Gebäude- und Wohnungsstatistik
Statistique des bâtiments et des logements
Statistica degli edifici e delle abitazioni
Buildings and Dwellings statistic

Die Gebäude- und Wohnungsstatistik (GWS) liefert Informationen zur Struktur des gesamten Gebäude- und Wohnungsparks sowie über die Wohnverhältnisse der Bevölkerung. Die GWS wird anhand von Daten aus dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR), aus der Statistik der Bevölkerung und Haushalte (STATPOP) sowie aus der Strukturerhebung (SE) der VZ erstellt. Vor 2010 wurden im Rahmen der Eidgenössischen Volkszählungen ab 1990 für die erfassten Gebäude mit Wohnzweck Koordinaten bestimmt.

La statistique des bâtiments et des logements (StatBL) livre des informations sur la structure du parc de bâtiments et de logements, de même que sur les conditions d'habitation. Elle est réalisée chaque année en combinant les données du registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL), de la statistique de la population et des ménages (STATPOP) et du relevé structurel (RS) du RFP. Avant 2010, les recensements fédéraux de la population de 1990 et 2000 ont permis d’attribuer des coordonnées aux bâtiments d’habitation et de géoréférencer les données sur la population et les ménages.

La statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA) fornisce informazioni sul patrimonio abitativo completo e sulle condizioni d'abitazione della popolazione. La SEA è basata sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) in combinazione con i dati della statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) e con i dati della rilevazione strutturale (RS) del CFP. Prima del 2010, nell’ambito dei censimenti federali della popolazione, dal 1990 venivano assegnate coordinate agli edifici con uso abitativo rilevati.

The Buildings and Dwellings statistic (BDS) provides information on the structure of the whole buildings and dwellings stock and on the population's living conditions. The BDS is based on the Federal Register of Buildings and Dwellings (RBD) in combination with data from the Population and Household Statistics (STATPOP) and from the FPC's Structural Survey (SS). Before 2010, the residential buildings recorded in federal national censuses were given coordinates from 1990 onwards.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

Gebäude und Wohnungen

Bâtiments et logements

Edifici e abitazioni

Buildings and dwellings

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2010-01-01
Identifiant
Identificatore
Identifier
Identifier
Kennung
ch.bfs.statistik-gebaeude_wohnungen

Ressource en ligne
Risorsa online
Website
Website
Online

Gebäude und Wohnungen ab 2010

FachportalPortail thématiqueportale tematicoThematic portal

But
Scopo
Purpose
Purpose
Zweck

Die Gebäude- und Wohnungsstatistik (GWS) ermöglicht die Beschreibung der Struktur und der Merkmale des Gebäude- und Wohnungsparks in der Schweiz sowie der Wohnverhältnisse der Bevölkerung.

La statistique des bâtiments et des logements permet de décrire la structure et les caractéristiques du parc de bâtiments et de logements en Suisse, ainsi que les conditions d’habitation de la population. Les géodonnées permettent d’intégrer la dimension spatiale de ces caractéristiques à l’échelle hectométrique et au niveau des communes.

La statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA) consente di descrivere la struttura e le caratteristiche del patrimonio immobiliare e delle abitazioni in Svizzera, nonché le condizioni abitative della popolazione. I geodati permettono di integrare la dimensione spaziale di queste caratteristiche a livello di ettaro e di Comune.

The Buildings and Dwellings statistic (BDS) describes the structure and characteristics of the stock of buildings and dwellings in Switzerland, as well as the living conditions of the population. The geodata provide a spatial dimension to these characteristics at hectare and municipality level.

État
Stato
Status
Status
Bearbeitungsstatus
Continu
In corso
On going
On going
Kontinuierliche Aktualisierung

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

BFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTAT - GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.GEOSTAT is the centre of competence for geoinformation and digital image processing within the Swiss Federal Statistical Office.GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat.html

Résolution spatiale
Risoluzione spaziale
Spatial resolution
Spatial resolution
Räumliche Auflösung

Distance de résolution
Distanza di risoluzione
Spatial resolution
Spatial resolution
Distanz
100 m
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • M Société
    M Società
    M Society
    M Society
    M Gesellschaft

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Annuelle
Annualmente
Annually
Annually
Jährlich
Remarque sur la mise à jour
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Anmerkung

Seit 2010 werden die Daten und Geodaten jährlich aktualisiert

Depuis 2010, les données et les géodonnées sont mises à jour chaque année

Dal 2010, i dati e i geodati vengono aggiornati ogni anno

Since 2010, data and geodata have been updated annually

Durée de conservation
Durata di conservazione
Duration of Conservation
Duration of Conservation
Aufbewahrungsdauer NV in Jahren
100
Évaluation de la valeur archivistique
Valutazione del valore archivistico
Appraisal of Archival Value
Appraisal of Archival Value
Bewertung Archivwürdigkeit
N
N
N
N
N
Commentaire sur la valeur d'archivage
Commento sul valore di archiviazione
Comment on Archival Value
Comment on Archival Value
Bemerkung zur Archivwürdigkeit

Subset eines archivwürdigen Datensatzes

geocat.ch

  • opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

    opendata.swiss

  • enquête

    rilevamento

    survey

  • géoservice de base

    geoservizio di base

    official geoservice

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

  • Répartition de la population — démographie

    Distribuzione della popolazione — demografia

    Population distribution — demography

GEMET

  • habitant

    abitante

    inhabitant

  • statistiques

    statistica

    statistics

  • population

    popolazione umana

    human population

geocat.ch

  • IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiques

    IFDG Infrastruttura federale dei dati geografici

    FSDI Federal Spatial Data Infrastructure

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'accès
Vincoli di accesso
Access constraints
Access constraints
Zugriffsbeschränkungen
Droits de propriété intellectuelle
Diritti di proprietà intellettuale
Intellectual property rights
Intellectual property rights
Geistiges Eigentum
Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen
Opendata OPEN BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht.Opendata OPEN BY: Utilisation libre. Obligation d’indiquer la source.Opendata OPEN BY: Libero utilizzo. Indicazione della fonte obbligatoria.Opendata OPEN BY: Open use. Must provide the source.

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Eidg. Volkszählungen

Recensements fédéraux de la population

Censimenti federali della popolazione

Federal Population Censuses

Dumbraziuns federalas dal pievel

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Partie de la base de données continue
Parte di un database senza soluzione di continuità
Part of same structured set of data held in a computer
Part of same structured set of data held in a computer
Komponente einer gleichen Datenstruktur
Metadata Reference
Riferimento metadati
Metadata Reference
Metadata Reference
Metadatenreferenz
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Informations supplémentaires
Informazioni supplementari
Supplemental Information
Supplemental Information
Zusätzliche Informationen

Hektarauswertungen der Volkszählungen werden bei GEOSTAT in relationalen Datenbanken verwaltet, in welchen jede Hektare (eines für alle Erhebungen identischen Standardrasters) einen Datenrecord darstellt. Für die Diffusion können daraus gleichermassen strukturierte Textdateien (Normalfall), bei Bedarf aber auch GIS-kompatible Vektor- (Punktdaten) oder Rasterdaten (GRID, GeoTIFF) erzeugt werden

Des exploitations hectométriques des recensements fédérals de la population sont gérés par GEOSTAT dans des banques de données relationnelles. A chaque hectare (d'un grille standardisé pour tous les relevés) correspond un enregistrement. Les résultats sont diffusés sous la forme de fichiers texte structurés (cas normal) ou, au besoin, sous la forme de données vectorielles (points) ou des données raster (GRID, GeoTIFF) compatibles SIG.

Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

15.2

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Vorschau map.geo.admin.ch

Vorschau map.geo.admin.chAperçu map.geo.admin.chPrevisione map.geo.admin.chPreview map.geo.admin.ch

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Variablenliste

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Datenbeschreibung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Geodata

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

GEOSTAT

GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Gebäude und Wohnungen

Généralités sur la provenance
Informazioni generali sulla provenienza
Statement
Statement
Erklärung

Durch die Geokodierung wird die Lage der Wohngebäude mit Hilfe ihrer Koordinaten (gemäss Landeskarte) erfasst, wodurch eine räumliche Zuordnung der Volkszählungsergebnisse ermöglicht wird. Bei der Geokodierung der Volkszählung 1990 wurden vier Hauptverfahren eingesetzt, wobei die Vorbereitungsarbeiten bei den Gemeinden und Kantonen lagen und die Digitalisierung und Weiterverarbeitung beim BFS. Die Volkszählung 2000 wurde auf der Basis des Eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregisters (GWR) in vier Phasen geokodiert: 1. Übernahme der Koordinaten aus der Geokodierung der früheren Volkszählungen 2. Übernahme zusätzlicher Gebäudekoordinaten aus amtlichen Vermessungsdaten oder kantonalen Registern 3. Identifizierung der in den zwei vorangehenden Phasen noch nicht lokalisierten Gebäude durch die Gemeinden oder Kantone und anschliessende Digitalisierung der Koordinaten beim BFS 4. Kontrolle und Validierung der Koordinaten beim BFS.

Le géocodage consiste à relever la situation des bâtiments d'habitation à l'aide de leurs coordonnées (conformément aux cartes nationales), ce qui permet d'établir une répartition spatiale pour les données du recensement de la population. Quatre procédés principaux ont été utilisés lors du géocodage du recensement de la population de 1990. Les travaux de préparation ont été réalisés par les communes et les cantons tandis que la numérisation et le traitement ont été du ressort de l'OFS. Le géocodage du recensement 2000 a été réalisé en quatre phases sur la base du géocodage du Registre fédéral des Bâtiments et des Logements: 1. reprise des coordonnées issues du géocodage des recensements précédents 2. reprise des coordonnées des bâtiments à partir des données de la mensuration officielle, ou à partir de fichiers cantonaux 3. localisation par les communes ou cantons des bâtiments non localisés dans les deux phases précédentes, puis saisie des coordonnées à l'OFS 4. contrôle et validation des coordonnées à l'OFS

Niveau
Livello
Hierarchy level
Hierarchy level
Bezugsebene
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Wo Kantone oder einzelne Städte bereits über Gebäudekoordinaten verfügten, wurden diese dem BFS direkt übermittelt. Für alle bereits in früheren Volkszählungen erfassten Gebäude wurden ebenfalls deren damals bestimmte Koordinaten übernommen. Für alle anderen Gebäude wurden die Koordinaten ab Plänen unterschiedlichster Art, welche von den Gemeinden vorbereitet wurden, durch das BFS oder Aussenstellen in einzelnen Kantonen bestimmt. Seit einigen Jahren werden die Koordinaten sukzessive durch die geometrisch genaueren Gebäudekoordinaten der Amtlichen Vermessung ersetzt und ergänzt.

Dans les cantons et les villes disposant déjà de coordonnées pour les bâtiments d'habitation, celles-ci ont été directement transmises à l'OFS. Pour tous les bâtiments déjà géocodés dans le cadre des recensements précédents, les coordonnées définies étaient aussi reprises. Pour tous les autres bâtiments, l'OFS, aussi bien que des services externes dans le cas de quelques cantons, ont déterminé les coordonnées à partir de plans très différants préparés par les communes. Depuis quelques années, les coordonnées sont successivement remplacées et complétées par les coordonnées plus précises issues de la mensuration officielle.

Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:2056

Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Comme nécessaire
Secondo necessità
As needed
As needed
Bei Bedarf
Remarque sur la mise à jour
Nota sull'aggiornamento
Maintenance note
Maintenance note
Anmerkung

Nachführung erfolgt für jede neue Volkszählung sowie, wenn Dokumentation fehlerhaft oder verbesserungsbedürftig.

Actualisation pour chaque recensement nouvel et en cas de fautes ou des améliorations de la documentation

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
072adcb0-418f-4e56-882c-795a7b768a97

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

BFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTATBFS/OFS GEOSTAT - GEOSTAT est le centre de compétence pour la géoinformation et le traitement numérique des images digitales de l'OFS.GEOSTAT is the centre of competence for geoinformation and digital image processing within the Swiss Federal Statistical Office.GEOSTAT ist das BFS-Kompetenzzentrum für Geoinformation und digitale Bildverarbeitung.
Espace de l'Europe 10
Neuchâtel
2010
CH
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat.htmlhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat.html

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-08-27T11:34:28.164026Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2026-08-17T14:11:21.345289Z
Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2017-12-13T08:53:35Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-08-28T15:58:07.140935Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Overviews

Spatial extent

Keywords

GEMET

habitantabitanteinhabitant populationpopolazione umanahuman population statistiquesstatisticastatistics
GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Répartition de la population — démographieDistribuzione della popolazione — demografiaPopulation distribution — demography
geocat.ch

IFDG l’Infrastructure Fédérale de données géographiquesIFDG Infrastruttura federale dei dati geograficiFSDI Federal Spatial Data Infrastructure enquêterilevamentosurvey géoservice de basegeoservizio di baseofficial geoservice opendata.swissopendata.swissopendata.swissopendata.swiss


Provided by

Access to the catalogue