jede Haftung abgelehnt. Eine sorgfältige Tourenplanung wird dringend empfohlen. Weitere Informationen zu den Routen sind im SAC-Tourenportal oder der SAC-App zu finden: <a href=" https://www.sac-cas.ch/de/" target="_blank">https://www.sac-cas.ch/de/</a>.

Les itinéraires à ski numériques contiennent des informations spécifiques aux sports de neige en Suisse et dans les régions limitrophes. Le jeu de données est produit en collaboration avec le Club Alpin Suisse CAS. Les itinéraires à ski sont représentés de manière aussi fiable que possible, contrôlés par les services cantonaux de la chasse quant à leur compatibilité avec la faune et actualisés chaque année. Le tracé effectif des itinéraires sur le terrain dépend toutefois des conditions actuelles. Ni le Club Alpin Suisse CAS, ni l’Office fédéral de topographie ne garantissent l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des données relatives aux itinéraires. Ils déclinent également toute responsabilité en cas d’éventuels accidents résultant de l’utilisation des informations relatives aux itinéraires. Il est vivement recommandé de planifier minutieusement ses courses. De plus amples informations sur les itinéraires sont disponibles dans le portail des courses du CAS ou dans l'application SAC-CAS: <a href=" https://www.sac-cas.ch/fr/" target="_blank">https://www.sac-cas.ch/fr/</a>.

Gli itinerari digitali di sci contengono informazioni specifiche per gli sport invernali in Svizzera e nelle regioni limitrofe. Il set di dati è prodotto in collaborazione con il Club Alpino Svizzero CAS. Gli itinerari di sci sono rappresentati nel modo più affidabile possibile, controllati dalle autorità venatorie cantonali per quanto riguarda la compatibilità con la fauna selvatica e aggiornati annualmente. Tuttavia, il percorso effettivo nel terreno dipende dalle condizioni attuali. L’Ufficio federale di topografia e il Club Alpino Svizzero CAS non forniscono alcuna garanzia circa la correttezza, la completezza e l’aggiornamento dei dati relativi ai percorsi e declinano ogni responsabilità per eventuali incidenti connessi all’utilizzo delle informazioni relative ai percorsi. Si raccomanda vivamente un’accurata pianificazione delle escursioni. Ulteriori informazioni sui percorsi si possono trovare nel portale escursionistico CAS o nell'app SAC-CAS: <a href=" https://www.sac-cas.ch/it/" target="_blank">https://www.sac-cas.ch/it/</a>.

The digital ski routes contain specific information for snow sports in Switzerland and adjacent parts of its neighbouring countries. The data set is produced in collaboration with the Swiss Alpine Club SAC. The ski routes are represented as reliably as possible, checked by the cantonal hunting authorities with regard to wildlife compatibility, and updated annually. However, the actual route in the terrain depends on the current conditions. Neither the Swiss Alpine Club SAC nor the Federal Office of Topography can accept liability for the accuracy, completeness or up-to-dateness of the route information. No liability whatsoever is accepted for accidents of any kind that arise from the use of these route data. Detailed tour planning is highly recommended. Further information on the routes can be found on the SAC route portal or the SAC-CAS app: <a href=" https://www.sac-cas.ch/en/" target="_blank">https://www.sac-cas.ch/en/</a>.

Las rutas digitalas da skis cuntegnan indicaziuns specificas per il sport da naiv en Svizra ed en l'exteriur vischin. L'unitad da datas vegn producida en collavuraziun cun il Club alpin svizzer (CAS). Las rutas da skis vegnan preschentadas en moda uschè fidaivla sco pussaivel ed actualisadas mintga onn. Il curs effectiv da las rutas en la cuntrada dependa dentant da las relaziuns actualas. Per la correctadad, per la cumplettadad e per l'actualitad da las indicaziuns da las rutas na surpiglian il Club alpin svizzer CAS e l'Uffizi federal da topografia nagina garanzia. Per eventuals accidents che resultan da l'utilisaziun da las infurmaziuns da las datas da las rutas vegn refusada mintga responsabladad. I vegn recumandà urgentamain da planisar minuziusamain las turas. Ulteriuras infurmaziuns davart las rutas stattan a disposiziun sin il portal da turas dal CAS u sin l'app dal CAS: <a href=" https://www.sac-cas.ch/de/" target="_blank">https://www.sac-cas.ch/de/</a>.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Skirouten

Itinéraires à ski

Itinerari di sci

Ski routes

Rutas da skis

Date (Révision)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Datum (Aktualisierung)
2025-11-12
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.swisstopo-karto.skitouren

Forme de la présentation
Forma della presentazione
Presentation form
Presentation form
Präsentationsform
Carte numérique
Mappa digitale
Digital map
Digital map
Digitale Karte
État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - mapsales (Map salesVerkauf VerlagsprodukteVente de produits d'éditionVendita di prodotti editorialiVerkauf Verlagsprodukte)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

07h45 - 11h45 / 13h30 - 17h00

Distributeur
Distributore
Distributor
Distributor
Verteiler

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - geodata (Geodata DistributionGeodatenabgabeDistribution des géodonnéesDistribuzione di geodatiGeodatenabgabe)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.chhttp://www.swisstopo.ch
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Fraction représentative
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Vergleichsmassstab

Dénominateur
Denominatore
Denominator
Denominator
Massstabszahl
25000
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • P Transport
    P Trasporti
    P Transportation
    P Transportation
    P Verkehrswesen

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Ski Tour Map 1:50'000

Skitourenkarte 1:50'000

Carte de randonnées à ski 1:50'000

Carta scialpinistica 1:50'000

Skitourenkarte 1:50'000

Identifiant géographique
Identificatore geografico
Geographic identifier
Geographic identifier
Geografische Kennung
SKISKISKISKInull

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Inconnue
Sconosciuto
Unknown
Unknown
Unbekannt
GEMET

  • cartographie

    cartografia

    cartography

geocat.ch

  • géodonnées de base

    geodati di base

    official geodata

  • randonnée à ski

    escursione con gli sci

    ski tour

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Réseaux de transport

    Reti di trasporto

    Transport networks

geocat.ch

  • BGDI Bundesgeodaten-Infrastruktur

    IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

200.1

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Type de géodonnées de base
Tipo di geodati di base
Basic Geodata Type
Basic Geodata Type
Geobasisdatentyp
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
basicGeodata
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • OGC Geopackage (GPKG)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.swisstopo-karto.skitouren

WMS-BGDI Dienst, Layer "Skirouten"Service WMS-IFDG, couche "Itinéraires à ski"Servizio WMS-IFDG, strato "Itinerari di sci"WMS-FSDI service, layer "Ski routes"WMS-BGDI Dienst, Layer "Skirouten"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

ch.swisstopo-karto.skitouren

WMTS-BGDI Dienst, Layer "Skirouten"Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Itinéraires à ski"Servizio WMTS-IFDG, strato "Itinerari di sci"WMTS-FSDI service, layer "Ski routes"WMTS-BGDI Dienst, Layer "Skirouten"

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link für Datenbezug

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

RESTful API von geo.admin.ch

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Schneesportthematik

Produktinformation und DownloadInformations sur le produit et téléchargementInformazioni sul prodotto e downloadProduct information and downloadProduktinformation und Download

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Schneesportkarten 1:50'000 Papier

Produktinformation und ShopInformation du produit et shopInformazioni sul prodotto e shopProduct information and shopProduktinformation und Shop

Généralités sur la provenance
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Erklärung

Basiert auf Grundlagendaten von swisstopo

Se base sur des données topographiques de swisstopo

Based on topographic information of swisstopo

Niveau
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
CH1903

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
33090bf2-e8e5-4776-9f64-00d7a6170808

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Dépositaire
Custode
Custodian
Custodian
Verwalter

Federal Office of Topography swisstopoBundesamt für Landestopografie swisstopoOffice fédéral de topographie swisstopoUfficio federale di topografia swisstopoUffizi federal da topografia swisstopo - metadata (Metadata contactMetadatenMétadonnéesMetadatiMetadaten)
Seftigenstrasse 264
Wabern
3084
CH
http://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.chhttp://www.swisstopo.admin.ch
Heures de service
Orario di servizio
Hours of service
Hours of service
Betriebszeiten

08h30 - 11h00 / 14h00 - 16h00 GMT+1

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2011-04-06T15:00:08Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-04-13T09:14:07.432803Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

cartographiecartografiacartography
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Réseaux de transportReti di trasportoTransport networks
geocat.ch

BGDI Bundesgeodaten-InfrastrukturIFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure géodonnées de basegeodati di baseofficial geodata opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss randonnée à skiescursione con gli sciski tour


Provided by

Access to the catalogue