Bruit routier - Expositions
Strassenlärm - Belastungen
Bruit routier - Expositions
Strassenlärm - Belastungen

La carte relative à l’exposition au bruit du trafic routier renseigne sur les expositions au bruit calculées et sur les possibles dépassements touchant les bâtiments et les parcelles situés le long des routes appartenant à la Ville de Bienne. Les valeurs limites dépendent du degré de sensibilité au bruit. Dans les zones résidentielles, le besoin de tranquillité est plus élevé que dans les zones industrielles. Le degré de sensibilité au bruit est donc plus bas dans une zone résidentielle, si bien que les valeurs limites d’exposition sont plus sévères.

Die Karte «Strassenlärm-Belastung» gibt Auskunft über die berechneten Lärmbelastungen und über allfällige Grenzwertüberschreitungen bei Gebäuden und Parzellen entlang der Strassen im Eigentum der Stadt Biel. Die Grenzwerte sind abhängig von der sogenannten Empfindlichkeits¬stufe. In Wohnzonen ist das Ruhebedürfnis höher als in einer Industriezone, daher ist die Empfindlichkeitsstufe in der Wohnzone tiefer und die Belastungsgrenzwerte sind entsprechend strenger.

La carte relative à l’exposition au bruit du trafic routier renseigne sur les expositions au bruit calculées et sur les possibles dépassements touchant les bâtiments et les parcelles situés le long des routes appartenant à la Ville de Bienne. Les valeurs limites dépendent du degré de sensibilité au bruit. Dans les zones résidentielles, le besoin de tranquillité est plus élevé que dans les zones industrielles. Le degré de sensibilité au bruit est donc plus bas dans une zone résidentielle, si bien que les valeurs limites d’exposition sont plus sévères.

Die Karte «Strassenlärm-Belastung» gibt Auskunft über die berechneten Lärmbelastungen und über allfällige Grenzwertüberschreitungen bei Gebäuden und Parzellen entlang der Strassen im Eigentum der Stadt Biel. Die Grenzwerte sind abhängig von der sogenannten Empfindlichkeits¬stufe. In Wohnzonen ist das Ruhebedürfnis höher als in einer Industriezone, daher ist die Empfindlichkeitsstufe in der Wohnzone tiefer und die Belastungsgrenzwerte sind entsprechend strenger.

Simple

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Création)
2022-12-01
Zweck
Scopo
Purpose
But

Le cadastre actualisé des nuisances sonores remplit la prescription légale permettant d’identifier les situations de bruit extérieur, si quelqu’un en fait la demande, et de fournir des informations à ce propos. La publication du cadastre des nuisances sonores sur le géoportail WebSIG de la Ville de Bienne permet de remplir cette obligation de manière transparente et efficace.

Der aktualisierte Lärmbelastungskataster erfüllt die gesetzliche Vorgabe, Aussenlärmsituationen auf Anfrage ermitteln und darüber informieren zu können. Mit der Veröffentlichung des Lärmbelastungskatasters im WebGIS der Stadt Biel wird diese Verpflichtung transparent und effizient erfüllt.

Le cadastre actualisé des nuisances sonores remplit la prescription légale permettant d’identifier les situations de bruit extérieur, si quelqu’un en fait la demande, et de fournir des informations à ce propos. La publication du cadastre des nuisances sonores sur le géoportail WebSIG de la Ville de Bienne permet de remplir cette obligation de manière transparente et efficace.

Der aktualisierte Lärmbelastungskataster erfüllt die gesetzliche Vorgabe, Aussenlärmsituationen auf Anfrage ermitteln und darüber informieren zu können. Mit der Veröffentlichung des Lärmbelastungskatasters im WebGIS der Stadt Biel wird diese Verpflichtung transparent und effizient erfüllt.

Bearbeitungsstatus
Stato
Status
État
Abgeschlossen
Completato
Completed
Terminé

Eigentümer
Proprietario
Owner
Propriétaire

Stadt Biel - Dienststelle UmweltVille de Bienne - Service de l'environnement - Daphné Rüfenacht
Zentralstrasse / Rue Centrale 49
Biel/Bienne
2501
CH
https://www.biel-bienne.ch/de/dienststelle-umwelt.html/1196https://www.biel-bienne.ch/fr/service-environnement.html/1196
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
vecteur
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Catégorie de thème
  • L Umwelt
    L Ambiente
    L Environment
    L Environnement

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description

Biel/Bienne

Biel/Bienne

Biel/Bienne

Biel/Bienne

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Jährlich
Annualmente
Annually
Annuelle
GEMET

  • protection contre le bruit

    Lärmschutz

    protezione dal rumore

    noise protection

  • bruit routier

    Straßenverkehrslärm

    rumore del traffico stradale

    road traffic noise

  • vecteur

    Vektor

    vettore

    vector

  • bruit

    Lärm

    rumore

    noise

  • polluant sonore

    Lärmbelastung

    inquinante acustico

    noise pollutant

geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Limitation d'utilisation

A : géodonnées accessibles au public

A : öffentlich zugängliche Geodaten

A : géodonnées accessibles au public

A : öffentlich zugängliche Geodaten

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Limitation d'utilisation

"Source : Géodonnées de la Ville de Bienne"

"Quelle : Geodaten der Stadt Biel"

"Source : Géodonnées de la Ville de Bienne"

"Quelle : Geodaten der Stadt Biel"

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Autres contraintes

Utilisation du jeu de données seulement avec citation de la source.

Datennutzung nur mit Quellenangabe.

Sprache
Lingua
Language
Langue
ger + fre
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
L1 Umweltschutz, Lärm
L1 Protezione ambientale, Rumore
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Protection de l’environnement, bruit
Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Format de distribution

  • OGC Geopackage (GPKG)

  • AutoCAD DXF (DXF)

  • GeoJSON (GEOJSON)

  • Microsoft Excel (XLS)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Visualiser les données (WebGIS)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Télécharger les données (Datastore)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Télécharger les données (Datastore)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Télécharger les données (Datastore)

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
Ressource en ligne

Télécharger les données (Datastore)

Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Type d’objet géométrique
point
Punto
Point
Point
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Nom du système de référence
EPSG:2056 - CH1903+ / MN95

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
28a59ffb-008a-4a5a-a651-96d1d9a88986

Sprache
Lingua
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
Utf8

Verwalter
Custode
Custodian
Dépositaire

Ville de Bienne - Service Cadastre et SIG - Florian Broch
Zentralstrasse / Rue Centrale 49
Biel/Bienne
2501
CH
https://www.biel-bienne.ch/fr/cadastre-sig.html/849https://www.biel-bienne.ch/de/vermessung-gis.html/849https://www.biel-bienne.ch/fr/cadastre-sig.html/849https://www.biel-bienne.ch/de/vermessung-gis.html/849

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2023-01-17T06:24:17.208Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-04-13T09:45:53.401599Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

bruit routierStraßenverkehrslärmrumore del traffico stradaleroad traffic noise bruitLärmrumorenoise polluant sonoreLärmbelastunginquinante acusticonoise pollutant protection contre le bruitLärmschutzprotezione dal rumorenoise protection vecteurVektorvettorevector
geocat.ch

opendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue