Carte d'admissibilité pour les sondes géothermiques verticales
Zulässigkeitskarte für Erdwärmesonden

La carte SGV précise les critères s'appliquant à la réalisation de forages SGV selon l’aide à l’exécution de l'OFEV « Exploitation de la chaleur tirée du sol et du sous-sol », la norme SIA 384/6 ainsi que la législation fédérale sur la protection des eaux (LEaux, OEaux). Différentes classes d’admissibilité sont établies en fonction de critères distincts issus du résultat de la combinaison de différentes couches d’information. Avec la carte, deux couches d’informations supplémentaires sont mises à disposition : mètres SGV forés selon autorisations de forages délivrées par le SEN (évaluation du risque de conflits de voisinage) et conductivités thermiques du sous-sol selon résultats de tests in situ (optimisation du dimensionnement des nouvelles installations).

Die EWS-Karte präzisiert die Kriterien, die gemäss der Vollzugshilfe des BAFU "Wärmenutzung aus Boden und Untergrund", der SIA-Norm 384/6 sowie der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung (GSchG, GSchV) für die Erstellung von EWS-Bohrungen gelten. Verschiedene Zulässigkeitsklassen werden anhand unterschiedlicher Kriterien festgelegt, die sich aus dem Ergebnis der Kombination verschiedener Datenschichten ergeben. Mit der Karte werden zwei zusätzliche Datenlayer zur Verfügung gestellt: gebohrte EWS-Meter gemäß den vom DUW erteilten Bohrbewilligungen (Bewertung potenzieller Nachbarschaftskonflikte) und Wärmeleitfähigkeiten des Untergrunds gemäß den Ergebnissen von In-situ-Tests (Optimierung der Dimensionierung der neuen Anlagen).

Simple

Alternativtitel
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Autre titre

Carte SGV

EWS-Karte

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2022-07-27
Datum (Aktualisierung)
Data (Revisione)
Date (Revision)
Date (Revision)
Date (Révision)
2026-03-02
Kennung
Identificatore
Identifier
Identifier
Identifiant
248

Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Zweck
Scopo
Purpose
Purpose
But

Assurer le contrôle à la bonne exécution des forages géothermiques sur le territoire cantonal. Systématiser les conditions d'autorisation. Faciliter les tâches de planification et de gestion du sous-sol.

Gewährleistung der Kontrolle der korrekten Ausführung von Geothermiebohrungen auf dem Kantons-Territorium. Systematisierung der Bewilligungsbedingungen. Erleichterung der Planungsaufgaben und der Untergrundsbewirtschaftung.

Bearbeitungsstatus
Stato
Status
Status
État
Abgeschlossen
Completato
Completed
Completed
Terminé

Verwalter
Custode
Custodian
Custodian
Dépositaire

Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und GrundwasserCanton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines - Sites pollués, sols et eaux souterrainesAltlasten, Boden und Grundwasser
Avenue de la Gare 25
Sion
1950
CH
https://www.vs.ch/senhttps://www.vs.ch/sen
Räumliche Darstellungsart
Tipo di rappresentazione spaziale
Spatial representation type
Spatial representation type
Type de représentation spatiale
Vektor
Vettoriale
Vector
Vector
vecteur

Räumliche Auflösung
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Résolution spatiale

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
Dénominateur
10000
Thematik
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Catégorie de thème
  • F Erdwissenschaften
    F Informazioni geoscientifiche
    F Geoscientific information
    F Geoscientific information
    F Informations géoscientifiques

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Ausdehnung
Estensione
Extent
Extent
Étendue

Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Canton of Valais (VS)

Kanton Wallis (VS)

Canton du Valais (VS)

Cantone Vallese (VS)

Chantun Vallais (VS)

N
S
E
W








Wartungsintervall
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Fréquence de mise à jour
Bei Bedarf
Secondo necessità
As needed
As needed
Comme nécessaire
Anmerkung
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Remarque sur la mise à jour

MàJ effectuée par le groupe HYDROGEO

Update von der HYDROGEO-Gruppe durchgeführt

Format der Ressource
Formato della risorsa
Resource format
Resource format
Format de la ressource

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

ESRI Enterprise Geodatabase

Datum
Data
Date
Date
Date
GEMET themes

  • Energie

    energia

    energy

  • Urbane Umwelt, urbane Belastungen

    ambiente urbano, stress urbano

    urban environment, urban stress

  • Ressourcen, Ressourcennutzung

    risorse

    resources

  • Wasser

    acqua

    water

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Geologie

    Geologia

    Geology

  • Energiequellen

    Risorse energetiche

    Energy resources

  • Gewässernetz

    Idrografia

    Hydrography

GEMET

  • Wasserressourcen

    risorse idriche

    water resource

  • Energieressourcen

    risorse energetiche

    energy resource

  • Bauleitplanung

    pianificazione edilizia

    building planning

  • Raumordnung und -planung

    sfruttamento razionale del territorio

    land management and planning

  • Modellieren

    modellistica

    modelling

geocat.ch

  • Rutschung

    franamento

    slide

  • Gewässerschutzbereich

    settore di protezione delle acque

    water protection sector

  • Störung

    faglia

    fault

  • Belasteter Standort

    sito inquinato

    polluted site

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Nutzungsbeschränkung
Limitazione d'uso
Use limitation
Use limitation
Limitation d'utilisation

Aucune

keine

Ressourcenbeschränkungen
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Contraintes sur la ressource

Zugriffsbeschränkungen
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Contraintes d'accès
Andere Beschränkungen
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Autres restrictions
Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Géodonnées accessibles au public (niveau A selon l'OGéo)

Die Geodaten sind öffentlich zugänglich. (Zugangsberechtigungsstufe A nach KGeoIG)

Andere Einschränkungen
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Autres contraintes

Les conditions générales d'utilisation des géodonnées du Canton du Valais font foi ( https://www.vs.ch/fr/web/guest/information-legale).

Es gelten die Nutzungsbedingungen für Geodaten des Kantons Wallis ( https://www.vs.ch/de/web/guest/rechtliches).

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Beschreibung der Arbeitsumgebung
Descrizione dell'ambiente di lavoro
Environment description
Environment description
Description de l'environnement de travail

S:\Géodonnées VS\F1 Géologie\Carte d'admissibilité SGV.lyrx

S:\Geodaten VS\F1 Geologie\Zulässigkeitskarte EWS.lyrx

Thematische Unterkategorien
Categoria di sottotema
Subtopic Category
Subtopic Category
Catégorie de sous-thème
F1 Geologie
F1 Geologia
F1 Geology
F1 Geology
F1 Géologie
Mit Datensatz geliefert
Fornito con set di dati
Included with dataset
Included with dataset
Livré avec jeu de données
true
Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Carte d’admissibilité pour les sondes géothermiques verticales (carte SGV) - Catalogue d'objets

Carte d’admissibilité pour les sondes géothermiques verticales (carte SGV) - Catalogue d'objets

Datum (Erstellung)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Date (Création)
2026-05-20
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Abgabeformat
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Format de distribution

  • OGC Web Map Service (WMS)

  • ArcGIS REST Feature Service

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Géoportail du Canton du Valais

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

OpenData Valais

OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercatorOpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

Landing Page

Landing Page pour opendataLanding Page für opendata

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

29

SGV_CarteEWS_Karte

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

30

SGV_Autorisations_depuis_2013EWS_Bewilligungen_seit_2013

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

31

SGV_Forage_TRTEWS_Thermischer Reaktionstest

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

SGV_Forage_TRT

Carte d'admissibilité pour les sondes géothermiques verticalesZulässigkeitskarte für Erdwärmesonden

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

SGV_Autorisations_depuis_2013

Carte d'admissibilité pour les sondes géothermiques verticalesZulässigkeitskarte für Erdwärmesonden

Optionen für die digitale Übertragung
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Options de transfert numérique

Online
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Ressource en ligne

SGV_Carte

Carte d'admissibilité pour les sondes géothermiques verticalesZulässigkeitskarte für Erdwärmesonden

Erklärung
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Généralités sur la provenance

Données issues du traitement de divers jeux de géodonnées cantonaux

Daten aus der Prozessierung verschiedener kantonaler Geodatensätze

Bezugsebene
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Niveau
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Beschreibung
Descrizione
Description
Description
Description

Traitement de géodonnées

Verarbeiten von Geodaten

Vergleichsmassstab
Frazione rappresentativa
Equivalent scale
Equivalent scale
Fraction représentative

Massstabszahl
Denominatore
Denominator
Denominator
Dénominateur
10000
Typ des geometrischen Objekts
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Type d’objet géométrique
surface
Superficie
Surface
Surface
Polygone
Anzahl geometrischer Objekte
Numero di oggetti geometrici
Geometric object count
Geometric object count
Nombre d’objets géométriques
554484
Name des Referenzsystems
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Nom du système de référence
EPSG:2056/CH1903+_MN95

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Carte d’admissibilité pour les sondes géothermiques verticales (carte SGV) - Modèle de représentation

Carte d’admissibilité pour les sondes géothermiques verticales (carte SGV) - Modèle de représentation

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Date (Publication)
2026-05-20
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

Carte d’admissibilité pour les sondes géothermiques verticales (carte SGV) - Notice Explicative

Zulässigkeitskarte für Erdwärmesonden (EWS-KARTE) – Merkblatt

Datum (Publikation)
Data (Pubblicazione)
Date (Publication)
Date (Publication)
Date (Publication)
2026-02-28
Online
Risorsa online
Website
Website
Ressource en ligne

Metadata

Identifikator des Metadatensatzes
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifiant des métadonnées
101c5637-49ee-4c29-bdd2-2f382301c65c

Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Français
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Deutsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Italiano
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
English
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Sprache
Lingua
Language
Language
Langue
Rumantsch
Zeichenkodierung
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Encodage de caractères
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Verteiler
Distributore
Distributor
Distributor
Distributeur

Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOCanton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEOKanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO - CC GEOCC GEOCC GEOCC GEOCC GEO
Rue du Scex 4
Sion
1950
CH
https://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/dehttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.chhttps://geo.vs.ch/de

Anwendungsbereich der Metadaten
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Type de ressource

Domäne der Ressourcenanwendung
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domaine d'application de la ressource
Datenbestand
Set di dati
Dataset
Dataset
Jeu de données
Link zu den Metadaten
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Lien vers la métadonnée

Datumsangaben (Erstellung)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Informations de date (Création)
2022-10-26T05:54:36Z
Datumsangaben (Aktualisierung)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Informations de date (Révision)
2026-06-16T10:02:10.40402Z

Metadatenstandard
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Norme des métadonnées

Titel
Titolo
Title
Title
Titre

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

Bauleitplanungpianificazione ediliziabuilding planning Energieressourcenrisorse energeticheenergy resource Modellierenmodellisticamodelling Raumordnung und -planungsfruttamento razionale del territorioland management and planning Wasserressourcenrisorse idrichewater resource
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

EnergiequellenRisorse energeticheEnergy resources GeologieGeologiaGeology GewässernetzIdrografiaHydrography
GEMET themes

Energieenergiaenergy Ressourcen, Ressourcennutzungrisorseresources Urbane Umwelt, urbane Belastungenambiente urbano, stress urbanourban environment, urban stress Wasseracquawater
geocat.ch

Belasteter Standortsito inquinatopolluted site Gewässerschutzbereichsettore di protezione delle acquewater protection sector Rutschungfranamentoslide Störungfagliafault


Provided by

Access to the catalogue