Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern
Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises

  • Deutsch
  • Français
  • All

Wassersportaktivitäten sind in der Zeit vom 16. April bis 30. September jeweils von 09:00 Uhr (frühestes Einwassern) bis 19:00 Uhr (spätestes Auswassern) erlaubt. Canyoning ist bis am 31. Oktober erlaubt. Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen gemäss Anhang 2 der Fischereiverordnung (FiV) sowie des Gesetzes über die Schiffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schiffahrtsgesetz). Im Geoprodukt «Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern» werden diejenigen Gewässerstrecken dargestellt, in denen abweichende Regeln für die Ausübung von Wassersportaktivitäten gelten. Personen, die Wassersportaktivitäten ausüben wollen, können sich hier vorgängig über die geltenden Regeln informieren. Dies betrifft insbesondere kommerzielle Anbieter von Riverraftingtouren sowie diverse Canyoning-Strecken.



> Die über den Gemeingebrauch hinausgehende Ausübung der Schifffahrt auf der Simme, der Kander, der Lütschine, der Saane, der Aare ab Innertkirchen, der alten Aare, der Sense und der Engstlige (z.B. River-Rafting) ist bewilligungspflichtig.



> Die gewerbsmässige Ausübung von Wassersportaktivitäten in eidgenössischen Jagdbanngebieten ist bewilligungspflichtig.



Die dargestellten Gewässerstrecken erfordern für eine gefahrlose Begehung viel Erfahrung. Die Begehung/Befahrung sowie Hin- und Rückweg müssen gut geplant werden und geschehen auf eigene Verantwortung.

Les activités sportives aquatiques sont autorisées du 16 avril au 30 septembre, de 9 heures (première immersion) à 19 heures (dernière émersion). Le canyoning est autorisé jusqu'au 31 octobre. Les dispositions dérogatoires à l'annexe 2 de l'ordonnance sur la pêche (OPê) et à la loi sur la navigation et l'imposition des bateaux (loi sur la navigation) sont réservées. La carte 'Restrictions pour les activités sportives sur les eaux bernoises' montre les tronçons de cours d'eau où différentes règles s'appliquent pour la pratique des activités sportives aquatiques. Les personnes souhaitant pratiquer des activités sportives aquatiques peuvent obtenir ici des informations préalables sur les règles en vigueur. Cela concerne en particulier les organismes commerciaux qui proposent des descentes de rivière en rafting et divers parcours de canyoning.



> L'exercice de la navigation sur la Simme, la Kander, la Lütschine, la Sarine, l'Aar à partir d'Innertkirchen, la Vieille Aar, la Singine et l'Engstlige (par exemple le rafting), qui va au-delà de l'usage public, nécessite une autorisation.



> La pratique professionnelle d'activités sportives aquatiques dans les districts francs fédéraux (interdiction de chasse) est soumise à autorisation.



Les tronçons de cours d'eau présentées exigent une grande expérience pour une excursion en toute sécurité. L’excursion/navigation ainsi que le trajet aller-retour doivent être bien planifiés et se font à vos propres risques.

Simple

Date (Création)
Datum (Erstellung)
2019-12-31
Date (Révision)
Datum (Aktualisierung)
2021-12-01
Date (Publication)
Datum (Publikation)
2023-06-15
Identifiant
Kennung
TRENDSPO

État
Bearbeitungsstatus
Continu
Kontinuierliche Aktualisierung

Propriétaire
Eigentümer

Amt für Wirtschaft
Laupenstrasse 22
Bern
3011
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Münsterplatz 3a
Bern
3011
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt
Schermenweg 5
Bern
3001
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat
Schwand 17
Münsingen
3110
CH

Auteur principal de la recherche
Projektleiter

Amt für Geoinformation - Geodatenmanagement - Bernadette Blättler
Reiterstrasse 11
Bern
3013
CH
Catégorie de thème
Thematik
  • T Economie
    T Wirtschaft

Étendue
Ausdehnung

Étendue
Ausdehnung

Description
Beschreibung
Kanton Bern (erweitert) Canton de Berne (étendu)
N
S
E
W




Fréquence de mise à jour
Wartungsintervall
Irrégulière
Unregelmässig
Keywords

  • Sport

    Sport

  • Fließgewässer

    Eau courante

  • Gewerbe

    Commercial

  • Gewässer

    Eaux (géographie)

  • Freizeit

    Temps libre

  • Bootsfahrt

    Navigation de plaisance

  • opendata.swiss

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Limitation d'utilisation
Nutzungsbeschränkung

Auf sämtlichen Plots und Publikationen ist der Vermerk "Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern © Amt für Wirtschaft des Kantons Bern" anzugeben.

La mention "Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises © Office de l'économie du canton de Berne" doit figurer sur toutes les cartes et publications.

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Nutzungseinschränkungen
Licence d’utilisateur final
Endnutzer-Lizenz
Autres contraintes
Andere Einschränkungen
Die Daten dürfen gemäss Nutzungsbedingungen frei genutzt werden. Les données peuvent être utilisées librement selon les conditions d’utilisation.

Contraintes sur la ressource
Ressourcenbeschränkungen

Autres contraintes
Andere Einschränkungen
Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.
Langue
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Français
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
English
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Géodonnées de base
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identifikator des Geobasisdatensatzes

73-BE

Niveau des géodonnées de base
Geobasisdatenebene
Cantonal
Kantonal
Livré avec jeu de données
Mit Datensatz geliefert
false
Format de distribution
Abgabeformat

  • SHP

  • GPKG

  • GeoParquet

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
6136337
Ressource en ligne
Online

ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
1174202
Ressource en ligne
Online

ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
6960
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Ein- und Ausbootstellen

Fichier géoparquet - Entrées et sorties de l'eau

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
94309
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Einschränkungen für Wassersportarten

Fichier géoparquet - Restrictions des activités sportives aquatiques

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
19206
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Ein- und Ausstiegstellen

Fichier géoparquet - Entrées et sorties

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
18565
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Raftingstrecken, Abschnitte

Fichier géoparquet - Routes pour le rafting, tronçons

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Taille de transfert
Übertragungsgröße
18030
Ressource en ligne
Online

Geoparquet-Datei - Raftingstrecken

Fichier géoparquet - Routes pour le rafting

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Online

STAC-Collection - TRENDSPO

STAC-Collection - TRENDSPO

Options de transfert numérique
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Online

Link zum Geoportal des Kantons Bern

Lien vers le Géoportail du canton de Berne

Nom du système de référence
Name des Referenzsystems
CH1903+ / LV95 -- Swiss CH1903+ / LV95/EPSG:2056

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identifikator des Metadatensatzes
0dfa805e-0979-46df-ad0a-de4f070325af

Langue
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8
Langue
Sprache
Français
Encodage de caractères
Zeichenkodierung
Utf8
Utf8

Point de contact
Ansprechpartner

Type de ressource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Datenbestand
Nom
Name

Geoprodukt - Géoproduit

Informations de date (Création)
Datumsangaben (Erstellung)
2019-12-31T00:00:00Z
Informations de date (Révision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2023-06-15T00:00:00Z

Norme des métadonnées
Metadatenstandard

Titre
Titel

GM03 2+

 
 

Overviews

thumbnail

Spatial extent



Provided by

Access to the catalogue