Anzahl Personen, die von schädlichem oder lästigem Strassen- und Eisenbahnlärm betroffen sind (Agglomerationsauswertung)
Nombre de personnes exposées à un bruit de trafic routier ou ferroviaire nuisible ou incommodant (analyse par agglomération)
Persone esposte al rumore del traffico stradale e al rumore dei treni dannoso o molesto (analisi per agglomerato)
Number of persons affected by harmful or annoying road and railway noise (agglomeration analysis)
Dumber da persunas ch'èn pertutgadas da canera nuschaivla u mulestusa da las vias e da la viafier (evaluaziun da l'aglomeraziun)

Dieser Datensatz liefert statistische Auswertungen für das Jahr 2021 zur Anzahl der Personen und Wohnungen, die von Grenzwertüberschreitungen (Immissionsgrenzwert IGW nach Lärmschutzverordnung LSV) durch Strassen- und Eisenbahnlärm betroffen sind.

Die Auswertung erfolgt auf Ebene der Agglomerationen gemäss der BFS-Raumgliederung 2020 (Stand 6. April 2025). Als Basis dienen die ständige Wohnbevölkerung und die Anzahl Wohnungen aus der Gebäude- und Wohnungsstatistik (GWS) 2021 des Bundesamts für Statistik (BFS). Die Betroffenheiten werden separat nach Lärmquelle sowie für die Zeiträume Tag (6-22 Uhr), Nacht (22-6 Uhr) und Tag/Nacht ausgewiesen. Bei der Kategorie Tag/Nacht wird eine Person, die sowohl tagsüber als auch nachts von einer Grenzwertüberschreitung betroffen ist, einfach gezählt (keine Addition der beiden Zeiträume).

Die Ergebnisse dienen der grossräumigen Information über die Lärmsituation in der Schweiz und sind gesetzlich nicht verbindlich.

Ce jeu de données fournit des analyses statistiques pour l'année 2021 sur le nombre de personnes et de logements affectés par des dépassements des valeurs limites (valeurs limites d'immission VLI selon l'ordonnance sur la protection contre le bruit OPB) dus au bruit de traffic routière et au bruit des chemins de fer. L'analyse est effectuée au niveau des agglomérations selon la structure spatiale de l'OFS 2020 (état au 6 avril 2025). Les données de base utilisées sont la population résidante permanente et le nombre de logements issus de la statistique des bâtiments et des logements (SBL) 2021 de l'Office fédéral de la statistique (OFS). Les personnes affectées sont indiquées séparément par source de bruit ainsi que pour les périodes de jour (06h00–22h00), de nuit (22h00–06h00) et jour/nuit. Dans la catégorie jour/nuit, une personne exposée à un dépassement de la valeur limite à la fois de jour et de nuit n'est comptée qu'une seule fois (les deux périodes ne sont pas additionnées).

Les résultats servent à l'information à grande échelle sur la situation acoustique en Suisse et n'ont pas de valeur juridiquement contraignante.

Questo set di dati fornisce analisi statistiche per l'anno 2021 relative al numero di persone e abitazioni interessate da superamenti dei valori limite (valori limite d'immissione VLI secondo l'ordinanza contro l'inquinamento fonico OIF) dovuti al rumore del traffico stradale e al rumore dei treni. L'analisi è effettuata a livello di agglomerati secondo la struttura spaziale dell'UST 2020 (stato al 6 aprile 2025). Come base vengono utilizzati la popolazione residente permanente e il numero di abitazioni tratti dalla statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA) 2021 dell'Ufficio federale di statistica (UST). Le persone esposte sono indicate separatamente per fonte di rumore nonché per i periodi di giorno (06:00–22:00), di notte (22:00–06:00) e giorno/notte. Nella categoria giorno/notte, una persona esposta a un superamento del valore limite sia di giorno sia di notte è contata una sola volta (i due periodi non vengono sommati).

I risultati servono a fornire informazioni su vasta scala sulla situazione acustica in Svizzera e non hanno valore giuridicamente vincolante.

This dataset provides statistical analyses for the year 2021 on the number of persons and dwellings affected by exceedances of limit values (immission limit values ILV under the Noise Abatement Ordinance NAO) from road traffic noise and railway noise.



The analysis is carried out at the level of agglomerations based on the FSO spatial classification 2020 (as of 6 April 2025). The basis is the permanent resident population and the number of dwellings from the Federal Statistical Office (FSO) Building and Dwelling Statistics (BDS) 2021. The affected figures are reported separately by noise source and for the periods daytime (06:00–22:00), night-time (22:00–06:00) and day/night. In the day/night category, a person affected by a limit value exceedance both during the day and at night is counted only once (the two periods are not added together).

The results serve as broad-scale information on the noise situation in Switzerland and are not legally binding.

Quest set da datas furnescha evaluaziuns statisticas per l'onn 2021 davart il dumber da persunas e d'abitaziuns ch'èn pertutgadas da surpassaments da las limitas (limite d'immissiuns IGW tenor l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera LSV) tras la canera da las vias e da la viafier. L'evaluaziun vegn fatga sin il nivel da las aglomeraziuns tenor la divisiun territoriala UST 2020 (stadi dals 6 d'avrigl 2025). Sco basa servan la populaziun permanenta ed il dumber d'abitaziuns da la statistica d'edifizis e d'abitaziuns (GWS) 2021 da l'Uffizi federal da statistica (UST). Las pertutgadas vegnan inditgadas separadamain tenor la funtauna da canera sco er per las periodas da di (6-22 uras), da notg (22-6 uras) e da di/notg. Tar la categoria di/notg vegn ina persuna ch'è pertutgada tant durant il di sco er durant la notg d'in surpassament da la limita quintada simplamain (nagina adiziun da las duas periodas).

Ils resultats servan a l'infurmaziun cumplessiva davart la situaziun da canera en Svizra e n'èn betg liants tenor la lescha.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Agglomerationsauswertung Lärmbetroffene

Analyse par agglomération – personnes exposées au bruit

Analisi per agglomerato: persone esposte al rumore

Agglomeration Analysis – Noise-Affected Population

Evaluaziun da l'aglomeraziun pertutgadas da la canera

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2021-03-11T00:00:00
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
1cb618e3-b18a-4501-b646-e71094714bc7

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
En développement
In fase di sviluppo
Under development
Under development
In Entwicklung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the EnvironmentBundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NISOffice fédéral de l'environnementUfficio federale dell'ambienteBundesamt für Umwelt - BAFU noise (Noise and NIR DivisionAbteilung Lärm und NISDivision Bruit et RNIDivisione Rumore e RNIAbteilung Lärm und NIS)
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/noise-nir-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-laerm-und-nishttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-bruit-rnihttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-rumore-rni
Type de représentation spatiale
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Räumliche Darstellungsart
vecteur
Vettoriale
Vector
Vector
Vektor

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Autre fréquence de mise à jour
Altra frequenza di aggiornamento
User defined maintenance frequency
User defined maintenance frequency
Andere Wartungsintervall
P0Y0M0DT0H0M0S
Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
25
Commentaire sur la durée de conservation
Commento sulla durata di conservazione
Comment on Duration of Conservation
Comment on Duration of Conservation
Bemerkung zur Aufbewahrungsdauer

Berechnung der Aufbewahrungsfrist: ca. 5 Nachführungen.

Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
A
A
A
A
A
Raison de la valeur d'archivage
Motivo del valore archivistico
Reason for Archiving Value
Reason for Archiving Value
Begründung Archivwürdigkeit
Preuve de la pratique courante
Prova della pratica commerciale
Evidence of business practice
Evidence of business practice
Nachweis der Geschäftspraxis
geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • e-geo.ch

    e-geo.ch

    e-geo.ch

  • Planification de la conservation et de l'archivage AAP - Conféderation

    Pianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - Confederazione

    Conservation and archiving planning AAP - Confederation

GEMET

  • bruit

    rumore

    noise

  • niveau sonore

    livello del rumore

    noise level

  • effet du bruit

    effetto del rumore

    noise effect

  • diminution du bruit

    abbattimento del rumore

    noise abatement

  • impact du bruit

    immissione di rumore

    noise immission

  • bruit routier

    rumore del traffico

    traffic noise

  • polluant sonore

    inquinante acustico

    noise pollutant

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Santé et sécurité des personnes

    Salute umana e sicurezza

    Human health and safety

geocat.ch

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN: Freie Nutzung.Opendata OPEN: Utilisation libre.Opendata OPEN: Libero utilizzo.Opendata OPEN: Open use.
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Catégorie de sous-thème
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Thematische Unterkategorien
L1 Protection de l’environnement, bruit
L1 Protezione ambientale, Rumore
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Environmental Protection, Noise
L1 Umweltschutz, Lärm
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
false
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • GeoParquet (PARQUET)

  • ESRI File Geodatabase FileGDB (GDB)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Bericht Lärmbelastung in der Schweiz

Link zur Detailbeschreibung der Daten

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Stand der Lärmbelastung in der Schweiz

Link zur Detailbeschreibung der DatenLien vers la description détaillée des donnéesLink per la descrizione dei dettagliLink to description

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Data Platform

Link zum DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink per le fonti dei datiLink for download

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

BAFU Website

Link zum DatenbezugLien vers la distribution des donnéesLink per le fonti dei datiLink for download

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portal

Généralités sur la provenance
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Erklärung

Die Daten zeigen eine Auswertung zu Anzahl Personen die von schädlichem oder lästigem Strassen-, Eisenbahn und Flugverkehrslärm betroffen sind (Agglomerationsauswertung).

Niveau
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
1cb618e3-b18a-4501-b646-e71094714bc7

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the EnvironmentBundesamt für Umwelt / Abteilung Lärm und NISOffice fédéral de l'environnementUfficio federale dell'ambienteBundesamt für Umwelt - BAFU noise (Noise and NIR DivisionAbteilung Lärm und NISDivision Bruit et RNIDivisione Rumore e RNIAbteilung Lärm und NIS)
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/noise-nir-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-laerm-und-nishttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-bruit-rnihttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-rumore-rni

Distributeur
Distributore
Distributor
Distributor
Verteiler

Federal Office for the Environment / GIS serviceBundesamt für Umwelt / GIS FachstelleOffice fédéral de l'environnement / Service SIGUfficio federale dell'ambiente / Servizio specializzato SIGUffizi federal d'ambient - BAFU GIS (GIS serviceGIS FachstelleService SIGServizio specializzato SIG)
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/it-s-sectionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-digitales-ressourcenhttps://www.bafu.admin.ch/fr/section-it-shttps://www.bafu.admin.ch/it/sezione-it-s

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-07-07T12:58:46.904302Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-07-07T11:46:18.084087Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-07-07T11:38:58.815999Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-07-02T12:24:35.058608Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2011-03-21T15:02:23Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-08-25T12:26:08.005781Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

bruit routierrumore del trafficotraffic noise bruitrumorenoise diminution du bruitabbattimento del rumorenoise abatement effet du bruiteffetto del rumorenoise effect impact du bruitimmissione di rumorenoise immission niveau sonorelivello del rumorenoise level polluant sonoreinquinante acusticonoise pollutant
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Santé et sécurité des personnesSalute umana e sicurezzaHuman health and safety
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure Planification de la conservation et de l'archivage AAP - ConféderationPianificazione della conservazione e dell’archiviazione AAP - ConfederazioneConservation and archiving planning AAP - Confederation e-geo.che-geo.che-geo.ch opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue