Messnetz Beobachtung Grundwasserqualität
Observation de la qualité des eaux souterraines

Zur Beobachtung der Grundwasser-Qualität werden in den Modulen TREND und SPEZ der Nationalen Grundwasserbeobachtung NAQUA regelmässig Proben entnommen und auf zahlreiche chemische und physikalische Parameter analysiert.



Nitrat (NO3-), Pflanzenschutzmittel (PSM), flüchtige organische Verbindungen VOC und verschiedene Abwassertracer werden regelmässig im Modul TREND und im Modul SPEZ untersucht, d.h. an bis zu 545 Messstellen. Die Analyse hydrochemischer Basisparameter und ausgewählter Spurenelemente ist auf die 50 Messstellen des Moduls TREND beschränkt und dient in erster Linie dem Prozess- und Systemverständnis.



Weitere für die Qualität des Grundwassers potentiell relevante Spurenstoffe werden bei Bedarf im Rahmen zeitlich befristeter Pilotstudien untersucht.

Afin d’observer la qualité des eaux souterraines, on prélève régulièrement des échantillons dans le cadre des modules TREND et SPE de l’Observation nationale des eaux souterraines NAQUA et on détermine une multitude de paramètres physiques et chimiques.



Les nitrates (NO3-), des produits phytosanitaires, des composés organiques volatils (COV) et plusieurs traceurs d'eaux usées font l'objet d'analyses régulières dans le module TREND et dans le module SPE, c'est-à-dire qu'ils sont analysés dans près de 545 stations de mesure. L'analyse de paramètres hydrochimiques de base et de certains éléments traces n'est entreprise que dans les 50 stations du module TREND et sert avant tout à comprendre les processus et le fonctionnement du système.



D'autres éléments traces à même d'influer sur la qualité des eaux souterraines peuvent être analysés au besoin dans le cadre d'études pilotes limitées dans le temps.

I moduli TREND e SPEZ dell'Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA monitorano la qualità delle falde sotterranee mediante prelievi periodici di campioni d’acqua che vengono sottoposti a numerose analisi chimiche e fisiche.



I moduli TREND e SPEZ analizzano regolarmente, nelle loro 545 stazioni di misurazione, i nitrati (NO3-), i prodotti fitosanitari (PFS), i composti organici volatili (COV) e numerosi traccianti per le acque di scarico. L'analisi dei parametri idrochimici di base e di determinati microelementi è effettuata unicamente nelle 50 stazioni di misurazione del modulo TREND e serve soprattutto a capire meglio processi e sistema.



La presenza di altri microelementi potenzialmente rilevanti per la qualità delle acque sotterranee è analizzata all'occorrenza nell'ambito di studi pilota di durata limitata.

Samples are taken regularly and analysed for numerous chemical and physical parameters in the TREND and SPEZ modules of the NAQUA National Groundwater Monitoring in order to monitor the groundwater quality.



Nitrates (NO3-), plant protection products (PPP), volatile organic compounds (VOC) and various wastewater tracers are analysed regularly in the TREND and SPEZ modules, i.e. at up to 545 monitoring sites. The analysis of basic hydrochemical parameters, and selected trace elements is limited to the 50 monitoring sites of the TREND module. It is mainly aimed at understanding the groundwater system and its hydrogeological and hydrochemical processes.



Other trace substances potentially relevant to groundwater quality are analysed in limited-term pilot studies as and when required.

Simple

Autre titre
Altri nomi o acronimi
Alternate title
Alternate title
Alternativtitel

NAQUA-TREND/SPEZ

NAQUA-TREND/SPEZ

Date (Création)
Data (Creazione)
Date (Creation)
Date (Creation)
Datum (Erstellung)
2010-01-01

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the Environment / Hydrology DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung HydrologieOffice fédéral de l'environnement /Division HydrologieUfficio federale dell'ambiente / Divisione IdrologiaBAFU Abteilung Hydrologie - BAFU Hydrologie
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/hydrology-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-idrologia
Catégorie de thème
Categoria ISO
Topic category
Topic category
Thematik
  • I Eaux intérieures
    I Acque interne
    I Inland waters
    I Inland waters
    I Binnengewässer

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Étendue
Estensione
Extent
Extent
Ausdehnung

Description
Descrizione
Description
Description
Beschreibung

Switzerland

Schweiz

Suisse

Svizzera

Svizra

N
S
E
W








Fréquence de mise à jour
Frequenza di aggiornamento
Maintenance and update frequency
Maintenance and update frequency
Wartungsintervall
Inconnue
Sconosciuto
Unknown
Unknown
Unbekannt
GEMET

  • protection des réserves d'eau souterraines

    protezione delle acque sotterranee

    groundwater protection

  • eaux (géographie)

    acque (geografia)

    water (geographic)

  • eaux souterraines

    acqua sotterranea

    groundwater

  • pollution des eaux souterraines

    inquinamento della falda

    groundwater pollution

geocat.ch

  • GEWISS

    GEWISS

    GEWISS

Contraintes sur la ressource
Vincoli sulle risorse
Resource constraints
Resource constraints
Ressourcenbeschränkungen

Contraintes d'utilisation
Vincoli d'uso
Use constraints
Use constraints
Nutzungseinschränkungen
Autres restrictions
Altre restrizioni
Other restrictions
Other restrictions
Andere Beschränkungen
Autres contraintes
Altri vincoli
Other constraints
Other constraints
Andere Einschränkungen

Keine Einschränkungen

Ressource associée
Risorsa associata
Associated resource
Associated resource
Verlinkte Ressource

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

Wasserqualität (Erhebungen von gesamtschweizerischen Interesse)

Qualité de l'eau (relevés d'interêt national)

Type d'association
Tipo di associazione
Association Type
Association Type
Assoziationstyp
Citation de travail plus large
Citazione di un'opera più ampia
Reference to a master resource of which this one is a part
Reference to a master resource of which this one is a part
Übergeordneter Datenbestand
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Géodonnées de base
Geodati di base
Basic Geodata
Basic Geodata
Geobasisdaten
true
Identifiant Géodonnées de base
Identificativo dei geodati di base
Basic Geodata ID
Basic Geodata ID
Identifikator des Geobasisdatensatzes

133.2 & 133.5

Niveau des géodonnées de base
Livello legale dei geodati di base
Basic Geodata Legal Level
Basic Geodata Legal Level
Geobasisdatenebene
Fédéral
Federale
Federal
Federal
National
Format de distribution
Formato (codifica)
Distribution format
Distribution format
Abgabeformat

  • ESRI Shapefile (SHP)

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zur Detailbeschreibung der DatenLien vers la description détaillée des donnéesLink per la descrizione dei dettagliLink to description

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

-

Options de transfert numérique
Opzioni di trasferimento digitale
Digital transfer options
Digital transfer options
Optionen für die digitale Übertragung

Ressource en ligne
Risorsa online
OnLine resource
OnLine resource
Online

Link zum FachportalLien vers le portailLink per il portaleLink to portal

Type d’objet géométrique
Tipo di oggetto geometrico
Geometric object type
Geometric object type
Typ des geometrischen Objekts
Point
Punto
Point
Point
point
Nom du système de référence
Nome del sistema di riferimento
Reference system identifier
Reference system identifier
Name des Referenzsystems
EPSG:21781

Metadata

Identifiant des métadonnées
Identificativo della scheda
Metadata identifier
Metadata identifier
Identifikator des Metadatensatzes
067039ee-5f4c-4a5f-ad6c-28512d1725b6

Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Deutsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Français
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Italiano
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
English
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8
Langue
Lingua
Language
Language
Sprache
Rumantsch
Encodage de caractères
Codifica dei caratteri
Character encoding
Character encoding
Zeichenkodierung
Utf8
UTF8
UTF8
UTF8
Utf8

Point de contact
Punto di contatto
Point of contact
Point of contact
Ansprechpartner

Federal Office for the Environment / Hydrology DivisionBundesamt für Umwelt / Abteilung HydrologieOffice fédéral de l'environnement /Division HydrologieUfficio federale dell'ambiente / Divisione IdrologiaBAFU Abteilung Hydrologie - BAFU Hydrologie
Bern
3003
CH
https://www.bafu.admin.ch/en/hydrology-divisionhttps://www.bafu.admin.ch/de/abteilung-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/fr/division-hydrologiehttps://www.bafu.admin.ch/it/divisione-idrologia

Type de ressource
Tipo di risorsa
Type of resource
Type of resource
Anwendungsbereich der Metadaten

Domaine d'application de la ressource
Ambito di applicazione della risorsa
Resource scope
Resource scope
Domäne der Ressourcenanwendung
Jeu de données
Set di dati
Dataset
Dataset
Datenbestand
Lien vers la métadonnée
Collegamento ai metadati
Metadata linkage
Metadata linkage
Link zu den Metadaten

Informations de date (Création)
Informazioni sulla data (Creazione)
Date info (Creation)
Date info (Creation)
Datumsangaben (Erstellung)
2015-01-22T16:46:14Z
Informations de date (Révision)
Informazioni sulla data (Revisione)
Date info (Revision)
Date info (Revision)
Datumsangaben (Aktualisierung)
2026-06-15T07:52:45.251654Z

Norme des métadonnées
Standard dei metadati
Metadata standard
Metadata standard
Metadatenstandard

Titre
Titolo
Title
Title
Titel

eCH-0271

 
 

Spatial extent

Keywords

GEMET

eaux (géographie)acque (geografia)water (geographic) eaux souterrainesacqua sotterraneagroundwater pollution des eaux souterrainesinquinamento della faldagroundwater pollution protection des réserves d'eau souterrainesprotezione delle acque sotterraneegroundwater protection
geocat.ch

GEWISSGEWISSGEWISS


Provided by

Access to the catalogue